七天的禁閉期很快就結束了，當齊格菲爾德和卡爾走出禁閉室的大門時，他們卻驚訝的發現門前聚滿了士兵，卡爾起初對此還有些詫異，但是當他發現這些士兵的目光幾乎全部聚集在齊格菲爾德身上時，他卻隻能繼續保持沉默。
齊格菲爾德朝左右打量了一番，卻沒有看到拉尼克的身影，便將萊克斯特喊到自己身邊：“巴特梅根中尉去什麼地方了？”
“報告上尉，巴特梅根中尉知道您今天要解除禁閉，所以一大早就跑出去購物了，據說是要為您慶祝一番。”
“這個拉尼克，不好好的組織你們訓練，卻偏偏要跑出去購物，真是不像話。”齊格菲爾德頓時皺起了眉頭。
“上尉先生，您大概是糊塗了吧，今天可是禮拜日，全連都要休息的。”萊克斯特謹慎的提醒道。
“瞧我這記性。”齊格菲爾德朝自己後腦勺拍了一把，“對了，雷納德中士的情況怎麼樣了？”
“他的傷還沒有痊愈，但是已經可以下地走路了。”萊克斯特說。
“太好了！”齊格菲爾德高興的說：“走，快帶我去看看他。”
“好的。”萊克斯特走在了齊格菲爾德的前麵，其他的士兵們緊隨其後，而卡爾很快就被淹沒在人群中。
一大群人來到了醫務室，齊格菲爾德離著老遠就看到雷納德正用手扶著牆壁艱難地行走著，他急忙上前扶住後者的身體：“您的傷還沒有痊愈，最好還是在床上好好休息吧。”
“謝謝您，上尉先生。”雷納德對齊格菲爾德敬了個禮，“我的傷不要緊，您就不要再為我擔心了。”
“這件事情都怪我不好，”齊格菲爾德自責道：“要是當初我能夠早一點搞清楚您的情況，那麼我也不會對您進行體罰，這樣一來，後麵的事情也許就不會發生了。”
雷納德憔悴的臉龐上露出了一絲疑惑的表情，但是很快他便低下了頭：“長官無論做任何事情都是對的，這一點我能理解。”
“不，這件事情是我們不對，所以我已經決定要當著全連官兵的麵對您作出補償。”齊格菲爾德說。
“補償？”雷納德臉上的疑惑越來越多了。
“萊克斯特，馬上通知全連立刻到醫務室門前集合！”齊格菲爾德扭頭下達了命令。
不大一會的功夫，醫務室門前便擠滿了聞訊而來的官兵，大家紛紛望著齊格菲爾德，暗自猜測連長把大家叫來的用意。
齊格菲爾德走到官兵們麵前，望著身邊那一張張不安的麵孔，用一種非常冷靜的語氣說：“第九裝甲連的全體官兵們，由於之前我和路德維希少尉在缺乏了解的情況下對雷納德中士貿然采取了體罰措施，結果讓他在心靈和肉體上都受到了傷害，我們對此感到非常不安，所以決定要當眾向他道歉。”
“嗡！”官兵們中間頓時爆發出一陣驚呼聲，而雷納德在驚訝之餘，更是手忙腳亂的喊道：“上尉先生，之前您把自己關禁閉一事就已經讓我很過意不去了，所以這個道歉還是免了吧！”
“不，您可以原諒我們，但是我們無論如何也不能原諒自己。”齊格菲爾德堅定的說：“很抱歉，我是在對您進行體罰後才知道了您過去的不幸經曆，如果我能夠早一點知道這件事情的話，我是絕不會對您進行體罰的。”
“這不是您的錯……”雷納德囁嚅道：“都怪我不好，我應該主動向您講清楚的……”
“您沒有必要把責任攬到自己身上，因為我和路德維希少尉作為本連的指揮官，卻連自己部下的具體情況都沒有搞清楚就貿然作出決定，這本身就是一種失職，而這種失職又恰恰對您造成了傷害，所以我們必須對您進行道歉。”齊格菲爾德誠懇的說。
雷納德這時不知道該說些什麼好，隻好局促不安的搓著手。
眼看道歉的時機已到，齊格菲爾德卻發現卡爾依然呆在隊伍裏沒有露頭，他隻好大聲喊道：“路德維希少尉，請到我身邊來。”
卡爾磨磨蹭蹭走出了隊伍，他瞟了雷納德一眼，便一聲不吭的站在了齊格菲爾德身後。
“雷納德中士，由於我們的過錯導致您受到了傷害，我們對此感到非常不安，希望您可以原諒我們。”齊格菲爾德誠懇的對雷納德鞠了一躬，卡爾稍稍猶豫了一下，便極不情願的做出了相同的動作。
雷納德不知道該說些什麼，隻好重重的點了點頭。但是圍在他們身邊的官兵們卻突然用力拍起了巴掌，他們個個神情激動，有些人甚至還熱淚盈眶。