聽到霍夫曼對中餐的溢美之詞，齊楚雄心中頓時升起一股自豪的情緒，他借機揶揄道：“既然您這麼喜歡中餐，那等我重獲自由的那一天，我一定會請您吃上一頓。”
霍夫曼聽出了齊楚雄話裏話裏暗藏的諷刺，他微微一笑，突然說：“齊，要是我記得不錯的話，我們之間好像打過一個賭，您當時說過，如果您輸掉了賭局，那麼您願意無條件為我做一件事情對嗎？”
“！”齊楚雄立刻緊張起來，“您想做什麼？”
“別害怕，”霍夫曼一臉輕鬆的神態：“我想給大家講一個助興的故事，可是現在我身邊缺少一個德語翻譯，既然您輸掉了那場賭局，那麼我也隻好暫時委屈您擔當此職。”
一聽到霍夫曼隻是要讓自己當翻譯，齊楚雄頓時鬆了一口氣，可他轉念一想，又覺得事情有些不對頭，“奇怪！霍夫曼自己就是德國人，可他幹嘛要讓我來當德語翻譯？”
“我說，您認為這樣做有必要嗎？”
“你們中國人不是有句老話，叫做一言既出駟馬難追嘛，”霍夫曼突然換上一副冰冷的麵孔，“既然您輸掉了賭局，那麼就應該信守承諾！”
齊楚雄牙關咬得哢哢作響，最終還是無奈的點頭道：“那好，請您開始吧。”
“我喜歡合作的人，”微笑又一次回到霍夫曼臉上，他起身對囚犯們說：“先生們，為了給今天的午宴增添一點特殊的色彩，我決定給諸位講個故事，而坐在我身邊的齊醫生將會把這個故事翻譯給諸位。”
囚犯們放下手中的刀叉，不安的注視著霍夫曼，心中各自猜想接下來他們將聽到一個怎樣的故事。
“您準備好了嗎？”霍夫曼扭頭對齊楚雄問道。
齊楚雄極不情願的站起身，沒好氣的說：“是的，您可以開始了。”
“謝謝！”霍夫曼暗藏已久的諷刺在這一刻暴露無遺，他接著把頭扭向囚犯們，突然用流利的中文講道：“這是一個來自中國的神話故事……”
“嗡！”齊楚雄腦中一陣轟鳴，他怎麼也沒有想到，霍夫曼竟然會講中文！這不但意味著狡猾的德國人剛才已經聽懂了自己的咒罵，而且接下來還要用一種令人意想不到的方式來侮辱自己！
霍夫曼此刻毫不理會一臉愕然的齊楚雄，而是繼續講道：“傳說在很多年前，有一隻自稱齊天大聖的猴子，它神通廣大，法力無邊，能上天入地，會七十二變；它肆意妄為，眼高於頂，不把世上所有的神佛放在眼中；天庭的皇帝為了收服這隻猴子，特意安排它到天上做官，可是這隻猴子不知好歹，它非但不接受皇帝的好意，反而還起了造反之心；它起初打敗了皇帝的軍隊，還把皇帝的宮殿夷為平地，可憐的皇帝在被逼無奈之下，去求助一位佛祖，這位佛祖和猴子打了個賭，要是猴子能飛出他的手掌心，那麼今後皇帝的天國將交給猴子統治。猴子聽了很高興，它自以為能夠得到想要的一切，於是它就站在一朵雲彩上，飛快的向遠方奔去，直到看見屹立在天邊的五根石柱它才停下，為了證明自己已經飛出了佛祖的手心，它在中間的一根石柱上寫下了‘齊天大聖到此一遊！’八個大字，可是當它寫完這幾個字之後，它才突然發現，原來這五根石柱竟然是佛祖的五個手指頭！可憐而又無知的猴子從此就被壓在一座高山下，再也不能享受從前那種自由自在的生活，而留給它的也隻有無盡的悔恨和絕望。”
霍夫曼一口氣講完了齊天大聖的故事，便微笑著對齊楚雄發出了催促，“齊，接下來，該您上場了。”
齊楚雄此刻的心情已經不能用任何語言來形容，他根本不知道接下來該怎麼做才好，他突然覺得自己在霍夫曼麵前是那樣的虛弱無力，隻不過短短的一瞬間，霍夫曼就輕而易舉的打破了他好不容易建立起來的信心。
“我該怎麼辦？把霍夫曼講的故事再重複一遍嗎？”齊楚雄痛苦的攥緊雙拳，“他話裏的意思很明顯，我就是那隻愚蠢的猴子，無論如何都逃不出他的手掌心！”
餐廳裏此刻安靜的出奇，就連一根針掉在地上都能聽見聲音，不明所以的人們望著齊楚雄臉上那種沮喪痛苦的神情，紛紛在心裏猜測他這是怎麼了。
“親愛的齊，您為什麼不說話，是不是我講的這個故事對您來說有些難以接受，”霍夫曼笑著嘲諷道：“別忘了您答應過我的事情，請抓緊時間翻譯吧。”
齊楚雄的胸口漸漸開始快速起伏，一股難以抑製的怒火激蕩在他胸膛內，他死死咬住自己的嘴唇，拚命試圖控製住情緒，可是仇恨卻在一點一點的戰勝理智……
“齊，別一聲不響的站在那裏，”正當一座火山即將爆發之際，艾伯特卻突然站起身笑著說：“請把這個故事翻譯給我們聽好嗎？”