聽到艾伯特的這句話，齊楚雄猛地打了一個激靈，他望著艾伯特沉著冷靜的眼神，心中暗自思付道：“對呀，我要是大發雷霆的話，不正好說明我就是霍夫曼故事中那隻愚蠢的猴子嗎？瞧著吧，德國佬！我也要給你點顏色看看！”
想到這裏，齊楚雄一改之前沮喪痛苦的神情，露出自信的笑容，道：“好吧，那我就為大家翻譯一下這個故事……”
不一會的功夫，齊楚雄就把霍夫曼適才講的故事重複了一遍，囚犯們聽後麵麵相覷，心底都燃起一團火。畢竟誰也不是傻子，霍夫曼話裏的意思很明顯，他不光是在譏諷齊楚雄，也是借此警告其他的囚犯。
齊楚雄環視四周，看到人們臉上那種憤怒中夾雜著不安的表情，他深吸一口氣，笑著說：“先生們，雖然霍夫曼總理剛才講的故事非常有趣，可是作為一個從小就聽著這個故事長大的中國人，我不得不遺憾的告訴大家，總理閣下隻把這個故事講對了一半。”
“他想說什麼？”人們被齊楚雄的話吸引，紛紛向他投去驚訝的目光。
“這隻猴子雖然飽受壓迫，但是他並未放棄與命運的鬥爭，他很快就遇到了一群和他誌同道合的夥伴，他們為了追求真理，走上了一條荊棘密布的道路，一路上，他和同伴們斬妖除魔，蕩平邪惡，曆經磨難後，他們終於過上了自由安定的生活！”
齊楚雄說到這裏揚頭看著霍夫曼，“也許霍夫曼總理是想通過這個故事告訴大家，在我們中間有一隻愚蠢的猴子，可是在我看來，真正愚蠢的人卻是某個自以為掌控一切的家夥！”
“說的好！”不知是誰帶頭大喊了一聲，整間餐廳頃刻間就響起一片雷鳴般的掌聲和歡呼聲，人們的記憶仿佛又回到了碼頭上，那個勇敢無畏的中國醫生又一次以自己特有的方式反擊了德國人的挑釁！
在盡情歡呼的囚犯中，艾伯特的巴掌拍的最響，在霍夫曼用中文講故事時，他雖然無法完全聽懂，可是直覺告訴他，這一定是一個不懷好意的故事。
結果不出他所料，很快齊楚雄就露出了憤怒的表情，為了不讓自己的夥伴失去理智，他及時站起來發出提醒。幸運的是，齊楚雄吸取了之前的教訓，用一種聰明的方式狠狠回擊了霍夫曼，如此理想的結果當然令艾伯特非常開心！
齊楚雄的心情也非常愉快，他端起自己麵前的酒杯，愜意的一飲而盡，接著穩當當的坐下，享受起夥伴們的讚歎。
在四周一片震耳欲聾的歡呼聲中，霍夫曼臉色陰沉的嚇人，齊楚雄的話對他而言無異於一記無聲的耳光，一向沉穩的他竟然有了掏出手槍的衝動！
羅蒙看到霍夫曼臉色陰沉，急忙走過來小聲問道：“總理閣下，要逮捕他嗎？”
“不！”霍夫曼擺手道：“此事我自有辦法解決。”
“是。”羅蒙不敢再多言，順從的回到自己的座位上。
霍夫曼深吸一口氣，等到囚犯們的歡呼聲漸漸平息之後，他端起麵前斟滿波爾多紅葡萄酒的高腳杯，離開座位，走到艾伯特麵前微笑道：“上尉先生，我們有一段時間不見了，來，為您的健康幹一杯！”
艾伯特端起放在自己麵前的酒杯，不卑不亢的起身回應道：“謝謝您的關心，幹杯。”
“咣當！”兩人碰過杯之後，就不約而同的一飲而盡。
“上尉先生，我聽說您最近的工作卓有成效，幫助我們解決了很多無線電通訊上的技術難題，”霍夫曼放下酒杯，盯著艾伯特的眼睛問道：“不過，我聽說您經常有意無意的打聽關於雅利安城的一切，我對此有些好奇，難道這和您從事的工作有什麼關係嗎？”
“怎麼會沒有關係呢？”艾伯特冷靜的回答道：“無線電通訊非常容易受到來自各方麵的幹擾，大海的潮汐，地洞的深度，高山的海拔，如果不把這些情況都考慮在內，那麼我就很難保證無線電接收設備的測試改進能否符合實戰的需要，當然，如果您希望得到另外一種結果，那就要另當別論。”
“上尉先生，看來您不但是一位優秀的無線電專家，而且口才也相當出眾，”霍夫曼冷冷道：“但是我奉勸您最好別去做一些無關緊要的事情，那將使您的處境變得岌岌可危！”