所以,羅馬人預先看到麻煩就立即加以補救,而且從來不曾為了避免戰爭而讓它發展下去,因為他們知道不應該逃避戰爭,宕延時日隻是有利他人。因此,他們要同菲利普和安蒂奧科在希臘作爭,以免將來不得不在意大利作戰。雖然他們當時本來能夠避免這兩場戰爭,但是他們不想這樣做。他們決不喜歡我們這個時代的聰明人口中常常念叨的“享受時間的恩惠吧”這句話,而寧願享受他們自己的能力和審慎的恩惠。因為時間把一切東西都推到跟前:它可能帶來好事,同時也可能帶來壞事;而帶來壞事,同時也帶來好事。

但是,讓我們回過頭來看看法國,並且考查一下它是否做過上述任何一件事情。我想談談路易而不談查理,因為前者占據意大利時期較長,他的發展更便於觀察。你會察覺,他的所作所為,同想要在一個大不相同的地區保有一個國家所應當作的事情,正是南轅北轍。

法國國王路易是由於威尼斯人的野心而被引入意大利的,因為威尼斯人想通過他的幹涉獲得半個倫巴第。我不想責難法國國王所采取的這個決策,因為他想在意大利獲得一個立足點,而他在那個地方又沒有朋友,不但如此,還由於過去國王查理的行動使路易十二世嚐盡閉門羹,於是他不得不接受自己能夠得到的那些友誼。而且假如他在處理其他事情的時候沒有犯錯誤的話,他這個意圖是會很快地實現的。這位國王(路易十二世)由於占領倫巴第,立即重新獲得了查理所早已喪失的威名:熱那亞投降了;佛羅倫薩人成了他的朋友;曼托瓦侯爵、費拉拉公爵、本蒂沃利奧、富爾利夫人、法恩紮、佩薩羅、裏米尼、卡梅裏諾、皮奧姆比諾等地的統治者,還有盧卡人、皮薩人、錫耶納人,全都逢迎他,要成為他的朋友。隻是到了這個時候,威尼斯人才能夠察覺自己所采取的辦法是多麼鹵莽!他們為了獲得倫巴第的兩個城鎮,卻使法國國王變成意大利三分之二的土地的統治者。

試細想一下:如果法國國王遵守我在上麵所說的規則,牢牢地維係著他所有的朋友並且給以保護的話,那麼,他要保持自己在意大利的威望又有什麼困難呢!因為他們雖然為數眾多,可是既弱小又膽怯,有的害怕教廷,有的害怕威尼斯人,因此他們總是不得不緊跟法國國王,從而他隻要借助他們就能夠輕而易舉地使自己穩如泰山對抗那些仍然是強大的勢力。可是他一進入米蘭卻反其道而行之;他反而援助教皇亞曆山大占據羅馬尼阿,他永遠沒有想到,由於此項決策使他失去了朋友和那些原來投靠他保護的人們,他削弱了自己的勢力;而另一方麵,教廷由於宗教權力本身就獲得很大的權威,現在法國國王又給他增加了巨大的世俗權力,於是勢力大增。法國國王犯了頭一個錯誤之後,不得不繼續錯下去,直到最後為了抑製亞曆山大的野心,以及為了阻止他成為托斯卡納的統治者,他甚至不得不親自跑到意大利去。他使教廷的勢力大增並且失去了一些朋友卻好象還不夠似的,他一心垂涎那波利王國,便同西班牙國王分割這個王國。他原先是意大利的主宰,可是現在他帶來一個夥伴,於是那個地方的野心家和心懷不滿的人們在那裏有申訴的地方了。而且他本來可以讓一個向他納貢的人留在那個王國為王,可是他卻把他攆走,而帶來另一個人——一個能夠把自己趕走的人。