玫瑰望著氣急敗壞的布萊恩，心中的火氣也爆發了：“難道你還不應該被懲罰嗎？！從一開始，一開始你就欺騙我！你裝作不認識中國字，你裝作不知道我是個快要結束生命的人！你裝作什麼也不知道，費盡心機接近我，挽留我，隻是讓我為你當模特，好有一天我死了，你就好拿去裝點你的網站你所謂的藝術！還向上帝發什麼誓言！你裝得那麼好，怎麼不去當演員！什麼藝術家，什麼驚世駭俗的人體藝術！簡直就是虛偽、狡猾的狼！”
“上帝啊！我在你眼裏這麼壞嗎？！我從來就沒有假裝什麼！”
“你看還不敢承認！那麼你告訴我，這生日宴是不是個騙局？你這個披著藝術外套的大騙子！”
“好好好，我該罵，我是騙子，是沒安好心的大色狼！可是，天還下著雨！你想得病啊……”布萊恩聽著玫瑰罵他，心裏奇怪她怎麼會有那麼多責罵自己的詞語，又看她確實氣得臉都發青了，聲音就低了幾度。他剛意識到說玫瑰想得病的話有些不妥，想道歉，卻連打了幾個喯嚏，鼻子癢癢地難受，眼睛都濕潤了。
“看吧，看吧！看誰想得病吧！”玫瑰還沒有完全解氣，幸災樂禍地譏諷道。
布萊恩嘴巴難受地張了張，又連打了幾個喯嚏。
玫瑰心一軟，又氣又恨地白了布萊恩一眼，轉身走進廚房。她也不知道自己為什麼會用那麼狠的詞刺激他，她想痛快淋漓地渲瀉以逃避內心某種日益激烈的情愫，卻被一種更深的、撕裂般的痛苦左右著。
很快，咖啡的香從廚房裏飄溢出來。玫瑰用布萊恩教她的方法，用咖啡兌了些白蘭地，給他治感冒。
“給！快喝了它！”玫瑰將咖啡端到布萊恩麵前，沒好氣地命令道。
布萊恩接過咖啡，感覺著玫瑰惱怒中的體貼，心中竊喜。他乖順地喝幹了咖啡，故意揩了揩鼻子，美滋滋地咂了咂嘴巴，孩子似的笑。
漸漸地，布萊恩止住了喯嚏。
玫瑰瞟了他一眼，質問道：“現在告訴我，從什麼時候偷看我日記的？這生日晚宴是不是個陷井？”
“還要說呀！我以為沒事了……”布萊恩自知理虧，在喉嚨裏咕嚕了一句。
“說！”玫瑰緊盯著布萊恩，一副不依不饒的樣子。“你知不知道中國有句話叫‘坦白從寬，抗拒從嚴’？”
布萊恩嘀咕道：“那可是針對敵對方的……”
“你說不說？！”玫瑰固執地逼問著。
布萊恩隻得老實承認了自己偷看玫瑰日記的經過，努力申辯自己之所以這麼做的原因。他剛看到玫瑰的時候，覺得在她平靜冷漠的外表下有一顆絕望而痛苦的心。他是搞攝影的，一眼就能看透一個人的情緒，玫瑰在他眼裏太反常了，她根本就不像是個開開心心來旅遊觀光的人，她一定有什麼心理上的障礙，所以，他渴望了解並幫助她走出困境，他沒有壞念頭……因為他知道她不會願意他給她過生日的，才出此“良策”，謊稱是自己的生日，也隻是希望她快樂。他向玫瑰坦白了自己的愛情，絕不是什麼陰謀或陷井，從在酒吧看到她的那一刻起，不，是從在旅館裏看到她的那一刻起，他就被她深深吸引了，並開始深深牽掛她。還是他們在卡爾家做客的時候，他就因放心不下她而放棄了親自赴北京參加攝影展的機會。
布萊恩說完，理直氣壯地補充了一句：“玫瑰，我不知你得了什麼病，但我不希望你死！即使你會被病魔奪走生命，我也要讓你在我的愛情中死去。我要懺悔的是，我應該早讓你知道我的心，好早點了解你的病情。”
玫瑰看著布萊恩像個做錯了事情很委屈地等著挨批評的可憐樣子，心裏早就感動了，但又不願讓他得意這麼快就被原諒，所以嘴上仍說著很傷人的話，說偷看他人的隱私是可恥的，她不能容忍他對自己的欺騙，並嘲笑他居然相信自己在日記中虛構的故事：“我隻是有些抑鬱，我沒有病，也不會自殺。不錯，我是一個作家，我的日記隻是一個作家在構思小說。現在，你可以放心了，我們可以分手了，不，不叫‘分手’，應該說我們可以道‘再見’了……”