一塊木頭掉進了火中，火焰竄高了，火光投到一張驚恐的，煞白的臉上——那臉像是在深水裏浸泡過一般，哈利深吸一口氣睜開了眼睛。
他手腳攤開躺在冰冷的黑色大理石地板上，他的鼻子離支撐大浴缸的銀製毒蛇的尾巴隻有幾英寸。他坐了起來，馬爾福憔悴又呆滯的臉似乎還在他眼前浮現。哈利感到一陣惡心，為他所看到的事情，也為德拉科現在被伏地魔驅使的樣子。
門上傳來一陣急促的敲門聲，哈利聽到赫敏的聲音，一下子跳了起來。
“哈利，要牙刷嗎？我給你拿來了。”
“好的，好，謝謝，”他打開門，盡力使自己的聲音恢複正常。
第十章 克瑞徹的訴說
等等……看來剛才都是在做夢，不可能醒的那麼快。哈利醒來的時候發現羅恩與赫敏都在睡覺，看樣子他們是手拉著手睡著的，這個想法讓他更加感到孤獨。他胡思 亂想，想到魂器，想到鄧不利多給他的任務，鄧不利多……穆麗爾姨媽的話語仍在耳畔。哈裏開始對自己心目中一直以來樹立的鄧不利多的形象產生懷疑。（這是哈 利人生中一個重要的轉變時刻，我認為，重要性不亞於從斯內普辦公室的冥想盆裏看到父親的“傲慢自大”。他所有的領袖、榜樣、保護人都不是高大全的完美形 象，這能夠幫助他走出盲目的崇拜，而不再崇拜追隨別人，也就是成就自己的開始。）
哈利有點絕望的爬出睡袋。“熒光閃爍！”哈利在老房子裏麵巡視。有人在鳳凰社走後動過，是斯內普？還是蒙頓格斯？哈裏走到菲尼亞斯·奈傑勒斯的相框前。哈 裏來到樓上，房間的標牌寫著“小天狼星”，哈利記起來以前從未進入過教父的房間。走進門，哈利驚呼：簡直可以用“帥呆了”來形容這間房子，年輕的小天狼星 在牆頭貼滿了各式各樣的海報。哈裏隻能猜測小天狼星的父母費了九牛二虎之力，也沒辦法把這些施了永久粘貼咒的東西扯下來（小天狼星對布萊克夫人：你們行， 我怎麼就不行？）。不僅如此，牆頭上還有格蘭芬多的大型條幅，以區別這個房間與這棟房子的不同（上麵的金色已經退去）；還有麻瓜摩托車的海報（後來在海格 手裏如願以償），甚至還有幾張比基尼麻瓜女郎的海報（清涼）。哈裏判斷她們肯定是麻瓜，因為圖像是靜止不動的。所有的牆上照片與海報，隻有一張是可以動的 巫師老照片，上麵有四個年齡相仿的人，看起來是很親密的朋友。
從左到右：彼得、布萊克、詹姆、盧平。
床上、地上散亂地堆放著東西，看來小天狼星的臥室也被搜查了。哈利撿起地上的幾張紙來看。有幾張《魔法史》裏掉出來的書頁；摩托車的修理工具書；後一張是手寫的，被揉皺了。哈裏展開來看。
這是給一個名叫padfoot（佩特福）的人寫的回信，裏麵沒有寫信者的名字。大意：
謝謝你給哈裏買的生日禮物。一轉眼他又添了一歲，不是騎在玩具掃帚上飛著玩的年齡了（事實上德思禮一家要是接到玩具掃帚，至少肯定不會讓哈利騎的，所以我 們還是閱讀下文）。隻有兩英寸高，貼著地麵飛，撞碎了petunia送給我的一個精美的大花瓶。當然了，詹姆覺得這挺有意思，說他一定會成為出色的魁地奇 球員（原來這封信是在哈裏遭遇不幸之前寫的）。
我們和巴希達（！）舉行了一個簡單的生日茶會。抱歉你來不了，但是鳳凰社先來了，而且哈利太小，也不懂事（這麼小就騎玩具飛天掃帚）。詹姆有點不愉快，鄧 不利多還拿著他的隱形衣不還他，所以出門遠足是沒指望了（伏地魔在鬧事）。小蟲子（彼得）上周來過。他看上去很不好，不過我猜想，是因為麥金農的事（在第 五部穆迪提到過，麥金農是最早的鳳凰社成員。不過我們知道，他肯定不是因為這麼簡單的原因而焦慮）。