這時候，我看到他走了進來。他向我抱歉說遇到了一點小麻煩，耽誤了時間。這時他注意到我的酒杯，他的喉嚨裏突然發出咯地一聲怪響——我得說，就像機械壞了那種可怕聲響——然後一下子猛然向我撲過來。
我反應很快，一步就跳到窗台邊，很鎮靜地看著他。事先我就已經觀察好形勢了，你知道的，我是個很敏[gǎn]的人。如果萬一有什麼不愉快的事情發生，我至少還能從窗台跳下去溜走。
這位伯爵撲了個空，這反而讓他平靜下來。
‘好吧''，他說，重重地歎了口氣，‘既然你已經喝了這瓶葡萄酒，你就將會知道我永葆青春的秘密了。''
‘我得說我很抱歉，我不知道那是你的藏品，我有點太渴了。如果需要補償的話，我可以賠償你一整桶勃艮第葡萄酒，或者你想要更好的也成。''我很誠懇地回答他。
但是他盯著我，搖了搖頭，說：‘不，年輕人，你是不可能賠償我的。''
這時我才注意到酒瓶上的標簽，上帝，那不是一八三五年，而是一七三五年！
我不知道我是怎麼離開他的旅館，回到自己的寓所的。頭很疼，昏昏沉沉，我回去之後，倒頭就睡了。你知道的，我幾乎從未喝醉過。第二天醒來時，天已經亮透了，我正想搖鈴叫傭人。上帝，你一定不能想像我當時的感覺！我躺在床上，伸手卻夠不著床頭櫃上的鈴鐺！原本是件輕而易舉的事情。直覺告訴我有什麼地方不對勁了，我跳下床，從鏡子裏看到，我變小了。我得說，我家小愛德華一兩年前，差不多就是我現在這個樣子。
我花了差不多五分鍾時間才確信自己沒有做夢，這五分鍾一定我一生中最漫長最重要的五分鍾。
我悄悄下樓，立刻去找讓雷諾伯爵。他既然有辦法把我變小，那麼也許有能變回原來樣子的方法！可是他已經人去樓空了，旅館服務生告訴我，他很早就離開了，誰也不知道他去了哪裏。
我找了很長時間，但是一無所獲。繼續呆在巴黎不是辦法，我必須回英國。上帝保佑，我手上還有一份小愛德華的護照。我用我兒子的名義通過了港口海關的檢查，坐上了返回英國的克萊頓號。整個旅途我都把自己關在房間裏，我害怕遇上任何認識我的人，這種奇事完全無法解釋。
抵達英國後，出港口也是個大問題。船票是早就訂好的，回程時間也是確定的，我的秘書老巴普先生準備了馬車，在港口等著我。有幾次他差點看到我了，你知道的，他以前就是我父親的秘書助理，可以說是看著我長大，他隻要一眼就能認出我來。我緊張得要命，後來想了個辦法，寫了張紙條，托一位警察先生轉遞過去，說我打算修改行程，先去伯明翰看望小愛德華，不必等我。這樣老巴普先生才趕著馬車離開了。
我則直接從港口趕到火車站，買了張到伯明翰