旁邊馬上又是一片模糊和疾風。當一切停下來時，蘇菲發現他們跑到福而丁穀，都快到福而丁沼澤區了。“噢，豈有此理！”她咒罵了一聲，小心地以單腳跳轉身來，再試一次。
滋！模糊。他們再度回到上福而丁的草原，她卻又被靴子的重量拖著前跨步，她眼角瞥見麥可俯身要扶她……
滋！模糊。“天哪！”蘇菲大聲歎氣，這次他們回到山丘了，形狀歪歪的黑色城堡就在近處漂浮著。卡西法看得興高采烈，由一個角樓裏吹出一圈圈的黑煙。蘇菲隻看到這兒，然後她的靴子在石楠上絆了一下，她向前俯跌……
滋！滋！這次蘇菲以飛快的速度跑到馬克奇平鎮的方形市場，再跑到一棟豪宅的前院。“什麼嘛！”“豈有此理！”每個地方恰好夠她喊一句話。然後‘滋’的一聲，她又被帶往山穀尾端的某個草原。一隻碩大的紅色公牛由草地上抬起它戴著鼻環的鼻子，然後審慎地低下頭，以角對著他們。
“牛兒乖，我們馬上就走！”蘇菲大叫，急急跳轉身。
滋！回到豪宅。滋！回到方形時常。滋！又看到城堡啦！她越來越熟稔了。滋！終於又回到上福而丁了。但是——該怎麼停下來呢？滋！
“噢！真個該死！”蘇菲大叫。又快跑到福而丁沼澤區了。
這次她非常小心地跳轉身，很謹慎地跨步。滋！這次她踩到一塊牛糞，一屁股坐到底墒。麥可一躍而起，在蘇菲能移動之前一把將靴子由她腳上扯下來。“謝啦！”蘇菲上氣不接下氣地叫道：“好象沒有非要停下來不可的理由。”
他們走過草原，往菲菲克絲太太叫走去，蘇菲的心跳不由得稍稍加快，但隻是像一下子做了許多事後那種心跳的感覺，她不禁對霍爾和卡西法稍早為她所做的事充滿感激。
“好地方。”麥可邊將靴子藏在菲菲克絲太太家的樹籬間邊說。
蘇菲同意他的看法。那房子是村裏最大的一間，屋頂覆有茅草，黑色的梁木之間是白色的牆。蘇菲小時候來玩過，她記得要走到前廊之前會先穿越一個繁花盛放、蜜蜂嗡嗡飛舞的花園。前廊上頭爬有一棵忍冬及一棵會攀爬的白色薔薇，兩棵都開滿了花，似乎在比賽，看誰能讓蜜蜂更忙碌。那是一個完美的、炎熱的上福而丁堡的夏日早晨。
菲菲克絲太太自己前來開門，她是那種看起來很舒服的、胖胖的女人，奶油色的頭發盤在頭上。光看著她，就讓人覺得生命是件美好的事。蘇菲覺得有那麼一點點嫉妒樂蒂。菲菲克絲太太瞧瞧蘇菲又瞧瞧麥可，上次她見到蘇菲是一年前的事，當時蘇菲十七歲。現在當然不可能要她認出眼前這個九十歲的老婦。“早啊。”她禮貌地打招呼。
蘇菲歎了一口氣。麥可說：“這是樂蒂.海特的姨婆。我帶她來找樂蒂。”
“哦，難怪覺得臉看來好熟！”菲菲克絲太太說：“有你們家族的特征。快近來！樂蒂現在正忙著，你們等的時候不妨吃點圓餅和蜂蜜。”
她將前門開大一些。突然，一隻大大的柯利狗由菲菲克絲太太的裙邊擠過，穿過蘇菲和麥可之間，跑過最近的花床，兩側的花跟著倒黴，折枝斷葉。
“噢，快阻止它！還不能讓他出來！”菲菲克絲太太喘著氣，在後頭拚命追趕。
接下來幾分鍾是一團混亂。狗以一種令人不舒服的聲音吠叫著，東南西北亂竄。菲菲克絲太太和蘇菲追著它跑，時而跳過花圃，時而互相妨礙。麥可則追著蘇菲大叫：“快停下來！你會跑出病來的！”然後狗朝著房子的一個轉角跑去。麥可意識到要蘇菲停下來的唯一方法，就是讓那隻狗停下來，於是改變策略，快速地橫過花圃，繞過房子，對狗撲過去，在它行將跑到屋後的果園之前，扯住它身上的皮毛。