第4段(3 / 3)

我點點頭,站起身來走出去。坐在外邊的沙發上拿出MP3開始聽英語聽力。

那是迪利亞羅伯茨主演的好萊塢電影《pretty woman》裏麵的原聲對白,她說:

When I was a little girl.My mama used to lock me in the attic when I was bad,which was pretty often.

And I would……I would pretend I was a princess……trapped in a tower by a wicked queen.and then suddenly,this knight……on a white horse,with these colours flying.would come charging up and draw his sword.and I would wave,and he would climb up the tower and rescue me.

But never,in all the time……that I had this dream,did the knight say to me.

“come on,baby.I’ll put you up in a great condo.”

【譯:當我還是小女孩,我媽媽經常在調皮的時候把我關進閣樓裏麵,那時候我便幻想自己是一個被邪惡皇後關在高塔上的公主,很快便有一個騎著白馬,身後彩雲繚繞的騎士。他舉起他的劍,爬上高塔,救出我。

可是,在我的夢境裏麵,騎士一次也沒有對我說過,來吧,寶貝,我把你放進豪華公寓裏麵。】

然後,愛德華說:

“so what happened after he climbed up the tower and rescued her?”

【譯:那麼,當騎士救出你的時候,發生了什麼呢?】

-

She rescues him right back.【她也救了他。】

-

這段話,我聽過很多遍,幾乎可以背下來。

當這段話結束之後,我聽見屋子裏麵傳來對話的聲音,她說:“DEAN,這麼長時間,你為什麼不給我打電話呢?”

聲音哀怨又充滿誘惑。

沉默。

不久之後,姚遠的聲音響起:“淩美,我知道五月的情況了,謝謝你的幫助。”

他的聲音沒有一絲溫度,緊接著便開門走了出來,男人身後一抹紅色的影子,隻露出一個曲線美好的後背,顯得十分落寞。

我把目光收回,落在男人的身上,他展開一個好看之極的笑容,走過來,溫柔的說:“五月,聽什麼呢?”

“瘋狂、英語。”我老實回答。

“什麼內容?”他徑自從我的耳朵裏麵摘下耳機,放在自己的耳朵上聽了聽。

“風月、俏……佳人。”我說

他點點頭,摘下耳機,伸出右手食指點點我的額頭“你不乖。為什麼不配合醫生好好治療?”

我沉默,看著他的臉,他的笑容。

在心裏感歎,為什麼他能笑的那麼好看?

“好了,我們先離開這裏吧,去吃好吃的東西,你想吃什麼,告訴我!”他很自