？”
“噢嗬，”亨利·梅利維爾像食屍鬼似的幹笑起來，小孩子聽到這種聲音一準兒會嚇得遠遠逃開，“但看在老天分上，他怎麼知道洞裏那個是他父親？
“如果說父母不了解子女，同樣的，兒子也完全不了解父親。他們說，哪怕最完美的家庭也會發生這種悲劇。對湯姆醫生來說，盧克醫生就是個老家夥，隻適合在陽光下打打盹兒，不肯乖乖吃麥片粥時被教訓上兩句。”亨利·梅利維爾神色變得猙獰起來，“在湯姆心目中，最不可能在淩晨一點的海邊洞穴裏遇到的人裏，他父親無疑名列前茅。
“在昏暗的燭光下，他遠遠看見有個人彎著腰，兩手各拿著一件泳衣。他就猜到洞裏有人，因為他發現路邊停著輛車。但他離得太遠，沒看清車牌號。”
“然後呢？”
“湯姆快急瘋了。他胡亂開了幾槍，什麼也沒打中。但麵前的男人翻轉過來，暴露在月光下。
“下麵，”亨利·梅利維爾自傲地強調道，“就輪到我登場了。”
他已經在指間轉了半天雪茄，這時降尊屈就地放進嘴裏，示意我點燃。我趕緊從壁爐中拿出一截燃燒的木頭——沒準兒還是挺大一截——禮節十足地湊近他嘴邊。
但這個舉動起了反效果，他爆發出一陣抗議，問我是否自以為是該死的馴獸員，還說我肯定經常用燃燒彈點廚房的爐子。幸好莫莉很快安撫住他。
“星期二下午，當我們發現鑽石放回了盒子裏，”莫莉勸服他繼續說道，“一切謎題迎刃而解。湯姆·克勞斯裏就是我們要找的凶手，這一點毫無疑問。
“不過當時我還沒這麼肯定。我仍沒弄明白麗塔和沙利文消失的詭計。不過當天傍晚，我們去預繳威利·約翰森的罰款時——畢竟，那個可憐蟲把區區在下認成尼祿皇帝也無可厚非——我聽說了園藝滾輪的事情。這下子，我全弄明白了。”
“我嚇壞了。
“不是開玩笑，孩子，我嚇壞了。
“這下我又背負了一些可怕而殘酷的真相。凶手的老爹，一如既往的善良、誠實。他堅持要解開謎案，找出凶手。但要是被他發現孜孜以求的凶手就是自己的兒子，會怎麼樣？他為自己的兒子自豪不已，你們肯定能聽出來，他每次提到湯姆時聲音多響亮、多自豪，簡直震得胸口的扣子都嗡嗡作響。
“但是見鬼，你們別以為我的所作所為是出於同情。我不知道什麼叫同情心。該死的！”亨利·梅利維爾身子向前傾著，直視我們兩人的眼睛說，“不過在我看來，收買一條漁船把滾輪從懸崖底部弄走，然後用錢封住他們的嘴，看起來是個好主意。我估計這輩子都無法擺脫被敲詐的命運。
“我還指望老醫生看不穿，我是說看不穿這個詭計。但他還是弄明白了。那天半夜他一給我打電話，我就知道他弄明白了。
“最糟的是，你們兩個那天晚上一直在汽車裏纏綿到淩晨三點……”
莫莉無聲地笑了。
“老爺子，”我說，“為了勸說這姑娘拋棄她那什麼的父親、那什麼的原則影響，我徒勞無功地努力了好幾個月。我巴望她能像我一樣奉行波希米亞作風，不到十二點不睡覺。但你知道最後是什麼讓她屈服了嗎？”
“哈。”莫莉說道。
“貝拉·沙利文，是貝拉·沙利文的影響。這姑娘在她的影響下，第一次審視自己的家庭，心想就算隨心所欲一次又如何？聽說貝拉已經交上了新男友，衷心希望她走運。她幫了我大忙。”