“我看是沒命了。”利昂咬牙切齒他說，“他要不死，我頭朝下走路！”
我合上雙眼又問：“我們這是到哪兒去啊！”
“警察局。我已經讓調度員打電話報警了。”
“要是馬雷諾偵探在這兒該有多逗。”
利昂咯咯笑著，肩一聳一聳地。
“笑什麼，利昂？”
“我們認識有多久，瑪吉？”
“今天早上剛剛認識。”
“這一天裏發生的事真多啊！”他說，“真想不到。自打我從越南戰場上回來，還從來沒有經過這麼刺激的一天。”
------------------
23
“我可以回去了嗎？”我問道。
“很快就可以了。”現在是星期五的深夜，馬雷諾偵探不像一大早那樣熱情友好。他臉色很不好看，疲憊而煩躁，沮喪不堪。他在這個平靜的南帕薩德納小鎮已經做了十五年偵探，在這之前，他還當了十年街頭巡警。搶劫、殺人，甚至於家庭糾紛，事事都要他來過問。可是，這麼多年來，阮凱才是他受理的第七宗謀殺案。前不久的財政削減計劃剛剛決定，市政廳將正式取消謀殺案的偵破撥款。
馬雷諾將利昂和我安置在警察局會議廳，因為在這兒可以喝到咖啡。這裏沒有局裏的值班人員和巡邏人員進進出出辦理公事，我、利昂和馬雷諾三個人可以絲毫不受幹擾，整個警察局好像隻有我們三個人。四周安靜極了，靜得令人心慌，隻有值班員和在街上值勤的警車不時通通話，隱隱約約的報話聲偶爾會打破會議廳裏的寂靜。
利昂撐不住了，他蜷縮在椅子裏睡著了，還不時發出陣陣鼾聲。
馬雷諾讓我從頭再講述一遍事情經過，我分辯道：“我從頭到尾已經給你講過三遍了！”
“四遍。”
“好吧，四遍。我沒什麼可說的了。”
“這些東西足夠市裏的偵探們忙一個星期。”
“對不起，”一個值班員手裏捧著一個大紙板箱對馬雷諾說，“是您要在記錄本上簽字取走這個東西嗎？”
“放到這兒吧！”馬雷諾把紙盒放在我們倆中間的桌子上。我聞到一股熟悉的氣味，果然，他從裏麵拿出那個擠碎了的紙包，裏麵裝著我的晚飯。馬雷諾用手指頭輕輕一撥，露出裏麵凝成一塊塊的沙拉和鮭魚，還有碎的果醬餅。
“這東西是你的嗎？”
“我的晚飯。”
“怎麼不在飯館裏吃完？”
“我已經跟你說過了，我和以前的丈夫在一起，我感到不自在。我們談完了事以後，我就不想再待在那兒了。”我無可奈何地縮在椅子上，拉拉利昂給我的茄克衫的領子，蓋住脖子。“我早就說過了。我已經說過四遍了。”
放下紙包，他又從紙箱裏拿出一個公文包，將它打開，把裏麵的文件一頁頁展開。當我跪在斯科蒂身邊的時候，所有東西都從我手裏滑到地上。所以直到馬雷諾讓我講述晚上的事情經過時，我才恍然想起這事。公文包和飯盒一樣，都被水浸透了。裏麵的文件邊邊角角都有點卷曲，不過還完好無損，沒有殘破。我高興起來，因為馬雷諾對我說的事情半信半疑，這下我可以證明這一切都是真的了。
“這也是你的？”
我點點頭：“這些就是我跟你說過的斯科蒂交給我的文件。”
馬雷諾伸手在包裏摸索，掏出一個厚厚的信封。以前我沒注意有這麼一個信封，不過我知道裏麵裝的是什麼。