以及“捕魚、狩獵管理局地區調查員”等字樣。
我把錢包還給他：“多德先生，你母親很有幽默感。”
坐在車後的人回答：“誰說他有個媽媽？”
“不管你們是誰，”我說，“我不想再看見你們出現在我和我家人身邊。”
“除非你捕魚未經許可，你是不會再碰到我們的。”坐在後麵的那位乘客似乎覺得這很可笑，接口道，“或者偷獵野兔。”
多德慢慢啟動車子向後倒退：“再見！”
我一邊轉身向凱茜走去，一邊注意地聽著那輛白色小車的聲音，以確保它的確已經離去。
凱茜迎麵向我走來：“媽媽，他們是什麼人？”
“我希望自己能知道。”我說著伸出手來，與安德雷奇先生握手致意，“謝謝您幫助我保護凱茜。如果下次您再見到那夥人或那輛車在附近出現，希望您能報警。”
“放心好了。”他回答道。
我與凱茜跳上車，“啪”的一聲關上兩邊車門。
我在車上給阿洛撥了個電話，使用的是免提鍵，這樣可以用雙手駕駛。“對於我給你的那個牌號，有什麼新發現嗎？”
“有一點進展。你給我的車牌號沒錯吧？”
我取出照片，把號碼又給他念了一遍。
“根據赫茲租車公司提供的資料，這車是1996年生產的。”他說，“這輛車是一個公司租借去的，今天下午已經歸還了。”
“我又看到這輛車了，是一輛白色的福特小轎車，離現在還不到5分鍾。”
“你是否看到這輛車的車牌？”
“沒有，我沒注意。我有個名字想讓你幫我查的。不過我有種強烈的預感，也許你會一無所獲。你去捕魚、狩獵局查詢一下，看看他們的花名冊上是否有個地區調查員叫埃爾伍德·P·多德的。對，是埃爾伍德·P·多德。”
阿洛笑了起來：“親愛的，這是一個很好的證明，我看你的幽默感依然完好無損。”
“我希望是，但阿洛，我不是在開玩笑。”
“不管你怎麼說，我都會打電話去查查，隻是你得答應我一件事，如果他們派穿著白大褂的人來抓我，你可得來救我。”
“放心好了。”
我掛斷了電話。
“怎麼回事？”凱茜問。
“這名字是假的，埃爾伍德·P·多德是一個舊話劇中的人物。多德與一隻看不見的野兔聊天，這隻野兔叫哈維，使用這個名字一定是某人想出來的惡作劇，一個無聊的玩笑。”
在回家的路上，我們順路帶回一些中國食品。
在我與斯科蒂分居後，我父親就養成了一個習慣，經常來看我。首先，他把所有的鎖都換掉，之後是一些小玩意兒，比如說給廚房的水龍頭安上個小墊圈，給一些古老的台燈換一條新的軟線——他所要的就是我與凱茜過得好些。
那天晚上，當我與凱茜下車走進廚房時，爸爸與麥克斯叔叔已坐在桌房，他們中間放著一盒胡桃夾與一塊美國幹酪，整個桌麵上堆滿了一疊疊正式文件，上麵盡是細細的核桃碎末。
我爸爸又瘦又高，簡直像一隻丹頂鶴，他一身教授裝束，裏麵穿著件窄條襯衫，胸`前口袋裏插著六隻鋼筆；那條便褲看上去不錯，卻有點舊；腳上則穿著一雙軟底皮鞋。
麥克斯是我爸爸的兄弟，隻是他的身材比我爸爸小得多。據我觀察，他與我父親之間沒什麼相像之處。
叔叔非常英俊，皮膚黝黑，有點高盧人的味道；他那褐色的頭發又濃又密，輕輕地蓋到他那濃密而又好看的眉毛上。但他們還是有不少相似的地方，最明顯的就是他們相親相愛。