那輛白色小汽車停在一輛運貨車的旁邊，此時，車裏有三個男人。
我把攝像機與手機遞給凱茜，說：“我去查查看他們是什麼人，你待在這兒別動。如果你看到我遇到麻煩，立刻大聲尖叫並撥打911。”
“好的。”
凱茜的動作簡直和我一模一樣，她把攝像機往肩上一扛，對準那輛白色小汽車就開始拍攝。
這時下起了毛毛細雨。當我走近那輛白色小車時，司機突然啪地打開了車燈，那情景就像是一場演出，在一個漆黑的舞台中央，一束光線照向正在表演的演員。在我走到司機一側的車門旁之前，車裏的三個人一直向前看著。
那個司機留著平頭，臉色蒼白，一脖子橫肉。他轉過身來細細地打量著我。雖然一句話也沒說，但他那的的逼人的目光卻頻頻向我發出挑戰的信號。
從外表上可以看出這個人大約50歲，寬大的顴骨邊上已經被歲月深深地刻上了幾條皺紋。
我覺得自己有些大意，因為我對此人判斷有錯，或者說，我沒有真正注意他。碼頭邊的那一幕看起來實在太滑稽了。現在我終於明白：是他要引起我的注意。
我用一隻手扒住車頂，彎下腰問他：“你是不是有些話想對我說？”
他對坐在他旁邊的人使了個眼色，然後回答說：“我不太愛說話。”
“好像不論我到哪裏，總能見到你們。現在我女兒告訴我她也見過你們。你能否告訴我，你們到底為什麼跟蹤我？”
“跟蹤？這完全是你一廂情願，不是嗎？我們為什麼要跟蹤你？”
“這正是我想問的。”我從口袋裏掏出一張在高速公路上拍的照片，輕輕放在他的膝蓋上，一套謊話脫口而出，“其餘的我都給洛杉磯警署了。還有一卷周二在碼頭邊飯店拍的錄像帶。現在請你告訴我，你們究竟是什麼人？”
“這個富有哲理性的問題由我的拍檔來回答你吧。”司機把這些照片往旁邊一個人的膝蓋上一丟，“鮑爾斯，我們是什麼人？”
那個叫鮑爾斯的人聳了聳肩膀，這時另一個人從車的後座向前探身查看。他臉圓圓的，麵色蒼白，與他同車的兩個人瘦削的身材形成鮮明的對比。鮑爾斯把前臂搭在駕駛座的靠背上，好像想讓我看見他手上的那道疤痕。他那道傷痕凹凸不平，從那長滿黑毛的手腕起，一直蔓延到他的肱二頭肌處才被袖子擋住。從這兒，我可以察覺到他向我發出的挑戰，這也許是一種警告：他曾經曆過異常可怕的事，但還是活了下來。然而當他抬起頭向我看時，他那長長的睫毛又使他顯出幾分柔弱，連惡意也減少了幾分。“埃爾伍德，把我們的身份證給這位女士看一看。”
“麥戈溫女士，你碰到什麼麻煩了嗎？”凱茜的舞蹈老師安德雷奇先生說著向我走來。
我聽到那司機偷偷在笑，安德雷奇先生穿著長袖緊身衣，外麵套著一件短茄克。如果我真遇到什麼麻煩的話，他這樣子不但一點也不嚴肅，甚至還有點可笑。不過如果我需要幫助的話，安德雷奇先生不失為一個很好的選擇。
“我們很好。”我對他說，“如果你不介意的話，麻煩你陪凱茜幾分鍾好嗎？”
安德雷奇先生又向那輛白色小車裏的人冷冷地掃了一眼，然後向凱茜走去。
我對那司機說：“你準備把你們的身份證給我看，是嗎？”
“是的。”他用手輕輕打開一個錢包，這錢包看上去挺新的，並把證件遞給我。證件中央是這位司機的一張彩色照片，照得不是很清晰，證件底部是他的親筆簽名：埃爾伍德·P·多德，