？”
“走到公園，投了一會兒籃球。”
“難道你對裏麵發生的一切不感興趣嗎？”
“我隻對走出那幢房子有興趣。”
“那天你離開房子後，還看見過香農嗎？”
“大約黃昏時分，我看見香農和斯努普慢慢地推著一輛手推車走著。他們是往高中那邊走的。我轉過身就回家了。”
“你看見他們的手推車裏裝了什麼嗎？”
“我看見他們在那兒走，於是我想可能出什麼事了。”
“你知道他們推著一個人。”
“那是我猜的。”
“你給了香農一把槍。你一定可以想到會發生些什麼。難道你不在意嗎？”
“我在意，但我不想參與進去。”
“你沒有看見誰開槍殺了那個男人？”
“不，我沒看見。後來，香農把槍還給了我。他說解決了。我拿出彈夾、旋轉彈膛、擊鐵和打火針，然後拆散了它們。然後，我把這些零件又放回到我祖母放它們的地方。”
“你為什麼這麼做？”
“我不想給我的祖母惹麻煩。香農說了，如果我把槍拆開，所有的事情都由他們承擔。”
“你是否曾經問過斯努普和香農，他們是怎麼處置那個男人的？”
“後來我們在街對麵碰了個頭。香農來了後，我問那個男人怎麼樣了。他說，他開槍殺了那個強奸犯。我們從此不必再提防他了。”
“他告訴你他殺死了那個男人？”
“是的，他告訴了我。”
麥克把那些紙條推到一邊，身子探出來離那個小孩更近些：“這個故事我已經聽了很多次了。你講的和其他幾個人講的不相同。”
“我說的是真的。我說的每個字都是照那件事原原本本說
麥克用他的鋼筆指著他說：“你頭發裏刻的是什麼東西？”
“那是我，迪伊·麥卡第二。你知道，那是我在幫派裏的名字。你也會給你兒子取一個與你差不多的名字。比如小什麼什麼的，就像我們先前說的那樣。如迪伊·麥卡第一，他比我先進去。在我後麵，還有三個，總共有五個迪伊·麥卡。”
“你是四點幫的人？”
佩恩打了個手勢。
“你是惟一的迪伊·麥卡第二，對嗎？”
“嗯。”
麥克從桌子上拿起一張圖片：“這是驗屍官給佩德羅·阿爾瓦羅拍的一張照片。刻在他腹部的標誌是什麼？”
佩恩的臉變得熬白。他極快地看了看門，似乎他可以很快地竄出去。
麥克把圖片往我這邊移了移。DM2清清楚楚地刻在佩德羅肋骨下的皮膚上。
“這是你做的嗎，佩恩？”
“是的。”這個孩子知道他已無法掩飾，“我砍了他。”
“你告訴過我，你在那間屋子隻待了給香農槍那麼長的時間，可與我談話的其他幾個人都說你在屋子裏待了一大段時間。他們說你幫著香農和斯努普在打佩德羅·阿爾瓦羅。他們還說是你幫著把佩德羅裝入手推車；並把他運到高中的。如果你對我們說實話，這一切就很容易搞清楚，你也可以減輕一點處罰。”
“我沒有殺他，先生。”汗珠從佩恩的臉上往下滴落，“我發誓，我沒有開槍殺任何人。”
“當你拿出槍時，你是不是想到過有人會遭槍擊？”
“香農什麼事都幹得出來。”
“那麼你想到過有人會遭槍擊嗎？”
他的頭垂下了，全身疲軟：“我想到過。”
麥克讓佩恩重新講一遍。這次他說，他在屋子裏待了幾個小時，抽打佩德羅，讓他喝混合漂白劑水，在他身上刻字，燒他。他惟一不願改口的是斯努普和香農開槍殺佩德羅的時候，他不在場。