“你沒事吧，瑪吉？我是說你的身體。”
“我整天與你在一起，吉多。如果我有事，你怎麼不知道？”
他雙臂交叉在胸`前，滿臉怒氣，一副要吵架的樣子。帶著指責的口吻，他說：“你母親星期天早上來的，現在應該還在你家吧？”
“媽媽的來訪對我們來說太好了。你母親不也飛來陪你了嗎？”
吉多整個人突然變得僵硬起來，我顯然傷害了他，是我對他的忽略傷害了他，因為我故意把話說得像兩家人。
他又開了口：“是四頻道新聞台的萊姆·法林頓周六晚在西奈醫院追蹤一起汽車肇事後逃逸的線索，他看見麥克把你送進了急診室。”
“所以他馬上給你打了電話，告訴你這條頭條新聞？”
“他很為你擔心。他說看見了好多血，還聽見你在哭喊。”
“他是想知道那裏是不是有什麼故事。”我說。
“真的有事嗎？瑪吉？”吉多打斷了我。
我啜了一口啤酒，卻哽咽著幾乎吞不下去。吉多伸過手來抓住我的手，我卻把手縮了回來。因為我知道，如果這時我喪失了鎮靜，感情就會如洪水一般一發而不可收拾。
星期六傍晚時分，整個世界對於我來說分成了兩半：了解內情的和不了解內情的。該知道的人都知道，他們是麥克、孩子們以及我的父母。
我深吸了一口氣，終於咽下那口酒。我的目光越過吉多的肩頭，說道：“我們忘了要米丹的簽名，得回去一趟。”
“瑪吉？”
“而且我們還需要再拍一點他的小屋作為背景。”我迅速站起來，“你準備好了嗎？”
“既然你已經好了……”吉多不再看我，我想他是忍著才沒哭出來。他把錢扔在桌上，站起身來幫我把椅子拉開，就像我突然問變得嬌貴起來，需要人幫助似的。
米丹已經離開了我們一起吃飯的地方，我很慶幸他已經走了，因為我其實根本不想再見到他。也許以後想見也說不定，但絕不是這會兒。
我們順著自行車道往回走。一路上，我和吉多閑扯著些不相幹的事情：什麼數字膠片的質量啦，剪輯時把35毫米膠片和VHS錄像帶混用其實很容易啦等等。這些內容表明了我們之間的疏遠。不管現在我倆之間距離多近，吉多都無法插手我和麥克之間那種微妙的關係。
我們幾乎是與汙水道並行的。這時，我突然看到了那張曾作為米丹家的門的百威廣告牌在河裏飄蕩。和它連在一起的還有硬紙板、蓖麻樹的大葉子等等那些曾作為他家的牆啊、房基啊之類的東西，這些亂七八糟的東西統統翻卷著流入了大海。
我心中一驚：米丹所謂的“家”就這樣消失了。
------------------
2
米丹也消失得無影無蹤，他曾以河岸為家的惟一證據是一小圈被熏黑了的岩石，那是他曾經生火的地方。我在這地方轉了好幾圈，想找到點什麼能為他的去向提供線索的東西。但是，放眼望去，除了一灘碎石岩屑以外，什麼也沒有剩下。
“再見了，神秘先生。開始我們的A計劃吧！”吉多有點趾高氣揚，仿佛他已經勝了一局，“《孩子殺手》，由瑪吉·麥戈溫導演。”
我舉手示意這輪我認了，其實心裏頭壓根沒認輸。我朝站在河岸上頭的吉多走去，心裏想的是：對我而言，包貢才是A計劃，不管有沒有米丹。我會追查下去的，我會拍出一部更精彩的紀錄片。這部片子，以在美國的越南人為主角。