勒滬菊命案
加伯黎奧
【作者簡介】
加伯黎奧(Emile Gaboriau 1832~1873)有“法國偵探小說之父”之稱。
他生於法國西部的夏杭特省，在故鄉學業告一段落之後，找到一份訴訟代理人家書記的工作。20歲時，對工作產生了厭倦，突然心血來潮，加入傭兵團到了非洲。四年之後因病不得不返回法國，謀得一份管馬廄的差事，閑暇之餘便開始寫作，題材不外是軍旅生涯的描繪，以及一些嘲諷時事的小說。後來因緣湊巧。當了《黑衣幫》作者保羅·費瓦的秘書，又在後者的報社當記者，結識了當時聲名如日中天的大仲馬。
當時的風氣，新聞記者大多又是小說作家。加伯黎奧當時寫了些曆史小說，特別是諷刺小說，在文學圈裏頗得了些名氣，後來受了愛倫坡的影響，開始寫作偵探小說，注重邏輯推理的原則。第一本偵探小說就是模仿愛倫坡的《莫格街殺案》(The Murders in the Rue Morgue)寫的，可是並不成功。
他的成名作《勒滬菊命案》，1863年首次在《國家報》(Le Pays)刊載時，沒引起什麼注意；三年後再連載。大為轟動，使當時刊載的《太陽報》(Le Soleil)銷量陡升。後來又陸續寫了《歐希瓦命案》(Le Crime d’Oreival)、《一一三號檔案》(Le Dossier No.113)、《樂寇先生》(Monsieur Lecoq)，奠定了他法國偵探小說鼻祖的地位。
加伯黎奧作品中的邏輯推理原則來自愛倫坡，但是與作品首重純邏輯與怪誕奇事的愛倫坡不同的，是他的寫實傾向。這種傾向不僅表觀在對社會事實的描寫，也表現在對當時司法係統及調查方式的種種描繪。在這一點之上，他的風格可說近於巴爾劄克。
加伯黎奧對後來許多偵探大家的影響不能輕視，寫《福爾摩斯探案》的柯南道爾，創造出“梅格雷探長”的奚孟農都是。紀德說他“的確是當今偵探文學之父”。
雖然文學事業一帆風順，加伯黎奧卻無福享受，他因為在非洲時期染的疾病，健康一直不佳，發病而死時才41歲。
他的作品共有21部小說，除了前麵提過的之外，著名的尚有——
La Corde au cou 《頸上之繩》
L’Argent des autres 《他人之錢》
es Esclaves de Paris 《巴黎的奴隸》
譯 序
■ 郭幼回／撰文
《勒滬菊命案》是法國第一部真正的偵探小說，1863年首次在報上連載，當時並未受到重視。三年後再次刊載，造成空前的轟動，作者加伯黎奧一舉成名，成了當時最紅的連載小說家，並與愛倫坡並駕齊驅，成為司法、偵探小說的鼻祖。
他不像愛倫坡，隻限於製造一個謎，再把那個謎解開，而是創造了一部真正的小說——命案和調查是在一個有幾個人物的現實中進行的。其中波折迭起，假線索層出不窮，讀者不但對真相的進展感興趣，同時也喜歡他對社會的描繪。
此書取材於當時的一節離奇社會新聞，作者曾幫一家報社調察此案。被害人勒滬菊寡婦在意大利廣場附近被割喉，凶手一直都未被捕獲。成了一樁懸案。加伯黎奧利用他靈巧的筆法，適度地穿插緊張的氣氛，且注意到技術細節的精確性，靠分析來強調事件，成為偵探小說受歡迎之主因；再加上他不斷擴大故事情節，小說布滿辛辣的突變，使得讀者的判斷力受挫，亦因此牢牢地吊住他們的胃口。
“3月6日星期四，狂歡節後的第二天，五個鍾榭村的婦人到布濟瓦分局報案……”故事就這麼開了場——一個毫無線索的命案！加伯黎奧趁機在此比較三種典型的警察：保安隊隊長，即著名的傑弗侯，一個能幹的人，但是缺乏恒心，經常冥頑不靈；樂寇，加伯黎奧未來連載小說的主角，是個改邪歸正的慣犯，頭腦靈活，嫉妒他的上司，覺得他能力不強；以及邰霸輝。綽號“搞清楚老爹”，原來是公立當鋪的職員，一個老財主，為了興趣當偵探。他受到預審法官的征召來調查此案，樂寇喜悅異常，傑弗侯卻不大高興。“搞清楚老爹”忠於自己的調查方式，先從找線索開始，之後他利用所獲得的資料，編了一個故事，把當地警察變成了聽童話的聽眾……
這些如今早己被忘懷的司法小說，在法國當時可算是首創的。但由於受到時代背景的影響——加伯黎奧生於一個小說稱王的世紀，巴爾紮克已烙下了永垂不朽的威名，連載小說又大受歡迎——所以在授與一個重要的偵探主題之餘。亦有著小《人間喜劇》的架構。小說情節仍然曲折複雜，經常有情節劇或武俠小說的傾向。《勒滬菊命案》的轟動，迫使加伯黎奧繼續吊住讀者的胃口，於是他又寫了《歐希瓦命案》。
波爾多紅酒的法國情調
——我讀《勒滬菊命案》
■ 蔡秀女／撰文(影評人)
曾幾何時，台北生活滲入了法國風！
1988年我去法國前，法國名牌香水、服飾、酒，仍隻在台北幾條林蔭大連兩旁晶亮的櫥窗裏，閃耀著炫目迷人、卻可望而不可及的高貴身姿。三年後我回到台北，穿梭於擁擠的街頭，側身飛撲而來的香奈爾可可香氣，舉目迎麵的聖羅蘭絲巾、CD皮包，令我瞠目結舌，仿佛《上帝也瘋狂》中那個拾到可口可樂瓶的土著。
朋友悄聲告訴我，這幾年台北經濟水平提升了，生活品味也跟著提高起來，身上穿戴的、日常用的，無不向歐美各大名牌看齊。比方說：“你想喝波爾多紅酒，哪一年份的台北都有，根本不必迢迢跑去法國！”朋友加重語氣地說。
我回想起在蘋果樹下吃烤鮪魚、喝波爾多紅酒的美好時光。
物質的有了，那麼精神的呢？我性急地問。
“別急，都有了。”朋友回答：“你難道不知道法國流行歌怪傑塞吉·甘斯布(Serge Gainsbourg)和三大美女凱·丹妮芙、伊莎貝·艾珍妮、珍娜·伯金灌喇的金曲經在台灣銷售了嗎？此外巴黎室內管弦樂團、高更畫展、羅浮宮珍藏……都正在接洽中。
這下我才真正體會到自己對台北的生活是多麼孤陋寡聞了！
我當然也不知道《歌劇魅影》電影已在電視頻道播出好幾次嘍！直到遠流出版了勒胡的原著小說，造成搶購熱潮，我才見識到法國魁力的驚人。
19世紀的法國浪漫小說穿過漫長的時空來到這個小島，引起的熱烈回響證明我們多麼雷要浪漫呀！在逼人的忙碌生活、在九轉回腸的文通、在摩肩接踵的人際關係下，我們多麼需要那種令我們喘一口氣、啜起來甘香醇美、釋放出蕩氣回腸的激情的浪漫。
有了波爾多紅酒，再加上浪漫的愛情小說，從前的貴族生活也不過如此！
請不要被《勒滬菊命案》的“命案”兩個字嚇退。命案隻是個引線、一個幌子，其實書中呈現的是徹徹底底的愛情故事：一個伯爵無法和自己所愛的身份卑微的女人結婚，在激烈的情愛驅策力下，竟然不惜以合法的婚生子和情人的私生子調包，俾便爵位的繼承。這個男人夠癡了吧！
但浪漫並不是貴族的專利，書中那個神探“搞清楚老爹”過了大半輩子枯燥無聊的公務員生活，退休後竟然異想天開做起偵探來，並和貴族的情婦譜出戀曲，連一向給人刻板印象的法官也是個多情種子，曾經困在愛情的魔網裏。是的，隻要願意。每個小老百性都可以過起浪漫的生活的。
越往下看，偵探小說撲朔迷離的力量越是扣人心弦：這是一個婚生子試圖奪回自己合法權益而遭到阻攔的故事嗎？他的奶媽——勒滬菊是知道當年換嬰真相的關健人物，但卻被殺了！她是被怕失去自己地位的私生子殺了滅口，以掩滅證據嗎？
結局出乎眾人意料之外！
凶手當然難逃法網，所謂惡有惡報，但還是令人有點唏噓、有點感傷，因為他並不是那種罪大惡極的人，是情欲讓他走火入魔的。當他對他的伯爵父親叫出：“永別了，父親！在這一切中，你才是真正的凶手，隻是你不會受到懲罰！”我們真正聽到他內心的痛苦嘶喊。
法律隻處罰實際犯罪的人，但對那些道德及良知犯罪的人卻毫不追究，這樣的法律公正嗎？作者要問的正是這個問題。
比起《歌劇魅影》，我要說《勒滬菊命案》更富有現代精神。因為它采用推理的形式，以科學方法層層剝解命案的謎題，並且洋溢著幽默、反諷，以及作者故意對讀者挑起的鬥智遊戲，如誤導、撥亂反正、出人意料的結局等，更增添閱讀的樂趣。
看本書，可知作者加伯黎奧被譽為“法國偵察小說之父”，並不是浪得虛名的。
這樣的書適合坐在蘋果樹下閱讀，迎著拂頰的涼風。如果你沒有蘋果樹，那麼坐在榕樹、鳳凰樹下也一樣好；而如果你什麼都沒有，那麼窩在家裏的沙發、床鋪、居室的木板上也不錯。看這樣的書不需正襟危坐，它的味道是那種輕輕鬆鬆、或懶洋洋，甚至迷迷離離的。
當然，如果你有波爾多紅酒，那麼一麵啜飲紅酒，一麵看書，所謂的法國情調便完全出來了。但如果你沒有波爾多紅酒，也不必在意。其實光是書中的情節就足以讓你兩頰燙紅，猶如波爾多紅酒的瀲灩紅光了。
用戶評價
書迷閱讀狂
這本書《勒滬菊命案》太好看了！情節扣人心弦，角色鮮明，絕對是一部值得推薦的作品。大家一定要看一看哦，真的很好看。
愛書如命
每天都迫不及待地打開這個小說網站！書籍更新及時，內容豐富多樣，真的是停不下來！從浪漫愛情到刺激懸疑，這裏應有盡有。
閱讀狂熱者
這個小說閱讀平台真是太好用了！界麵設計精美，閱讀體驗一流。不僅提供夜間模式，還有個性化推薦，讓我每次都能找到自己喜歡的小說。
書友31872831
這個小說閱讀網站真是太棒了！界麵簡潔美觀，書庫內容豐富多樣，推薦係統準確度高。每次來這裏都能找到適合自己的好書，真的很喜歡。
東方玄幻今日推薦
-
皇叔獨寵小王妃
斷翅的蝴蝶 83 萬字 2023-10-26
【重生 複仇 虐渣 爽文 甜寵 雙強】前世，三個渣男為了救白月光，廢她武功，斷她四肢，割脈放血，生生將她折磨至死。重活一世，她精心謀劃，步步為營，發誓要讓他們嚐盡她曾經受過的苦！什麼白月光，不過就是一朵盛世白蓮，想上位？那就讓你上，爬得越高，摔得越慘！渣男就該有渣男的下場，他們渣她一世，她就渣得他們永無翻身之日；什麼小心機，綠茶婊，她逮著一個收拾一個！卻不曾想，在複仇中，居然誤惹了心機大尾巴狼的
-
和婆母分家後，蓋房囤糧肉滿倉
語喬喬 121 萬字 2024-05-13
【養崽+日常+兩女三兒+爽文】水清一睜眼，破敗的屋子，半個黑麵饃饃，麵黃肌瘦營養不良滿臉關心的五個娃娃。大嫂冷眼說道：“老二家的，三柱隻是不小心撞了你一下，他還是個孩子，你跟一個孩子計較什麼？”“她們堂哥大了，賣了丫頭片子給兄長娶親，為咱們老範家延續香火那是你女兒的福氣。”偏心婆婆道：“這糠喂雞太浪費，摻在糊糊裏給女兒吃補身體。”“女兒上桌吃飯？咱們老範家就沒這規矩！”水清：福氣？這福氣給你你要
-
林飛傳
我吃麵包 1873 萬字 2024-07-14
21世紀悶騷青年林飛一不小心從地球穿越到元武界，可悲的是穿越對象竟是一個傻子，唉，認命吧。可是傻子白癡又怎麼樣，一樣練神功，升級，問鼎天下，混得可是風生水起啊。
-
你一個刺客，全點遠程什麼鬼
飛天神牛 186 萬字 5個月前
神秘網遊《天啟》降臨藍星，開啟超凡時代。秦川重生回到開服當天，覺醒SSS級天賦——狙神。【狙神（SSS級）】【效果1：遠程攻擊必中且傷害類型改為真實傷害】【效果2：與目標的距離每提升1米，傷害提高10%】麵對如此逆天的天賦，秦川的選擇是。刺客！一擊必殺，遠遁千裏，誰說刺客隻能玩近戰。
-
帶著農場混異界
明宇 4882 萬字 2023-08-21
他橫任他橫，我自種我田，若要來惹我，過不了明年。宅男趙海帶著QQ農場穿越到了異界，附身到了一個落迫的小貴族身上，他的封地是一片種不出東西的黑土地，而最主要的是，他還有一個無比強勢的未婚妻，他的未婚妻竟然是一個公國的繼承人，未來的女大公！最最主要的是，他還是一個魔武廢材，不能學魔法，不能學武技，廢的十分徹底。我不能學魔法，但是我有農場，你敢攻打我？我放蟲子吃光你的軍糧，吃光你的莊稼，把你們的水源都
-
地藏仙王
醉笑紅塵 177 萬字 2019-01-27
地藏仙王,3,409146384,一槍一珠一世界，一人一犬走天涯，愛恨糾葛一劍斬，打破紅塵封仙王。楚雲飛，因緣巧合，獲得無上神功，加以無畏的勇氣，絕對的力量，堅韌的毅力，超然的智慧，堅貞的情義，追求一段蕩氣回腸的永恒愛情，演繹一個普渡眾生的無量功德。,
-
花豹突擊隊萬林最後結局
竹香書屋 1348 萬字 2022-10-01
血與火的戰場，風聲鶴唳的山林，神奇的猛獸和古武少年,這是一支有著錚錚鐵骨的特種部隊，這是一群浴血疆場、有血有淚的特種軍人。槍聲與熱血共存，猛獸與英雄相伴，這是一本描寫鐵骨軍人的書！ 書友群號：336093992 竹香書屋VIP讀者群：群號468694031 </p> 各位書友要是覺得《花豹突擊隊萬林最後結局》還不錯的話請不要忘記向您QQ群和微博裏的朋友推薦哦！</p>
-
花豹突擊隊5717
竹香書屋 1347 萬字 2022-10-01
血與火的戰場，風聲鶴唳的山林，神奇的猛獸和古武少年,這是一支有著錚錚鐵骨的特種部隊，這是一群浴血疆場、有血有淚的特種軍人。槍聲與熱血共存，猛獸與英雄相伴，這是一本描寫鐵骨軍人的書！ 書友群號：336093992 竹香書屋VIP讀者群：群號468694031 </p> 各位書友要是覺得《花豹突擊隊5717》還不錯的話請不要忘記向您QQ群和微博裏的朋友推薦哦！</p>
-
即日起,亮出龍王身份撕碎敵軍江辰唐楚楚
佚名 1100 萬字 10個月前
江家陷入一場陰謀中，江家被一場大火焚燒，唐楚楚冒死把江辰從大火中拉出來。 十年後，江辰榮耀歸來，報恩也報仇。 報唐楚楚救命之恩。 報江家滅族之仇。 江辰出現在唐楚楚身前：從此後，有我在，你就有全世界。
-
至尊狼少
老風 273 萬字 2018-12-25
“有美眉不泡！純屬有病”……他是一隻狼，從不放過身邊的任何一個美女，他是一個謎，由孤兒瞬間變為華夏神秘組織的太子，他是一個神，馳騁華夏，震撼世界，坐擁天下至尊，懷攬無盡美女，浮華背後，黑暗世界，他越變越強大，看他如何操縱人生旅途，顛覆世界，書寫華麗傳奇。