本文由提供下載,更多好書請訪問http:///
美妙的幽會
作者:[韓國]金聖鍾 譯者:高岱
本書是韓國著名小說家金聖鍾的主要作品。小說一開頭就給人留下懸念:還有兩天就要當新娘的吳妙花為什麼還在與情人幽會?隨後是一個個扣人心弦的情節:新娘新婚之夜失蹤、新娘情人死於新人臥室浴缸之中、新郎接到匿名電話、並有人跟蹤、暗殺他;接二連三有無故的人失蹤、死亡……一件件令人費解的事究竟出於什麼目的呢?當然,案情最終水落石出。小說情節跌宕起伏、環環緊扣、十分引人入勝。
嘴唇和眼淚 奇怪的電話 新婚旅行新娘的行蹤 行李箱裏的屍體 彷徨的靈魂關係 你是凶犯 第三者的身影兩個麵孔 淒慘的男人 惡魔的對話黑暗中的麵影 最後的陳述 譯後記
嘴唇和眼淚
“啊,這是美妙的幽會……”
他用蘸水鋼筆在紙上亂劃,字跡七歪八扭。室內響著俄國風味的莊嚴音樂,他估計這是肖斯塔科維奇①的《第五交響曲》。他的手指尖直顫,又接著寫下去:
①肖斯塔科維奇(1906—1975),前蘇聯著名作曲家,《第五交響曲》是他的一部重要作品。
“但是我們得分手!”
兩行熱淚撲簌簌地掉到紙上。他掏出手絹擦去眼淚,又寫下去:
“去年一年我是和她一起度過的。幽會可真美妙呀!我們緊緊地擁抱,如今鬆開了,要各走各的路了。”
他歎了一口氣,把視線投向半空:
“然而,我無處可去。她有地方去,我無處可去!”
他低頭看了看酒杯,又吸了一口氣:
“啊,她年長,她比我年長……可我是死心塌地愛她的。一天,她突然宣布要離開我,為了去當一個陌生男人的妻子……啊,這是不可能的。不行,不行!”
他扔掉手裏的蘸水鋼筆,把紙揉成一團。盡管房裏安靜又暖和,但他渾身亂抖,臉上直淌冷汗。
他是一個二十三歲的懦弱的大學生,中等身材,幹枯的臉上戴著一副度數很深的眼鏡,看上去不太摩登。然而,筆挺的鼻梁,閃爍的目光,說明他很聰明。他是一個秀才,而且像女人一樣害羞、內向。但是他胸中燃燒著苦悶的火焰,熾烈到足以把他的身體焚毀的程度。實際上,在即將和那女人分離的時刻他非常痛苦,最近幾天一直發燒,兩眼充血,通紅通紅,吃不下東西,還睡不著覺,所以本來就不漂亮的麵孔,瘦得不成樣子。
他做了個手勢招呼女服務員。身體很結實的女服務員急忙向他走來。紅色連衣裙底下露出兩條雪白的大腿,看上去筆直,惹人喜愛。
“再來點啤酒。”他含糊不清地說。
“嘿,算了吧!”女服務員以關心的口吻說道。
她的臉上有幾顆很大的粉刺。
“叫你拿來!”
他突然神經質地瞪了她一眼,女服務員嚇了一跳轉過身去,不一會兒就拿來一瓶啤酒放在他麵前,然後悄悄地坐在他對麵的位子上。
“我替你倒,”女服務員小心翼翼地朝他的杯子裏斟酒,“今天就您一個人?”
他一聲不吭,拿起酒杯朝嘴邊送。
“您有什麼心思吧?”
他放下酒杯,瞪了女服務員一眼。
“怎麼一個人來?”
他默默地瞅著女服務員的大鼻子和厚嘴唇。
“咦,您好像在哭?”
女服務員發現他的眼睫毛濕乎乎的有水氣,便抬起了屁股。