聽到政敵以這個借口攻擊夫婿，薩莉像是受到莫大的羞辱。她自覺來澳洲這麼多年，早已漂白了身子，早已不是什麼華裔，而是一個地道的土著，她以澳洲身份為榮。
薩莉雖然來澳洲這麼年，但在政治上還是個白癡，她在文化上更是個弱智。因此她拚命地洗白，為了清白自己的立場和信仰，她甚至到了變態的地步。甚至連最傳統的中國節日都不過了，以示對丈夫查理的支持，也勸著從國內而來的父母不過春節，說要與以後的移民生活接規。趙恒昌林先美當即表示不快和反對，兩人在房間裏蒙頭大睡，繼而無所事事。一向不太重視的視為雞肋的春晚，在這兒倒成了他們最重要的精神食糧，成了年三十晚上不可或缺的慰藉。
去酒莊的路上也出了意外。趙恒昌積日煩悶窩火，再碰上天熱--澳洲正是大夏天，半路上突然胸悶氣短，令臉色蒼白，癱坐做一團不能動彈。他的心髒又出毛病了。
林先美給老伴服了速效救心丸。下一步便是要找個醫院檢查一下。這一下子又露出了偉大的資本主義國家的毛病：看病得預約，管你是急是緩，是死是生。怎麼，連個小小的檢查都要預約個三五天，考驗自己這顆來就不安穩的心髒？那跟等死有什麼區別？還有這個效率……
趙恒昌想著想著，心變涼了。到了這個年紀，自己折騰個啥？澳洲它就再是個天堂，它和自己離的那個天堂不也一樣遠嗎？
以後的移民事宜便掛起來，不了了之
經過這番折騰，趙恒昌林先美兩口子總算明白了這個道理：女兒真的已經不是那個趙霞，是薩莉，她的麵孔雖然還是父母給的黃色，但她的心卻已經變成白色。而他們這個年紀，無論怎麼做精神上的準備，恐怕也難以融入女兒所設定的生活軌道上，或者說，他這個年紀，已經無法嫁接，更遑論重生了。
……
林先美揩著紙巾抽泣，長籲短歎，然後道：“你爸爸這個老熊不讓說，不讓說，怕丟自己的老臉……這事兒能捂著嗎？”
張國慶聽得心裏想大笑。僅僅一個年前年後，事情便反轉得如此有戲劇性，自己贏得幹脆利索，而且很輕鬆。哇哈哈，這是什麼情況？我贏了，GAMEOVER,IWIN！
張國慶決定訂個桌給嶽父嶽母洗塵，一起吃頓飯，也算是個團聚。卻不料嶽父死活不同意，說要休息，還要倒時差。老頭子回到家裏像得了口仙氣兒，活轉過來，又活成了老太爺老領導，說一不二，說三不四。女婿一團興致給他的一句話澆個透涼。那就一起家裏吃一頓吧。
不。沒胃口，還是要倒時差。
他的那點心病都知道，不過病到這個地步也確實有點火大，看來還病得不輕，羞於見人。聽著門裏頭過來的悶聲悶氣的回音兒，女兒女婿丈母娘三個人麵麵相覷，丈母娘道：“不管他。咱們自己吃，也不管什麼大魚大肉，統統吃。這些子可憋死我了。”