——佛羅多，你來到這裏，帶來毀滅的信息，你把邪惡帶來，魔戒持有者！
無聲的信息傳遞到佛羅多心中，如雷驟響，小哈比人腳步一滯。
「他可騙不了我這矮人，」矮人看看臉色蒼白的佛羅多，安慰著：「我有老鷹的銳眼，狐狸的耳朵……」
未竟話音倏然消失在銳眼之前的閃亮箭尖，原本空寂的羅斯洛立安不知何時出現了一群手持利箭、背懸長刀的精靈，無聲無息地包圍了遠征隊，勒苟拉斯的金綠翎箭已上弓，但明顯地寡不敵眾。
「這矮子太聒噪，就算閉著眼睛也能射中他。」為首的精靈身形挺拔，表情局傲，以通用語開口，語調緩慢沈穩。
亞拉岡有些訝異，但並非驚恐，他往前跨出一步，立於勒苟拉斯的箭尖前以示己身並無惡意，同時俯首行禮，以精靈語表明來意：「精靈哈爾達，我們來此尋求庇護，我們需要你們的協助！」
人在刀俎下，但……矮人高聲喊著：「亞拉岡，森林太危險，我們最好回頭。」
「你們闖入森林女皇的國度，已經不能回頭。」哈爾達望著佛羅多，「來吧，她正在等你們！」
既然都知道我們要來了，還以此相對……亞拉岡心中有點無奈地微歎……這般獨特的「盛情款待」隻因金靂口出惡言，汙蔑凱蘭崔爾女皇吧！
※ ※ ※
羅斯洛立安的精靈們對灰袍巫師的悼念禮讚再度勾起遠征隊的傷痛，沒人有心思開口，隻是靜默頹坐在林木陰影中。
「如果不是我，」金靂卸下盔甲，坐在樹根上，抱著頭喃喃自語：「如果不是因為我，甘道夫也不會……」
「這不是你的錯！」身旁突然傳來一句話，打斷矮人的自怨自艾。
金靂抬頭，身著黑灰色勁裝的亞拉岡在他身旁坐下。
「不是嗎？」金靂暴躁地低吼：「如果不是因為我堅持要進入摩瑞亞，就不會遇上炎魔，甘道夫也不會墜入深淵！不是嗎？」
「當時，雖然是由你提議，佛羅多決定，但我們都以沉默認同了你們，這是遠征隊共同的選擇。」黑發人的嗓音低沈溫和，「若說是錯誤，那也是大家共同的責任，沒人可以、也沒人應該獨力承擔這一切。」
「但是……」欲言又止，金靂深深歎了口氣，話雖如此，但他還是無法釋懷，畢竟，全都是因為自己的餿主意！
「你記得你為什麼建議通過摩瑞亞嗎？」
「怎麼會不記得？」金靂苦笑著。
——雖然你們都不問我意見，但我還是要說我們在繞遠路，甘道夫，我們可以穿越摩瑞亞礦坑，我表哥巴林會熱烈歡迎我們！
——你們很快就會見識到矮人族的熱情，熊熊火焰，清涼啤酒，還有大塊烤肉。這就是我表哥巴林的家！
灰眸望著矮人，語調平緩：「當時你知道巴林的地下王國已經被半獸人攻毀了嗎？」
「當然不知道！」金靂急躁地回答：「如果知道……」
「如果知道，」亞拉岡溫和地接過話頭，「你就不會建議我們通過摩瑞亞，所以那是你的善意，不是嗎？更何況薩魯曼的阻撓讓我們無法攀越卡蘭拉斯山，而遠征隊的任務又刻不容緩，我不認為當時我們有更好的選擇。」
亞拉岡微微一笑，續道：「即使是智者也無法在行動時預知結果究竟如何，沒有人能！因此，我們隻能做出自己認為最好的選擇，即使最終不如我們所預期。」