道，隻是沒想到，我也能看到，哈哈哈……”她突然笑起來，笑聲很冷，孔嘉覺得有些瘮得慌，他悄悄看了老漢姆一眼，老漢姆似乎若有所思，臉上沒有什麼變化。他又看華天旭，華天旭此時也用目光盯住了牆上的照片，一言不發，不知道在想什麼。
羅絲恢複了平靜，轉過身來，看著孔嘉，問道：“你有沒有燕燕於飛的照片？”孔嘉像剛回過神似的，趕緊答應著，打開手機，他的屏幕保護就是燕燕的照片。羅絲接過手機，哆哆嗦嗦地戴上脖子上掛著的老花鏡，端詳了半天，嘟囔著：“嗯，像查理，那眼神……可嘴巴和鼻子，像我……”然後她像是帶著點兒氣似的說：“哼，反正不像她爸，不像！”
孔嘉和華天旭都明白了，這個叫羅絲的老人，的確是燕燕的奶奶。她還活著。
可是，她的反應卻令人奇怪。孔嘉還以為老人聽到孫女燕燕消失的消息，會有些過激的舉動。他知道自己此時的心情可以說是五味陳雜。愛屋及烏，羅絲——一個失去了丈夫，兒子也不在身邊的孤獨老人，現在又聽說唯一的孫女也丟了，她老邁衰退的心髒還能承受得住嗎？所以孔嘉想了一些安慰之詞準備著，雖然他自己此時也非常需要安慰。
然而出乎意料，羅絲不但沒有傷心和驚訝，反而非常平靜，她耷拉的嘴角甚至往上翹了翹，似乎在微笑。那樣子好像這早是她意料之中的事。她拍拍孔嘉的肩膀，倒安慰起他來：“年輕人，你不必過分擔心，這是我的孫女兒，這件事遲早會發生。”突然她又有了氣，惡狠狠地對著牆上一家人的照片說：“哼，要不是我那不孝的兒子，這件事也不會發生得這麼無準備！我早就警告過查理，他就是不聽，不聽！”
老漢姆也很感慨，走到羅絲身邊，雖然在警察局裏孔嘉已經給他看過燕燕的照片，但是當時老漢姆還沒有把燕燕和羅絲一家聯係起來。現在，在這間屋子裏，他又仔細端詳著燕燕的照片，自言自語地說：“楊的女兒都這麼大了。”羅絲蹣跚地走到壁爐前，凝視著牆上的照片說：“唉，我們曾經是多麼幸福的一家！”
華天旭和孔嘉也走過來，看著牆上的照片。那是一家三口，背景是迪斯尼樂園的城堡。羅絲和丈夫都很年輕，他們的兒子楊——他的中文名叫燕穿楊，也就七八歲的樣子，頭發黑黑的，臉上有兩個酒窩，尖尖的下巴，眼睛很黑，顯得非常聰明。羅絲的丈夫，文質彬彬，典型的儒雅華人形象，鏡片後的眼睛顯得很有神。羅絲很漂亮，穿著一件藍底白花的連衣裙，擁著兒子，甜甜地笑著，很溫馨的一家人。
誰會想到這個普通的三口之家，竟會經曆如此不尋常的事。
孔嘉明白了，老漢姆小時候的玩伴——他口口聲聲叫做楊的——就是燕燕的父親燕穿楊。因為“穿”這個字英語裏沒有類似發音，美國人叫起來困難，所以就給省略成了一個單音節的“楊”字。
孔嘉在心裏罵自己怎麼早沒想到，他沒見過燕燕的父親，可是看照片上燕穿楊小時候的樣子，身體和臉形真的和燕燕很像。他離家出走？和家人之間有什麼矛盾嗎？看來燕燕不知道她父親這段故事，燕穿楊自然也不會告訴燕燕他和自己母親之間的故事。
“那年帶穿楊去佛羅裏達——是我們全家第一次，也是最後一次，穿楊樂壞了。”羅絲沉浸在回憶裏，眼睛裏充滿了幸福，她說，“還記得坐那個‘高速魔鬼電車’，我以為穿楊會嚇壞的，沒想到他一直興奮地大叫，撞門的時候我都用手捂著臉，而穿楊和查理兩個卻張開手臂大叫。坐完一次還要再坐一次，我說我可不敢了。結果是父子倆坐了三次，他們父子倆總吵架……雖然從來不和，在冒險的事情上倒是很一致，在我的印象裏，這也是父子倆關係最融洽的幾天了。唉，可惜就幾天。回來後沒多久，穿楊在學校惹了禍，兩個人的關係就又緊張了。幾年以後，就發生了穿楊離家出走的事。”