蘇裏唐的聲音裏麵透著一種氣憤、一種無奈，甚至還有幾分憐憫。他的話音兒剛落，那個老者立刻就轉過身來，和那個青年人爭辯起來了，兩個人唇槍舌劍，爭得不可開交，聲音越來越尖利，語速也越來越快。“阿皮茲，你來翻譯！不要修飾，我要你原汁原味地譯出來！”呂征雙眉緊皺，臉色黑得可怕。呼羅珊人的使者竟然在他的麵前發生了激烈的爭吵，這表明呼羅珊貴族內部對於是否歸降大漢，還沒有最終做出決定。或許，他們真的是來看一看的。
“諾！我尊敬的主人！”阿皮茲恭恭敬敬地答道。“哈比布拉――這是那個老人的名字。他嗬斥那個年輕人：‘納辛――這是那個年輕人的名字――你此次前來，不過是因為你父親的原因。請記住，你不隻是一個看客，你還是一個使者，作為呼羅珊人的使者，就要有使者的修養，不要在大漢將軍麵前，丟了呼羅珊人的臉！’”不！不不不！哈比布拉，你說錯了！”
說到這裏，阿皮茲換了一種囂張跋扈的聲音。“納辛反駁了。‘我父親，還有絕大部分呼羅珊貴族都認為，憑借呼羅珊人的力量，是絕對可以贏得獨立的！並不需要那個勞什子大漢將軍的幫助，他早晚是要撤軍的。為什麼？大漢，那個遙遠的帝國，離我們太過遙遠了！’”
“‘有史以來，無論是亞曆山大大帝，還是無名王索特爾·麥格斯，還有貴霜帝國最有作為的君主迦膩色伽一世，都不曾真正地征服過呼羅珊！他們隻不過占領了呼羅珊的土地，卻從來沒有征服過呼羅珊人的的內心！這個年輕的漢朝將軍也一樣，他要的隻是呼羅珊的領土和財富！為什麼呼羅珊人要許給他們好處？哈比布拉，你和擁護你的那些貴族們，都是呼羅珊人中的敗類！靠異族人的力量，是永遠無法贏得真正的獨立的！獨立，是要靠自己的！’”
“‘再說，他麵前的是白沙瓦城！是連亞曆山大大帝都無法攻克的白沙瓦城！隻要他攻不下白沙瓦城，我們就沒有必要和他談判！’聽了這一番話之後，哈比布拉沉默了一會兒，這才開口了。‘等他攻下了白沙瓦城，我們還能和他談什麼呢？那時，他已經不需要我們了！年輕人，我想保存的是呼羅珊人的生命，而不是你說的獨立。為了一個名義上的獨立，犧牲數十萬呼羅珊人的生命，我認為是不值得的。年輕人，在強權之下，純粹的獨立是不存在的。既然如此，我們為什麼不追隨這位將軍，在他的麾下，共享絲綢之路的巨大利益呢？’”
“‘不！不不不！絲綢之路的確能夠帶來富裕，帶來美好的生活！可是，那是貴霜帝國皇帝韋蘇提婆一世想要的，為了這一條商路，他不惜和遙遠的大漢開戰！我們呼羅珊人需要的不是什麼絲綢之路，而是徹底地、純粹的自由！為了自由，我們願意用所有的一切來換！即便是幾十萬條生命，活生生的生命，我們呼羅珊人也在所不惜！’此時的納辛，早已義憤填膺了，這一番話，他是咆哮著說出來的。這時，哈比布拉沉默了好一會兒，才緩緩開口了。”
“‘年輕人，你太天真了！那一位大漢將軍，是有史以來最偉大的天才統帥，就像亞曆山大大帝一樣！他隻用了三個月，就征服了大宛、康居、花拉子模、粟特、大夏故地，隻有天神才能如此！上一個人是亞曆山大大帝！小小的白沙瓦城，是絕對抵擋不住他的馬蹄的。’”
“‘年輕人，你如果再固執己見，是會給呼羅珊人帶來災禍的！納辛，你要記住，我們呼羅珊人要的是富庶的生活，而不是空洞的口號。先讓呼羅珊人富裕起來，過上好日子，再談你那些不切實際的東西！我們要的是絲綢之路！要的是安居樂業！既然呼羅珊人在貴霜人的統治之下都能生存，為什麼不能談個好價錢呢？若是他攻下白沙瓦城，我們就沒有價值了！’‘不行！隻要他攻不下白沙瓦城，我就絕對不會和他談判！’‘那，我們隻好分道揚鑣了！’”
阿皮茲終於說完了，他抬起雙眼，充滿信心地望著呂征。他相信，將軍會做出措置的。