就在切爾諾良卡自認為得到了一切的時候，另一個出人意料的麻煩卻在悄然接近。
這個麻煩來自遙遠的大西洋，在一艘從愛爾蘭秘密出逃的貨輪上。
此時此刻，幾個隸屬於該船的船員正在察看著這個所謂的麻煩。
“這已經是最後一批了，艾爾瑞船長。”一名船員望著麵前高大無匹的巨型集裝箱，拿著本記東西的小冊子說。
“哈，那個俄國人果然說得沒錯，政府在這裏的工作還真已經完成了。我們反水得正是時候。”身穿藍色束腰大衣的船長扶著腰站在集裝箱前，說。
“你打算怎麼處置這些貨物？”一個像銀鈴般清脆的聲音在船長身邊發問道。
“像這種連西方利益集團都還一知半解的東西，我想你們的祖國應該也會很感興趣的。如果能夠與俄羅斯當局做一筆交易的話，或許能換取政治庇護也說不定，我可不想現在就開始亡命大海。”船長回過頭看著那個發問的人說。他看見了芬妮·卡馬洛夫，那性情主動的小家夥正用關切的眼神望著自己。不久前，他剛剛把自己的真名告訴給了這孩子。他們好像一下子就熟識了。
“你是指跟當局做交易嗎？可是，我們是不是應該先跟雷澤諾夫商量一下？”芬妮問。
“那老頭兒就隨他去吧，可別指望我會跟他背後的組織談到一塊兒去。一個連自己的領袖都保不住的組織，拿什麼來包庇我和我的船員呢？更何況那可是在俄羅斯境內，在那兒他們可是非法組織！你明白了吧？我不可能拿船員的生命再去冒一次險的！”船長眉毛一聳，說。
“那，要怎麼跟他說呢？”芬妮有些為難。
“照我的原話就行了。他的盟友是愛爾蘭共和軍，不是我，我沒有義務去征求他的想法。”
話說到一處，昏暗的船艙外突然跑來一名行色匆忙的水手，徑直跑到了船長的跟前。
“接應布查長官的船已經準備好了，艾爾瑞船長。”水手立正道。
“哦？說到就到？我去看看。”
艾爾瑞船長蹭蹭地爬上通往外部的工作梯，到甲板上去了。芬妮緊隨其後。
在甲板，他們再次遇到了那位名叫布查的新乘客。這會兒，那來自愛爾蘭的極端派領袖正兀自佇立在船舷邊，準備順著那兒的軟梯下船。有艘愛爾蘭共和軍的小艇就在那下麵等著。
與他同行的還有芬妮的朋友澤波。不過澤波並沒有跟著去，而是單獨地在那邊跟布查私語了幾句話。看見芬妮等人前來，兩人便停止了說話，互道平安之後，彼此揮了揮手。
“這麼說，你真的打算回去那個是非之地了麼？”艾爾瑞船長慢慢地走上前道。
“這是我的職責所在。”布查回答說，“我的同胞還在那兒麵臨著被英軍屠戮的危險，我不可能坐視不管的。”
“這一次的行動，幾乎讓你手下的人馬損失殆盡。我建議你還是悠著點兒，別再搞什麼大動作了。”澤波在一旁提醒道。
“其實你可以跟我們一起走，就這樣回去太冒險了。”芬妮也隨聲附和道。
“我知道，而且我早已下定了決心要和他們抗爭到底。我和這幫新納粹還有一筆舊賬要算呢。”布查說著便登上了軟梯。
他爬到那艘小艇上，那張罩著頭套的臉仰對著貨輪上的人們，最後抬起了一隻手向眾人致意。
“別擔心，這個小小的勝利還不足以意味著戰爭的結束，更不會意味著愛爾蘭人會再一次向他們屈服！沒有什麼能阻止我們對獨立與自由的追求！總有一天，我會建立起自己的勢力，讓掌握生活的機會重新回到大家的手中的。”
撇下這句話後，他便隨艇而去，在大家默默的注視下毅然駛向了一望無際的大海。
看著那消失在遠方的船影，芬妮他們誰也沒有說話。他們知道，布查完全有可能將豪言壯語變成行動。
告別了盟友，剩下的活兒就是讓這艘滿載未知貨物的貨輪離這裏越遠越好，以貨運的名義前往俄羅斯，進行所謂的交易。在這之前，他們還麵臨著一個潛在的隱患。
根據船長所述，上一艘試圖偷運該批貨物的貨輪由於不堪重負，發生了嚴重的海上傾覆事故。雖然這一次所用的船噸位更大，但如若遭遇海上暴風雨或是大一點的風浪，仍然會有傾翻的危險。想起自己上次在沉船地點時看到的景象，芬妮現在還有些後怕。
“再好的船也有它的極限，特別是抗風浪的極限，我們可能到達目的地，也可能撐不到那裏。大西洋這環境說變臉就變臉，但我們必須得碰碰運氣。”艾爾瑞船長說。
“嗬，我倒希望自己乘的是艘像布查那樣的小艇，而不是這種大鐵船。”澤波說，“在海上，真要是遇見了風暴，這種巨型貨輪就得麵臨比小船多得多的惡浪，而不是隨波逐流，船體受損的概率也更大。”