“姐姐,我害怕。”
“姬兒,姐姐也怕,比你更怕,以後,他不敢來了,你不要怕,你姐夫沒有欺負過我們。”
“可是......”
“姐姐帶你一起回去。”
“我不去,我們走了,父親怎麼辦?”
“我不知道,可我走了,你不能留在這。”
這些話真是聽不懂,也沒個翻譯。
我自己胡亂翻譯一下,應該是這樣的,野貓常來嚇唬她們,我哥嚇的野貓把什麼都忘了,再見麵野貓也認不出我哥了,也許曼姬希望有一個像我哥這麼厲害的姐夫,姐夫就在她手上畫了個糖人,那糖人是魔王波旬,曼姬把魔王波旬當糖人吃了,我哥真是她的姐夫,總之,我哥很認真,曼舒也很認真,曼姬很害怕,又當真有沒當真的叫了姐夫,以為魔王波旬以後再也不會來嚇她們了,結果,波旬又來了,姐夫也來了,像小時候那樣,又一次保護了她們。
水平有限,翻譯成這樣已經很不錯了,能不能懂,得看悟性,也可能翻譯很糟糕,悟性很高的人還是聽不懂。
實話講,本翻譯也不懂。
“摩訶,魔王波旬以後還會來,你說,是不是?”
“是,你說什麼就是什麼。”
“這裏不能再住了,是不是?”
“是,不能住。”
“摩訶,胡姬酒肆怎麼樣,妹妹是不是應該去那裏避難?”
“是,避難。”
“摩訶,你這麼厲害,和我哥一起打跑了波旬,你是大神,對不對。”
“對,你說什麼就是什麼。”
“摩訶,妹妹是不是應該聽從大神的意見,去胡姬酒肆做掌櫃?”
“是,妹妹得去做掌櫃。”
“姐姐是不是應該回家去,回家才是天意。”
“是,回家是天意。”
“摩訶,這院子快塌了吧?”
“塌,一會就塌。”
然後,我不再說話,曼舒和我哥旁若無人,風滿樓月滿窗,抬頭處元宵節,花燈夜燈花闌珊初見。
這個院子裏的屋子開始搖晃,再不出去就來不及了。
“摩訶,我們是不是應該把妹妹送到她的酒肆去?”
“嗯,你說什麼就是什麼。”
故事到這裏結束了。
事情就那樣安排了,曼姬去了胡姬酒肆做掌櫃,我們五個人回到慧周。
慧周正在交戰中,麻煩是我引來的。因為我吞了他們的軍糧,我以為飛到渤海,消失在渤海上空就沒有人能找的到我了,結果,田承嗣有一隻很厲害的狗,在我回慧周之前,它已經嗅到慧周城下了。
那時候我還在渤海,想著東海和桃芷山。
子凱用彈弓射中了妖犬,貫通傷,妖犬還是逃了回去,半道上和我相遇,咬了我的腳,我回到慧周,它回到魏州給田承嗣通風報信。我們從長安回到慧周的時候,他們的兵馬正圍著慧周交戰,他們有妖犬,我們有神雞童。
我說:“哥,他們怎麼就找到這來了?”
我哥說:“如果一支箭貫穿了魏州,想報仇的人既會去追箭,也會回過頭找弓算賬,那隻妖犬是找弓的天才,你就是那隻射出去他們沒追上的箭,田承嗣老奸巨猾,他既追箭,又找弓,今日才有此戰。”
“哥,我錯了,給慧周惹了這麼大的麻煩。”
“綏兒,你沒有錯,你打劫了那麼多的軍糧,第二天,四周的煙囪都冒煙了,這一仗很值,再說了,目前他們包圍了慧周,我們包圍了他們,他們一個也別想跑,被包成餃子了,我們回來的剛剛好。”
“摩訶,你好好掃地,把不幹淨的東西都掃了。”
“你說什麼就是什麼。”
“我說你是書生,長安書生,不是巫支祁。”
“你說什麼就是什麼”
掃完了髒東西,或者吃了餃子,過了年,開春了,土豆什麼的都上桌了,我的夢想萬事俱備不欠東風。
“摩訶,你的手就是我的臥室,懂不懂?”
“樓焉,你有地方哭,有地方笑,還有地方睡了。”
完結篇,亂世依然是亂世,我心已定,在路上,發生的,都是有驚無險的故事。
我哥說:“所有你不相信的都是歪理。”