現在,詹姆斯·本涅特看到亨利·梅利維爾爵士被驚醒了,他睜開了眼睛。嘴角往下撇,好像聞到了臭雞蛋一樣,還用手撥弄著大禿頭兩邊僅有的頭發。
“有何指示,爵士?”
“我沒睡著,去你的!……”亨利·梅利維爾爵士憤怒地。他把煙鬥塞入嘴裏,噴出一陣煙霧。
亨利·梅利維爾爵士暴躁地補充:“我在集中精神,現在別幹擾我。別幹擾我,知道不知道?……你扔了一堆沒整理過的東西給我,期望我立即給搞明白。還有,我看我得趁雪沒再下之前,趕去水榭,那裏更重要。我壓根不喜歡這樣的事情,馬斯特斯。真難看——如惡魔一般難看。”他不住口地抱怨著,“你在問什麼?……哦,報告。不,先放一會,等我想出點什麼來。”他向波特打了個手勢,“站過去一點,孩子!……讓我跟湯普森先生和湯普森太太談一談。”
盡管亨利·梅利維爾爵士怒目而視,但他的出場,畢竟蘊含了某種東西,讓湯普森夫婦感到輕鬆了一些。
“好啊,兩位!……”亨利·梅利維爾爵士舉起煙鬥,“我聽過你跟警長的話了,打算同時把你們兩位,當作一個證人,檢驗一下這裏其他饒證詞。如果有人撒謊,告訴那邊的老頭。好了……”他斜眼看看湯普森,“昨晚上,房子裏的燭光探險,你參與了沒有?”
“沒有,先生。妻子和我都在為泰特姐的到來,而在水榭裏收拾。準備寢具,檢查煙囪是否幹淨,點燃壁爐,檢查水龍頭……昨晚上,我們忙的全是這一類事情。我妻子負責收拾泰特姐的衣服一”
“多可愛的衣服啊!……”湯普森太太舉起手,兩眼盯著花板,“她不肯讓別的女傭來收拾,指明要我。”
“啊哈。你們幾點離開了水榭?”
“十二點過幾分,先生,那時,莫裏斯先生和另外兩位先生,一起把瑪莎·泰特姐帶回來了。”
“當然,你們沒有落下什麼火柴在那兒吧,嘿?”亨利·梅利維爾爵士嚴厲地問。
凱瑟琳·博亨站在門口的陰影中,看不到詹姆斯·本涅特。而從他所站的位置,他隻能看到湯普森的後背。不過,他感到那個饒態度,第一次緊張起來。
湯普森望了望莫裏斯·博亨,後者冷漠地端坐著,一臉愉快,十足的主人派頭。
“抱歉,先生。那是我的疏忽。”湯普森低頭道歉。
“回到主屋以後,你們又幹了什麼?”亨利·梅利維爾爵士問道。
湯普森太太興奮地回憶道:“那是我上床睡覺的時候,亨利·梅利維爾先生。”
“那是……亨利·梅利維爾先生……正如我妻子所,是她上床睡覺的時間。根據莫裏斯·博亨先生的指示,我擦洗了一些銀器,然後,等待其他人從水榭回來。他們大約十二點十五分回來,於是,我就在那個鍾點鎖上了門。”【賀氏藏書·ll精校】
“之後他們就沒有外出過了?”亨利·梅利維爾爵士問。
“呃,先生,當莫裏斯先生和其他人,一起去了圖書館之後,賈維斯·威拉先生出去了,但是,他隻在外麵待了十到十五分鍾。他開頭問我,回來時是否願意,起來幫他開門;他會去房子的後門,那裏離我的餐具室比較近,然後敲敲玻璃窗。那就是他做的事情,先生。”
亨利·梅利維爾爵士從鼻子往下看,像是被一隻看不見的蒼蠅煩到了。他對自己咆哮起來。