“我，究竟……”凱瑟琳·博亨不滿地噘起嘴唇抱怨著。
“你需要的是帶著冷掉的熱水罐、傾斜的鏡子、過氣的鬼魂逃出這幢孤獨的別墅。你得直奔倫敦或者巴黎，巴黎更好，然後找些玉液瓊漿，一飲千盅，直至東倒西歪，百骸脫力。你需要流連徜徉在女裝裁縫店，和鋪紅地毯的旅館裏；你需要在克利希廣場①附近每家酒吧裏，聽樂隊又彈又唱，談一場昏地暗的戀愛，然後喝得爛醉如泥；你需要去博伊西②的湖邊看紙燈籠，身穿連衣裙，對印著馬德裏城堡③的郵票翩翩起舞，之後擠進一個兩百年來，一直提供世上最好食物的瘋狂房間，去欣賞火鍋的熱氣和勃艮第④葡萄酒的顏色；你需要在春，去愛麗舍宮⑤參觀生機勃發的栗子樹，然後趁白去河邊的市場，品嚐洋蔥湯；你需要……”
①克利希（PlackdeClichy）法國巴黎的一個廣場，位於市區西北部，坐落在古城牆上的克利希屏障舊址，是許多道路的交叉口。
②博伊西（Boise）是美國愛達荷州的首府，也是該州最大的城剩博伊西的名字由來始於最先到此探索的陷阱捕獸者（trapper），他們在跨越一片幹旱地區後發現了這片遍布棉白楊（cottonoods）的河邊地方，於是給了這個地方“boisé”的名稱，意思為“多樹的”；因為這個原因，博伊西後來即被稱做樹城（CityofTrees）。
③馬德裏城堡（ChateaudeMadrid）：文藝複興時期，法國的著名建築，位於巴黎附近，17世紀末被完全毀壞。
④勃艮第（bógèndì，英文為Burgundy，拉丁文為Burgundia，法文Bourgogne·），西歐曆史地區名，各曆史時期所指各異。多用指除十七和十八世紀法國勃艮第省外，另擁有其他廣大領土的兩個王國和一個公國。地處法國東南部，在汝拉山脈和巴黎盆地東南端之間，為萊茵河、塞納河、盧瓦爾河和羅訥河之間的通道地區。，盛產紅葡萄酒。
⑤愛麗舍宮（ElyséePalace）是法國巴黎古建築，法國總統官邸，巴黎重要建築之一。始建於18世紀初，距今已有200多年。“愛麗舍”一詞源於希臘語，意為“樂土、福地”。1718年，戴佛爾伯爵亨利在巴黎市中心蓋了這座宮殿，取名“戴佛爾宮”，由建築師阿爾曼-克勞德·莫萊(ArmandClaudeMollet，1670-1742)主持設計。最初為艾弗瑞伯爵的私人宅第。後幾經周折，1804年拿破侖稱帝，法蘭西第一帝國取代法蘭西第一共和國，其妹夫繆拉元帥於1805年購得這座公館，大肆裝修，取名為“愛麗舍宮”，後一直用作法國總統的官邸。
詹姆斯·本涅特把外交辭令扔到了窗外。他站起身來，在剛才那個熱情洋溢的時刻，他不斷地在空氣中揮舞著一隻手。現在，氣球破了，他意識到這不過是自欺欺人。他又一次看著陰冷的房間，窗外一片積雪。但是，他訝異於凱瑟琳·博亨那活潑而熱烈的表情，隻見她抬頭看著他。
“你……你這該死的美國佬！”凱瑟琳·博亨突然大叫起來，全身猛地放鬆下來，這使她聲音顫抖不已。然後她捧腹大笑，不帶一絲嘲弄，但似乎沒法停下來。
“呃……是啊，確實如此。”