七月流火。驕陽炙烤著大地，熱浪翻滾。
白蓮浦上遊，村東頭一棵參天古樹下陳立著石桌石凳，桌上放著一盅涼茶。田老頭距坐在一條石凳上，嘴裏銜著一杆煙鬥，眼睛微眯著。沒一會兒，田老頭身上的汗衫已經被汗水浸透，他扯著嗓子朝屋裏吼了一聲：“翠翠！翠翠！把老子的蒲扇拿出來——”
屋裏的人並沒有回應。
此時屋內的姑娘正低頭專心搗著鳳仙花，花汁時不時地濺出零星半點來，姑娘嘟著小嘴，一臉嬌嗔。等花瓣搗得差不多了，姑娘才從旁邊取了小塊紗布，將鮮紅的汁液蘸在紗布上再包住指甲。過了一會兒，揭開紗布，指甲已經變得紅紅的，嬌豔欲滴。
姑娘滿意地笑了笑，又起身從床邊拿來一塊小鏡子。鏡子裏映著一張圓圓的、紅撲撲的臉蛋。姑娘有一瞬的恍惚，“我是誰?我在哪裏？”
一陣微風吹來，屋子中央的一盆小茉莉飄出清香，恍兮惚兮間，田老頭突然衝了進來，一把奪過姑娘手中的鏡子，劈頭蓋臉一陣痛罵，“你個死妮子！老子喚你半天不應，整天就抱著個破鏡子，裏麵是有花兒還是有米啊！”姑娘直愣愣地看著田老頭，脫口而出，“我是誰？”田老頭揚起巴掌，又放了下去，歎了口氣，“翠翠，爹也知道你不滿意這樁婚事，但你也不能裝糊塗不是，蔡家家大業大，屋宅良田樣樣齊全，你嫁過去是享福啊”田老頭憐惜地摸了摸姑娘的頭，“你娘死得早，咱倆這麼多年都熬過來了，蔡家那小子也是我看著長大的，你過去爹也放心。”
“翠翠，我是翠翠。”姑娘眉開眼笑，拉著田老頭的手，“爹，我是田翠翠，我要嫁人了”
田老頭露出會心的笑容，走出屋子去自己的房間裏取了蒲扇，又去大樹下支開躺椅，打起了盹
田翠翠在屋子裏忙上忙下，從櫃子裏翻出一件水紅色的衫子換上，衣服上麵有一朵白白淨淨，肥碩的山茶花，從衣擺處往上盛開。接著田翠翠拿出一把嶄新的篾齒梳，還散發著木頭的香味。她解開用紅頭繩綁著的頭發，將篾齒梳從發頂再梳到發尾，編了一條油亮亮的辮子垂到腦後。她又拿出一個小匣子，從裏麵取出一個裝胭脂的扁盒子，用手指取了一點抹在臉上。
精心裝扮了一番，田翠翠挎了一個藍底白碎花的包袱，路過田老頭身邊，脆生生地叫了聲：“爹——”。田老頭抬起頭來，將蒲扇搖得“呼呼”響，甕聲甕氣地道：“你上哪兒去？”“我去找巧妹子一起去集市，去買件衣裳”田翠翠答道。田老頭又躺下，翻了個身，“早點回來，想吃什麼自己也買點”
田翠翠去喚了同村的巧妹子，二人共撐著一把遮陽傘，相互挽著手臂，一路上有說有笑。
出了村頭上了小橋，巧妹子眼尖，注意到高高的荷葉後麵有個光膀子的人。巧妹子輕輕搖了搖田翠翠，道：“翠翠姐，你看那兒，有人在洗澡。”翠翠順著她指的方向望去，那邊剛好有一個人站起身來，裸露著上身，麵向她們。