這樣下去，敏知早晚把自己給吃窮。而她的宿舍裏什麼都有，就是沒有廚房，於是敏知把罪惡的視線投向了前台小姐之一——露西的小公寓。
敏知和露西僅有一麵之緣，但是這位美麗的金發女孩子顯然很好說話，她毫不猶豫地同意了敏知借用小廚房的請求，還主動推薦了好幾個最近的菜市場。兩人很快就約定好，這周的周日敏知就過去試用一下廚房。
敏知用快餐應付了幾天之後，終於迎來了周日。敲響露西家門的時候，她簡直感覺自己的胃都在興奮而期待地顫抖。
露西正在舉辦一個小型聚會，她化著淡妝，滿麵笑容地來給敏知開門，並邀請敏知也一起喝點東西放鬆一會兒。敏知還是惦記著廚房，於是委婉地拒絕了這個聽起來很誘人的邀請。
敏知不太適應露西的小廚房，而設施上的標識她又看不太懂，於是她不敢亂動，生怕把人家的廚具給折騰壞了，隻好向露西求助。
露西嘴裏噙著果酒，含糊不清地嚷嚷：“我也不知道！我不太用廚房的——安娜，你去給敏指導一下吧。”——“劉敏知”的發音對法國人來說有點費勁，於是敏知在史密斯總部的普遍稱呼變成了相對簡單的“mine”。
敏知聽不太清，下意識地反問了一句：“quoi？（什麼）”
安娜順從地站起來，往廚房走去：“她忙著呢，我來幫您，我親愛的夫人。”
敏知說道：“其實，嗯，叫我小姐就行。”沉默了一會兒後，她忍不住又問：“我看起來果然很老了吧，——你們都叫我夫人？”
“哦，當然不是這樣了，夫人。”安娜笑了，她長得沒有露西漂亮，但是笑起來一樣明媚，“您怎麼會這麼想？是這樣的，前不久我們發現，對於男士，我們統一稱先生；對於女士，我們卻以婚否將她們分為小姐和女士，這是十分無禮的，也是我們語言文化的缺陷之一。所以不久之前，官方發出文件，取消小姐的稱呼，對待女士統一稱夫人。”
“原來是這樣。”敏知仔細觀察著安娜點火起鍋的操作，暗暗記下每一個按鈕的功能，“那我不久之前還管你們叫小姐，真是太失禮了。”
敏知注意到安娜的動作停滯了一下。
“這對於我們來說倒沒什麼的。”安娜滿不在乎地笑道，“我們做前台的，一天到晚至少有一打的無賴輕佻地叫我們小姐，玩笑也好認真也罷，我們早都習慣了。再說了，你又不是故意的。”
安娜從櫃子裏拿出一個小天平，敏知驚呆了：“你們的廚房裏還有這個？這是什麼公司給的特殊福利嗎？為什麼我們帝都分部沒有？”
安娜奇怪地看著她：“這不是廚房裏必備的物品嗎？你們的廚房裏沒有這個嗎？那你們做菜的時候怎麼稱原料？”
敏知回答：“我們······我們不稱原料，做菜全靠手抓。”
聽得出來，安娜的稱讚發自肺腑：“真厲害。”
兩人有一搭沒一搭地聊著天，敏知的蔬菜麵很快就出鍋了，敏知這才想到自己沒有給人家多做一份以表心意，頓時有些尷尬：“哎呀，安娜，你明明是來參加聚會的，卻被我占用了這麼多時間，真不好意思······你太好心了，真的，我怎樣感謝你呢？”
“不用謝。”安娜又笑了。
敏知發現法國女人真愛笑。
她又猛然想起來，某人也很愛笑。
盡管露西和安娜都說不用謝，但是敏知從小到大的人生信條就是有恩必還，所以周一的時候，她特意挑了個安娜和露西值班結束的時間，拿起買好的兩盒巧克力往前台走去。
敏知所屬的研究工作室在四樓，前台大廳在一樓。送出了巧克力的敏知在從一樓回到四樓時，在二樓和三樓的樓梯拐角處看到了已經連成一片的白色碎屑。