第二章 觀人識相知人善任
做事之法與觀人之法
【原文】
將分內職事定一常課，作口訣曰："午前治己事，午後治公文；有客隨時見，查閱勤出門；二更誦詩書，高吟動鬼神。"因憶餘昔年求觀人之法，作一口訣曰："邪正看眼鼻，真假看嘴唇；功名看氣概，富貴看精神；主意看指爪，風波看腳筋；若要看條理，全在語言中。"
--同治四年十一月十三日《日記》
【譯文】
我把份內的事情，製定成常課，並寫成口訣："午前處理自己的事情，午後處理公文；有客隨時接見，經常出門巡查；二更以後誦讀詩書，高聲朗誦驚動鬼神。"因為回憶起往年我學習相人的方法，作成口訣："心地邪正要看眼鼻，誠實奸詐要看嘴唇；功名大小要看人的風度氣概；富貴與否，要看精神興旺與衰竭；有無主見看指爪，吉凶與否看腳筋；若要觀察此人做事是否有條理，全根據言語判斷。"
才高之人必不甘於寂寞
【原文】
沅弟出處大計，餘前屢次言及，謂臘月乃有準信。近來熟思審處，勸弟出山不過十分之三四，勸弟潛藏竟居十分之六七。
......為出山之計，實恐嘔氣時多，適意時少。若為潛藏之計，亦有須熟籌者。大凡才大之人，每不甘於岑寂，如孔翠灑屏，好自耀其文彩。林文忠晚年在家，好與大吏議論時政，以致與劉玉坡製軍不合，複思出山。近徐鬆龕中丞與地方官不合，複行出山。二人皆有過人之才，又為本籍之官所擠，故不願久居林下。沅弟雖積勞已久，而才調實未能盡展其長，恐難久甘枯寂。目下李筱荃中丞相待甚好，將來設與地方官不能水乳交融，難保不靜極思動，潛久思飛。
以餘飽閱世變、默察時局，則勸沅行者四分，勸沅藏者六分。以久藏之不易，則此事須由沅內斷於心，自為主持。兄與澄不克全為代謀也。
--同治四年十二月十五日《致澄弟沅弟》
【譯文】
沅弟進退的決定，我以前的信中多次提到，說是臘月底才有確切的信息。近來經仔細考慮斟酌，勸弟出山的意思隻占十分之三四，而勸老弟潛藏不出的意思竟占到十分之六七呢。
......如果考慮出山，實在怕嘔氣的時候多，舒心的時候少。如果考慮潛藏不出，也是要仔細籌畫的。大約才氣高的人，大都不甘於寂寞，如同孔雀開屏，喜好自己炫耀文彩。林文忠公(則徐)晚年家居，好與大吏談論時事，因此與劉製軍玉坡合不來，又想出山。近年徐鬆龕中丞與地方官不合，再次出山。這兩位都有超常的才幹，又受其老家的官員所排擠，所以不願長時間在家隱居。沅弟雖然積久勞頓，而實際上並沒完全發揮出才華，恐怕是很難久甘寂寞的。眼下李筱泉中丞相待很好，將來假設與地方官不能相安無事，難保不會靜極思動的。
依我觀察世事變化的豐富經驗，默默地分析時局，所以勸沅弟出山占四分，勸沅弟隱居竟占六分。因為長期隱居不易做到，所以這事要由沅弟心中自行做主。為兄與澄弟不能完全代替他拿主意。
知人缺點之明
【原文】
王璞山自興寧歸來，晤侍於衡，見其意氣滿溢，精神上浮，言事太易，心竊慮其難與謀大事。其時渠意欲興師為湘人報七月之仇，侍亦欲添勇為岷樵助一臂之力，約共招寶勇、湘勇數營來衡訓練，並議定軍餉不必取諸藩庫，器械不必耗諸總局，皆由勸捐徐徐圖之。侍曾有書與閣下道及一二，言器械極不易辦也。厥後，璞山由湘晉省，適下遊有逆匪回竄之說，長沙警嚴，老前輩飭令帶勇先守省城，侍亦料其必如此，倉卒之間，一切餉金、軍械，皆不能不取之省局，是今之所招者，非義師，乃官勇也。既為官勇，則當與通省之兵勇通盤籌畫。若一處先須交三萬金，則各處招勇先交之款，已不貲矣，況後有月支乎?況又有兵餉乎?此璞山閱曆太淺，視事太易之過也。
--鹹豐三年十月初六日《與駱秉章》
【譯文】
王璞山從興寧回來，到衡州和我會麵，我發現他誌得意滿，神情浮躁，把事情說得太容易，心裏暗想很難和他謀劃、成就大事。當時，他的意思是打算興兵為湖南人報複七月份所受到的冤仇，我也打算派兵為岷樵助一臂之力，共同約定招集寶勇、湘勇數營來衡州訓練，並商定軍餉用不著從省府去求助，器械也用不著從各總局去領取，都采用募捐的辦法慢慢解決。我曾給你去信說過其中一些事，說明器械十分不容易辦理。其後，璞山從湖南升職到了省裏，恰逢長江下遊傳言太平軍要逃竄回來，長沙戒嚴，您命令帶兵先守省城，我也預料事必如此。於是，在情況緊急的時候，所有的軍餉、軍械，都不能不取用省府和總局的，這樣一來，現在所招收的兵士，就不再是民間武裝，而是國家軍隊了。既然身為國家軍隊，就應與全省的兵卒同一對待，全盤籌劃了。如果一個地方首先必須交上三萬兩銀子，那麼各個地方招兵先交的款項，就不夠了，何況以後每個月還有支出呢?何況還有士兵的軍餉呢?這是由璞山經驗太少，把事情想得太容易的過失造成的。
勿以小瑕棄有用之才
【原文】
此間文員如魁太守、朱明府，武弁如塔參將、景都司皆忠勇奮發，可與共倡大義。而塔參將字玉山者，為烏都統所賞之第一人，實屬難得之才。頃聞閣下因其不赴桂東之援，督責甚嚴，求少為弛緩，待弟細細察看。人才難得，恐因小瑕而鐫去有用之才也。
--鹹豐三年五月十八日《與張亮基》
【譯文】
這一地區的文官中如魁太守、朱縣令等，武官中如塔參將、景都司，都忠心赤膽奮發有為，可以和他們一同伸張大義。而其中的塔玉山參將，是被烏都統賞識的頂尖人物，實屬很難求得的人才。近來聽說您因為他不肯前往桂東增援，狠狠地督責了他，求您稍稍從緩處置，等我再仔細對他考察一番。人才難得，隻怕因小錯而損失了有用之才啊!