因為這是同級生。
不過連退路周遊都想好了。反正他目前未成年，擔當１８Ｘ遊戲的腳本肯定不能用真名，就算這款遊戲失敗，也追究不到他的頭上。化名周遊也準備妥當了，就叫流川穀。上次亞內最後還是勸周遊放棄使用馬甲，這讓一門心思開小號的周遊不爽了很久了。
得到了想要的答案，女王滿意地起身離開，去打電話向ＥＬＦ確認談判地點了。
有很多問題需要協商呢，比如周遊的報酬，代理遊戲的費用，移植的技術支持……
周遊則打開了電腦，上網確認輕小說網站的建設情況。
自從五月份將輕小說網站建好之後，周遊每隔幾天都要上去瞧瞧。隻不過現在的輕之國度上，原創內容基本沒有，大多是網友自行翻譯的、無版權的日本輕小說。僅有的幾本原創還不如沒有。
讓周遊沒有想到的是，他的兩本小說，《涼宮春日物語》和《Ａｎｇｅｌ＿Ｂｅａｔｓ》也都在被侵權之列。隻不過，原本就是由中文翻譯成日語，現在再由水平參差不齊的熱心網友們從日文翻譯成漢字……這文字質量當真是慘不忍睹。
不忍卒讀地關掉了頁麵，周遊找來了負責遙控管理的向俊飛。
“工作室開的網站，這樣明目張膽的侵權真的沒問題麼？”周遊關心的是工作室在日本的名聲。
“沒有關係，不會有人知道這個網站是我們工作室開的。”向俊飛托了托眼鏡，“我從一開始就很注意撇清關係，就算鬼子發現有這麼個網站，他們也不知道擁有者是誰。”
對於這樣的處理辦法，周遊還算滿意。看到作品列表中清一色的翻譯作品，他很好奇網站裏到底有幾部完全原創的輕小說。結果是一部也沒有。
所謂的原創作品，居然大多是女性向的言情小說，其中還有不少耽美作品。
這裏是輕小說站點，可不是晉江文學網！周遊對於國人總是混淆輕小說與言情小說快要絕望了。
不過，女性向作品在日本似乎有一個很大的市場？後世輕小說的銷量之中，女性購買者占了半壁江山。為了吸引女性讀者，不論何種題材的輕小說，都紛紛加入各種腐女們喜聞樂見的基情。
雖然不清楚女性向作品中，有哪些適合翻譯到日本去出版，但周遊覺得他的想法應該可行。
那麼，或許應該未雨綢繆？
“向俊飛，我有一個偉大光榮艱巨的任務要交給你。”周遊對向俊飛說道。
“說來聽聽。”向俊飛對於周遊的動員已經有了免疫力了。
“我覺得應該再建立一個新網站，主要登載女性向小說。”
“……我不幹。”向俊飛毫不猶豫地拒絕。
“你怎麼能不幹呢？少年喲，世界的和平就靠你了！勇敢的少年快去創造ＪＪ（晉江）！”（注１）
——————————
注一：勇敢的少年起床找ＪＪ（奇跡），出自鞠萍奶奶翻唱的《新世紀福音戰士》主題歌，以咬字不清聞名。（注２）
注二：鞠萍奶奶其實說不是她唱的，因為“如果是我唱的，我不就可以四處吹嗶了麼？”（這就是信達雅的傳話方式啊），總覺得她說的好有道理。不過我還是願意說是鞠萍奶奶唱的，因為實在是太像了……