第51章 解決發展人際關係的障礙與難纏的人物溝通 (4)(2 / 3)

這種報告體係是維係員工之間私人關係的一個重要渠道。在正常情況下,員工們總會在咖啡廳或飲水器前進行一些信息交流。然而,當同事之間不能經常見麵,這種交流機會也就蕩然無存。在人員分散的企業裏,失去這種交流機會將導致員工喪失集體歸屬感。

麥克尼利斯集團的內部報告中還有一個非常重要的內容,就是員工的個人生活,諸如孩子出生、親屬去世、同仁結婚,等等。由於這種內容每周都有,而且人人均可讀到,因此這種方法有效地加強了企業內部員工間的聯係。

設計這種報告體係是用來通報大家共同感興趣的情況的,但麥克尼利斯卻注意到:這種報告常常能夠促使員工進行深層次的個人交流。他補充道:“我非常仔細地閱讀這些報告,尤其是有關精神麵貌的部分。我經常會對報告中的某些內容做出批示,然後發還給報告提交人,這樣就形成了一個快速高效的反饋循環。”

堅持使用這種報告的成效之一便是信息共享。企業裏的每一名成員都能得到全部報告,因此人人都可以平等地獲得信息,企業成員信息共享,而這些信息對不計其數的決策和工作都會產生影響。在這種信息的流動中,沒有人會覺得自己被排除在社會和企業之外。人人都有機會談論自己手頭的工作,無論他們是在接待一個大客戶,還是在研製一種新型文檔係統,每個人的價值都會由此獲得認可。

也許大型企業無法做到人手一套報告複印件。但毫無疑問,這個方法確保了員工間密切的聯係。而且,任何難以召集全體人員到場的企業,都可以采納此種方法,以保證有關企業和員工信息的溝通暢通無阻。

信仰和行為習慣影響溝通

跨文化溝通中的信仰與行為習慣的差異,必然使雙方對同一事件產生不同的理解。由於信仰與行為的不同而產生的溝通障礙。

日本思想家池田大作曾說:“世界分裂並相互對立的原因之一,就在於雖為同一地球的各個民族,但相互之間極其缺乏了解。”

不同文化背景的人群在信仰與行為方麵有差異,這是無法回避的客觀現實,溝通時產生障礙也就成為必然。這種障礙甚至衝突大到什麼程度,則取決於溝通雙方對另一方信仰與行為的了解與接受程度。

一次,一家中國出口商向日本出口泥鰍,但發現冷庫中隻有黃鱔,此時發貨期又近在眼前,再采辦泥鰍時間不允許。考慮到與日本進口商是老關係,中國出口商遂將黃鱔裝運出口。貨到日本,日商大吃一驚,並立即要求退貨,同時提出索賠要求。我出口商解釋說,鑒於貴方是老主顧,這才將我們心目中營養價值更高、價格更貴的黃鱔當做泥鰍賣給你方,何故如此呢?日方回答說,黃鱔像蛇,很可怕,我們日本人是從來不吃的,泥鰍倒是吃了一百多年了。

所以黃鱔雖好,在日本卻是廢物一堆。結果我出口商隻能接受退貨並賠償。

以上難題源於我方對日本飲食習俗缺乏了解,屬於好心辦壞事。涉及宗教問題就可能變得很嚴重。

有這樣一個例子,有一日商在齋月期間來到中東同阿拉伯人做生意,談判順利結束,為了放鬆一下,日商坐進自己車裏抽起香煙來。不料,震時間車窗外便聚起很多阿拉伯人,他們對著日本人指指點點。日商不知何故,為了表示友好,便不時朝窗外笑笑,誰知窗外的人群憤怒了,最後警察來了才算了事。

這個案例中日商是出於對伊斯蘭教開齋節的無知,而車窗外阿拉伯人對日商的無知則幾乎到了不能容忍的程度。全球範圍內不同文化背景的人們,隻有通過對其他文化的理解與尊重,才能有效地進行溝通,現實生活中,每個地區和城市,都有自己獨特的文化底蘊。譬如,在中國這一概念下,北京、上海、廣州、武漢……這些大城市的文化都有自己的特點。所以同為中國人,北京人同倫敦人、大阪人、法蘭克福人、赫爾辛基人……之間交往就不同於上海人同這些人的交往,這種溝通,同為跨文化溝通,似行為人之間交往的模式、遇到的障礙,可能很不相同,因而在溝通中要注意的問題也會很不相同。因此,我們討論跨文化溝通時,不能籠統地說是中外之間的溝通,而一定要細分。這種細分,正是體現了跨文化交流中的特殊性問題。越能細分,溝通遇到的麻煩也就越少,溝通也就越有效。具體溝通對象具體分析,這是跨文化溝通的精義所在。對於多數尚無豐富經驗的人來說,就首先有必要學習、研究合作夥伴的文化——不打無準備之戰,進而在交往實踐中進一步完成。