交 通
1.詢問乘車路線
劉 ： ちょっと、すみませんが、ちょっとお伺いしたいことが あるんですが [ ちょっと教えてもらいたいことがあるん ですけど ]。今、いいですか。
男 ： はい、いいです。何ですか。
劉 ： 原宿へ行きたいんですが、ここからどう行けばいいで すか [ どうやって行ったらいいんですか ]。
男 ： ああ、原宿ですか。えーと、ここからだと、まずJR に乗って、新宿で降りて、それから丸の內線に乗り換 えて、えーと、一つ目は代々木で、代々木の次は、原 宿です。
劉 ： そうですか、はい、わかりました。どうもありがとうご ざいました。
男 ： いいえ、どういたしまして。
譯文 ：
劉 ：對不起 ， 想詢問您一點事情 ， 您現在方便嗎 ？
路人男 ： 可以啊 ， 什麼事 ？
劉 ：我想去原宿，您能告訴我怎麼走嗎 ？
路人男 ： 原宿啊。從這走的話 ， 得先坐中央線 ， 在新宿下車 ， 再坐丸之內線。第一站是代代木 ， 代代木的下一站 就是原宿了。
劉 ：我明白了 ， 太謝謝您了。 路人男 ： 不用謝。
絕對賣點 ：
眾所周知 ， 日本是一個十分重視禮節的國家。需要打擾對 方時 ， 一定要先確認對方是否方便。要說 ： 今、いいですか。 在得到對方指導 ， 達到目的時要說 ： はい ？ わかりました .
經典表達 ：
えーと
表示語氣猶豫或正在思考 . 許多外國人在學習日語時 ， 習 慣將漢語中的語氣詞原封不動不經改變帶到日語中。表示語 氣猶豫或正在思考中時 ， 習慣性地發出”嗯“的聲音。這一點 需要克服。
2.詢問去近距離內
建築物走法
王 ： すみません、ちょっとおうかがいしたいんですが……女 ： はい、何ですか。
王 ： この近くには、さくら銀行がありますか。
女 ： さくら銀行ですか、えーと、さくら銀行なら、この通り をまっすぐ行って、ほら、スーパーがみえるでしょう。 その角を左に曲がって。
王 ： はい、左に曲がって、それから -