意願的表達及情感交流
要把自己的意願準確、恰當地表達出來不是 一件很容易的事。這是我們設這一章的用意，希 望能對你有所幫助。
在情感交流方麵，中國人尤其需要注意的 是，一定要充分尊重他人的意願。哪怕你完全是 一番好意，也要在措辭上、做法上注意給對方自 由選擇的自由，不能給人以“強加於人”的感覺。
1.我要是能有
很多錢就好了！
[ 經典表達 ]
表示“希望、意圖、意願、打算”的幾個最常見的句型如下：
あしたは休みたい。
（明天我想休息。）
お金がたくさんもらえるようになりたい。
（我要是能有很多錢就好了。）
冷たい飲み物がほしいです / ほしい。
（我想要點冰鎮飲料。）
そんなに早く結婚するつもりはありません。
（我沒打算結婚。）
彼は逃げようとしています。
（他想逃走。）
[ 絕對收獲 ]
不過，有一點值得引起注意。那就是“たい”、“ほし い”兩個句型如果用於詢問對方的意願，會非常失禮，對長 輩尤其如此，應慎重使用。比如說，當你問比你年長的人“你 想喝冰啤酒嗎？”時，就不能用這兩個句型，而應該使用下 麵的表達形式 ：
冷たいビールはいかがですか。
（喝冰啤酒怎麼樣？）
冷たいビールでよろしいでしょうか。
（喝冰啤酒，如何？）
[ 絕對賣點 ]
下麵這種表達方式的表達效果略有不同。它不僅僅表示 一個願望，而是已經寫入日程，即將實現的一個計劃。
來年日本へ留學する予定です。
2.怎麼辦才好呢？
A： 請別人給自己提出建議
[ 經典表達 ]
どこ / なにがいいでしょう。
（哪兒 / 哪一個好呢。）
どうしましょう / どうしたらいいんですか。
（怎麼辦才好呢。）
何かアドバイスをくださいませんか。
（您能給我提點意見嗎？）
ご意見を聞かせていただきたいんですが。
（我想聽聽你的意見。）
B： 向別人提出建議
[ 經典表達 ]
提出建議的方式當然要因所建議的具體內容而異。不過，當 然也有一些常用於提出建議的句型。讓我們來看一下。
當たりさわりのない話から始めれば……
（從一些無關緊要的話題開始，怎麼樣？）
やめるといいんじゃないですか。
（別做不就行了嗎？）
そうしたほうがいいですよ。
（這樣做就可以了。）
こういうふうにやったらどう。
（這樣做怎麼樣。）
[ 絕對賣點 ]
如果希望說得慎重一些，那麼下麵這種用法值得推薦。
彼を誘ったらどうかなあと思って。
（還是叫他一下吧。）
句尾附加上“と思って”的形式，顯得語氣十分的謙和。 給人彬彬有禮的印象。
3.我連他那張臉
都惡心！
[ 經典表達 ]
最正統的表達“感興趣與否”的句型就是下麵這幾個了：
私は日本料理が好きです。
（我喜歡吃日本菜。）
この前送ってくれたカップ、娘はすごく気に入った よ。
（上次你送我的杯子，我女兒可喜歡了。）
今晩お好みに合うタイプの人に會えるよ
（今天晚上你會見到你喜歡的那個類型的人。）森山さんは厳しい人だけど、末娘に目がないよ。
（森山這個人雖然很嚴厲，但非常疼他的小女兒。）おれ興味ないよ。
（我可不感興趣。）
イタリア料理がいやです。
（我不喜歡吃意大利菜。）
あの人の顔を見るのも嫌だ。
（我連他那張臉都惡心。）
やつのお辭儀がばか丁寧で、かえっていやらしい。
（那個家夥的鞠躬過分的殷勤，反而讓人討厭。）私は日本料理が好きではありません。