然後立刻在本子上劃劃寫寫道——
星河→Galaxy→加勒克斯
“太棒了!這樣不但沒有過長的發音影響,而且翻譯完後還能保留名字中的部分意思,對於早已習慣了音譯英文名的我們來說,有很強的人名代號感,最重要的是:不會產生歧義!張埔你太棒了!”
“啊啊啊?”揉了揉眼睛,張埔急忙打起精神說,“我怎麼了,你不要老是擠兌我啊,我是不是又說錯什麼話了。”
“沒有沒有沒有,完全沒有,這次你真的是幫了我一個大忙!”
“別這樣啊,我以後開會不睡覺了還不行嗎,有話不能好好說嗎。”
加勒克斯不知道的是,在這個下午,他的異界名字,就已經在一群人的會議之中被決定了……
“好吧,翻譯工作就交給我好了,優先級別最高的,肯定是法則空間128支戰隊的選手名稱了,除了我們8個人以外,一共912人。我爭取今天把它完成,翻譯最優先以先意譯後音譯為原則,當然我也會去使用的規則的,明天就把成果發給你們。”
“哇哦,英文真好耶。”
“那當然,我的英文可是字幕級別的。”
在筆記本上寫好了內容後,胡羅博轉了一下筆整理了一下思緒,看起來心情不錯的樣子。
“那麼接下來第三個議題,大家也都清楚,這個世界比較流行的單位換算是使用16進製的,一天16個小時,一年16個月等等,把它們換算成我們過去的單位和進製,或許可以幫助我們逐漸習慣這個世界的規則。”
“其實說到底還是一個習慣問題,雖然是魂穿獲得了這具肉體的絕大部分記憶……”胡羅博調整了一下坐姿,看了眼在座的全部人繼續說道:“……好吧,其實就我一個人因為靈魂能力的關係,獲得了大部分記憶,你們的話……感覺就是單純的穿越了而已。除了每天都在使用的語言以外,你們基本上沒記住多少東西。所以用起這個世界的很多東西,比如說各種單位啊什麼的,使用起來非常的不習慣。”
“而且這玩意兒工作量其實蠻大的,如果大家能直接接受16進製那就無所謂了。但是我也不能做一言堂嘛,來吧,舉手表決,同意修改單位,變為我們原來世界的請舉手……”
“1、2、3、4、5……為什麼我突然感覺……感覺隻要不是讓你們去做的話,你們什麼都想要,但願是我的錯覺。哎,那好吧,我會花點時間去幫你們做一下這方便的工作的。但是請你們記住,這隻是為了讓你們,逐漸適應這裏的規則而已,並不是讓你們一輩子都用過去的習慣……”
……
兩個小時的會議很快就過去了,就在快要散會的時候,126室的人也都收拾好了東西正準備離開。
“對了,不好意思,不好意思,各位能重新坐下嗎,我最後再說一件事情。”胡羅博突然拍了拍手,把所有人都叫住了,然後把手表解了下來,開啟了投影功能,放出了一張圖片。
在大家看到了這張圖片的後,都默不作聲,互相之間看了看,低著頭忍著笑意……
“然而猴王早已看穿了一切。”胡羅博歎了口氣,然後指了指畫麵上已經翻譯成了大陸通用文的那句話,“我說怎麼最近那麼多人,開始玩起了我們過去那個世界的梗……看到了各位的反應之後,我也算是知道怎麼回事了。第一次在校園論壇上看見的時候,差點把我嚇出心髒病!諸如此類還有我胸大我來講,偷稅等等各種過去的梗。”
胡羅博笑著說道:“說吧,是誰幹的……”
隊員們麵麵相覷,因為拿不準胡羅博到底想幹什麼,所以也沒有人吭聲。
胡羅博看了看會議室裏的人,然後笑著說道:“好吧,你們不說我也知道,庫兒(孫庫)就是你吧,你這個日漫癡不用抵賴了,這裏隻有你會PS。”
“笑什麼笑你也是日漫癡!”孫庫跳起來指著胡羅博說道。
範延偉更開心地跳起來指著孫庫說道:“沒錯就是他!”
“好了,凶手已經不打自招了。”胡羅博笑了笑,“虛擬機一開,隻需要動動腦子,就可以憑空創造出圖片,在外麵拍上一張就可以了,哪裏用得著PS。話說這裏也沒有PS這軟件給你用啊,是不是啊,範延偉?”
“……有話好商量,有話好商量,你別這樣盯著我,嚇得我肛毛都要立起來了。要不我把隊伍的起名機會讓給你吧,我可是隊長喲。”範延偉邊說邊笑著把手表取了下來按了幾下,嘀咕道,“誒?怎麼改不了隊名了……”
聽到後麵半句話之後,此時所有人都笑不出來了,內心中都升起了一股不好的預感。
胡羅博突然想到了什麼,然後無奈地說道:“同年級戰隊明年就加不了新人了,基本上是沒有改名的機會的……難道我們要背負這個名字五年嗎。”
隨後一眾人也反應了過來,衝上去搶下了範延偉的手表……
126室中傳出了足以搖晃整棟樓的驚歎呼喊:
“這王八蛋又給我們起名叫做‘汗寶寶大帝國’啦!”