“當你周圍的人都處在一種持續的焦躁狀態中時，”埃拉冷冷地說，“就會促使你走向另一個極端。”
“而當某些令人震驚的慘劇發生時，您學會了泰然處之？”
她思索片刻。“這也許不是什麼好品質，但我覺得，要是你不能達到那樣的狀態，你就很有可能把自己弄瘋。”
“為格雷格小姐工作很難嗎？”
從某種意義上說，這算是一個私人問題，但德莫特·克拉多克把這看成一種測試。要是埃拉·傑林斯基揚起眉毛，並問這和巴德科克太太的死亡有什麼關係，那麼他就不得不承認這確實和案件沒什麼關係。但他又很好奇，埃拉·傑林斯基也許樂意告訴他她對瑪麗娜·格雷格的看法。
“她是位偉大的藝術家，在銀幕上以最不尋常的方式展現出十足的個人魅力。正因為這個，大家會覺得替她工作相當榮幸。但純粹從個人角度上看，她簡直是個噩夢。”
“啊！”德莫特說。
“您瞧，她絕不是那種懂得自我克製的人。她要麼高興得飛上了天，要麼低落地掉進垃圾堆裏，每件事都會被極度地誇大。她經常改變主意，並且有一大堆別人不能跟她提或影射的事情，因為這會讓她心情沮喪。”
“比如說？”
“唔，顯然是關於什麼精神崩潰啦，或是關於精神療養院之類的。我想她對這些東西敏感是很容易理解的。另外，還不能提及孩子。”
“孩子？這怎麼說？”
“呃，要是她看到孩子或是聽說誰跟孩子處得很愉快，就會心情沮喪。一聽說有人要生孩子或是剛生了個孩子，她就會立馬陷入痛苦之中。她永遠無法再生孩子了，你瞧，她生下的唯一的孩子精神有些瘋癲。我不知道您是否知道這件事？”
“是的，我聽說了。真是太悲慘、太不幸了。但這都過去好多年了，您覺得她會不會已經多少忘掉一點了？”
“她沒有。這件事一直困擾著她，她對此念念不忘。”
“拉德先生對此怎麼看？”
“哦，那不是他的孩子。那是她和前任丈夫伊西多爾·賴特生的。”
“啊，對，前任丈夫。他現在人在哪兒？”
“他也再婚了，目前住在佛羅裏達。”埃拉·傑林斯基立馬回答道。
“您覺得瑪麗娜有很多仇家嗎？”
“不算多。或者說，不算很多。與別的女人或男人爭吵是常有的事，因為合同問題，因為妒忌猜疑——淨是這類事。”
“就您所知，她有特別害怕的人嗎？”
“瑪麗娜害怕的人？我覺得沒有。為什麼？她應該感到害怕嗎？”
“我不知道。”德莫特說，他拿起那張名單，“非常感謝，傑林斯基小姐。如果我有問題會再來找您的，可以嗎？”
“當然，我隻是非常渴望——我們都急切地渴望——能做點什麼幫上忙。”
?
2
“那麼，湯姆，你那兒有什麼發現？”
警佐蒂德勒感激地咧開嘴笑了起來。他的名字不叫湯姆，而叫威廉，但是湯姆和蒂德勒這個組合對他的同事來說意義重大。
“你帶了什麼有價值的東西給我嗎？”德莫特·克拉多克追問道。
此時他們倆正在藍野豬酒吧，蒂德勒在電影製片廠待了一天，這會兒剛回來。
“有價值的東西很少，”蒂德勒說，“沒有太多流言飛語，也沒有驚人的傳聞，有一兩個自殺的說法。”
“為什麼認為是自殺？”
“他們覺得她有可能和丈夫吵架了，想借此讓他感到愧疚，這是女人們精通的領域，但她沒打算真的自殺。”
“我不覺得這是條有用的信息。”德莫特說。
“是的，當然沒什麼用。您瞧，他們對事情一無所知。除了自己手上忙活的事情外，他們什麼都不知道。那些都是技術性很強的活兒，片場裏充滿了一種‘表演必須繼續’的氛圍，或者我應該說‘電影必須繼續’或者‘拍攝必須繼續’。我不太懂那裏的專業術語。他們所關心的是瑪麗娜·格雷格什麼時候能回到劇組中，先前她也因為精神崩潰而搞砸了一兩部片子。”
“總的來說，他們都喜歡她嗎？”