她隻好打電話問陶沙：“嗨，consider it done是什麼意思？”
他被她問得莫名其妙：“怎麼突然想起問這個？”
“你別管，我有用的。”
“那要看上下文啊，不然我不知道這個‘it（它）’指什麼。”
“你先不管it指什麼，就說說這句話是不是相當於‘包在我身上’。”
“應該是。”
她舒了口氣：“那就行了，我生怕我理解錯了，鬧了笑話。”
“到底是怎麼回事啊？”
她得意地說：“是這樣的，我寫了個email，問李康能不能把我的工時從13小時加到20小時，他回信說‘consider it done’。我第一時間覺得這是‘搞定’的意思，所以回了個email感謝他，結果他沒消息了，我還以為我把這句話理解錯了呢。”
她“呱呱”地說完，突然想起這好像不是戀人之間談事的路子，是不是應該把背景改成花前月下，甚至床上枕邊？
但他好像沒覺察，隻提醒說：“別打太多工了，還是要以學業為主，早畢業早工作，比讀書期間打點小工賺的錢多多了。”
“我知道。他也沒多少活給我幹，不會耽誤我學習的。”
“還有啊，你現在還在他手下工作，千萬不能讓別人知道你和他的關係。”
“我知道。”
她發現他做媽媽的男朋友比做她的意中人強多了，以前老要猜測他的心思，擔心他不愛她，或者被別人搶走。現在她一點都不擔心了，反正他已經被人搶走了，擔心也沒用。但搶走他的不是別人，是她親愛的媽媽，那又不同了，肥水沒流外人田嘛，他還在她生活裏，還像以前那樣關心她照顧她。
最大的好處是她可以毫無顧忌地給他打電話，完全沒有麵子的考慮摻雜其中。如果放在以前，她給他打個電話都要想半天，生怕給他留下一個追他的印象，生怕他不接她的電話，生怕他煩她。
現在好了，她想給他打電話，拿起手機就打，還可以對他呼來喚去，吆三喝四，逗他一下，戲弄他一下。他敢不接她電話，或者煩她，她可以威脅他：“我告訴我媽！”嗬嗬嗬嗬，雖然她沒這樣試過，但估計一定能把他嚇個半死。
她大咧咧地彙報說：“我已經叫李康給我媽寄了五千美元過去。”
“聽你媽說了。是你的錢，還是他的錢？”
“是他的錢。我哪來那麼多錢？”
“我不是叫你先查查賬號再說嗎？”
“我查了，有幾萬塊呢。”
“那你怎麼還說沒那麼多錢？”
“那是你的錢，不是我的錢。”
“誰說是我的錢？那都是你的工資，還有你從國內帶來的錢。”
“我哪裏有從國內帶那麼多錢來？再說還交了半學期學費呢，帶再多也用光了。”
“真的都是你的，要不就是你媽媽彙給你的。”他交待說，“你需要用錢的時候，就從賬上拿，千萬別苦著自己，也別因為想掙錢耽誤學習。”
“我知道。你把我看那麼傻？給李康做幾個破程序就會耽誤我學習？”
“當然不是那個意思——”
她又給他下了一些指令，叫他抓緊給媽媽辦簽證之類，才掛了電話。