張俊祥合上日記對常夕美說：“剛才在這段話裏你有沒有聽到什麼不對勁的地方？”
常夕美撓著頭說：“好象有？可是我卻說不出來。”
張俊祥又打開日記指著一段話對常夕美說：“問題就在這裏，你看！荀生唯回屋安寢，但其一夜未寐。翻譯過來就是荀生回去睡覺了，但是一夜沒睡著。前麵說了，眾人來了之後，發現荀府並沒有任何異常，無奈之下，眾人走了，隻留下荀生一個人在家。可是既然眾人都走了，那是誰知道荀生當時立刻就去睡覺了呢？又是誰知道荀生當晚一夜沒睡著呢？”
常夕美伸出手指如夢方醒般的說：“哦！就是這裏，剛才你跟我翻譯完的時候我就覺得似乎什麼地方很不合理？但是我卻說不出來，剛才你這麼一點，果然是這樣，是呀！眾人都走了，誰又知道荀秀才一晚沒睡好呢？”
張俊祥搖搖頭，他說：“這樣的一段話，如果和後麵記述的故事銜接起來的話，就更不合理了，後麵說，從那一天之後，荀秀才再也沒有出過門，大家都以為荀秀才在刻苦攻讀，直到有一天一個小孩兒跑到了荀秀才府玩，可是他進去之後卻發現秀才府成了一個空府，他們都以為荀秀才失蹤了，於是村長立刻就帶了人來到了秀才府裏，村長到了秀才府之後發生了一係列的怪事，而荀秀才也徹底的消失了。結合上麵那段所寫的，剛才的那個問題就更加的解釋不通了，既然從那晚之後，荀秀才離奇失蹤了，那麼那個晚上，又是誰知道的荀秀才一夜沒有睡好？”
常夕美搓弄著自己一撮頭發，若有所思的點了點頭。
“這隻是第一個問題？還有第二個問題，我們來看看這句話，自那日起，荀生未再出荀府，鄉民以其刻苦攻讀。翻譯過來就是，從那天晚上之後，荀秀才再也沒有出過荀府，村民們以為他一直在家裏刻苦攻讀。問題就在這裏，前麵我們說了，荀生考上了秀才，成為了海全村裏的驕傲，當時的秀才相當於如今的公務員，公務員並不是國家幹部，他們不具有任何的實權，所以說這個荀生雖然考上了秀才，但是卻隻是一個沒有任何實權的人，可是剛才這一段說的是這個荀秀才好幾個月都沒有離開秀才府。我試問一下，我的一個鄰居出門沒出門，我幹嘛要那麼關心？就算這個人掙了點錢，就算他有點小權利，我也犯不上對人家一舉一動都這麼上心。可是你從剛才的那段話裏你看出了什麼？似乎這個荀秀才的一舉一動都被人監視著，他出門沒出門都有人留意著，不然的話記文裏為什麼這麼肯定荀秀才幾個月都沒有出過門？就算這個荀秀才被人監視著，我們這樣想，監視他的人難道不吃飯不睡覺了嗎？如果荀秀才在監視他的人吃飯睡覺的時候出了秀才府，他們還敢說荀秀才一直沒出門嗎？”
常夕美說：“那有可能是監視他的人是輪班倒呀！”
“可他們這樣做是為了什麼呢？為了一個連九品芝麻官都夠不著的小秀才？而且當初有一個小孩兒跑到秀才府的時候，發現秀才府沒有了秀才，村長立馬就帶人來了，難道他們一開始就沒有想到秀才是出門了？他們就那麼肯定秀才失蹤了嗎？”
常夕美捋著頭發說：“是挺奇怪的呀，不過這段記文是李亮寫在自己的日記本上的，並不是書上的原文，難道是他寫的跟原文的有些差距，可能他要表達的意思隻有他自己能理解，而我們錯解了他的意思。”
張俊祥搖著手說：“絕對不可能，如果是李亮要在日誌中轉述這段話的話，他完全可以用自己的話寫下這段記文，沒有必要再把它寫成古文，現代人已經很少能寫出純粹的文言文了，他既然寫成了古文，那就隻有兩種可能，第一就是他牢牢的記住了書中的原文，第二就是他當時就在書上把原文給抄下來了。這兩種可能都表示李亮是原封不動的將書中的原文寫下來的。”
常夕美說：“那你說剛才你說的那兩個疑點是怎麼回事？”
張俊祥表情詭異的說：“難道...，這段記文是荀秀才自己寫下來的？”