何書光那個狂勁兒也許幼稚，但要幹這種傻事也許就需要幼稚。從調門到嗓門都徹底把西岸壓倒。這邊會唱的人也跟著唱。至少阿譯在哼哼，並且又伴之顫抖和眼眶發潮。
煩啦的眼睛上杵著一個望遠鏡。爬在交通壕的梯子上東張西望，他像一具漠不關心的探照燈，已經為類似這樣的聲音激動過了，所以，他再也不會激動。
《旗正飄飄》是在將近尾聲時才被切斷的，它顯然也教西岸有點撓頭，頗費了一趟心思才哼唱出歌詞——毫無疑問，那是中文的。
西岸：“長亭外，古道邊，荒草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁灑盡餘歡，今宵別夢寒……”
所有人都啞了，這已經是西岸今天第二次冒出中文，而且和上次那個狗屁不通的順口溜不一樣，這樣一首歌如果他們原來不會的話，幾分鍾內是不可能教會的。
煩啦腦中想著：“美國調，中國詞，被日本人淒淒切切地唱，很多東西夾七纏八地混在一起，今天確實不會有人開槍，今天以叫罵開始，但在很多事情上我們找不到區別。”
但是有一個眼淚鼻涕一起飛的家夥衝到前麵，衝上了陣地前的空地，他並不是要像不辣一樣表演，他在叫罵——那是阿譯，抓了狂的阿譯。
阿譯：“不準你唱！不準你們唱這歌！不準你們唱我們的歌！”
大家沒去拉那個涕淚滂沱的家夥，煩啦在後麵抓著梯子以免自己掉下去，煩啦幾近悲憫地看著阿譯，並且想起死啦死啦為什麼總用這種類似的眼神看他們自己。
煩啦大叫著：“你也可以唱他們的歌呀。要是你會的話。”
阿譯抓狂地跳蹌著：“我不會說日語啊！”
煩啦聳了聳肩：“那就沒辦法啦。這事上他們一向比我們上心。”
但阿譯忽然想起什麼來了。猛敲著自己的腦袋，他那頭頭發一會被敲成三七，一會開成四六，一會中分。
阿譯：“我唱！我唱！”
然後他掏出個鉛筆頭，翻出一個小本子，找了塊石頭片子墊著，就在雙方的射界這內坐下來猛寫著，他該慶幸今天一片和氣，否則早成漏勺。
然後，從他們的陣地裏漂出來的歌聲是這樣的：“滑淚喇娃——尾恩那——魯鳥獨莫諾欲——太達衣嘛——妹薩妹對——退撲鳥華司對欲……”因為人渣們多是大老粗，所以阿譯隻有分開了一句一句的給他們念讀。
西岸已啞然，顯然這歌唱得並不那麼離譜。
煩啦拿一塊油布遮在頭上。遮阿譯的口水，那家夥還在失控中。拿著他剛寫的小本子，用哭嚎的嗓子念一句，戰壕裏的傻瓜們便跟著嚎一句。
阿譯：“阿那他額！司對娃他喇！”
大家：“阿那他額！司對娃他喇！”
阿譯：“滑他庫司漠司對娃！”
大家：“滑他庫司漠司對娃！”
阿譯：“娃淚刺右庫尾基塞基鳥庫古思諾漠獨海！”
大家：“娃淚刺…基鳥…？啊——”
發不出聲來的眾人幹脆大吼起來，發音是不是對了不管，反正把氣勢做足了。
蛇屁股看著激動的正要繼續唱下去的阿譯：“太踏嗎長啦！”
煩啦皺著眉看著他，“不是，您都是什麼意思啊。”
阿譯指著自己的小本子，解釋道：“這首歌就是勸對方投降的意思，好像。”
煩啦驚愕的表情露在臉上，“您不是不會日語嗎？”
阿譯點頭：“是，我不會日語。但是我聽了好多遍這幫孫子唱這首歌，我都把那個日語發音我都記下來了！”
不辣拍手叫道：“好，好，這個好。短一點，短一點呐！”
阿譯點著頭，興致滿滿的說：“好。這句咱們重新來！娃淚刺！”
大家：“娃淚刺！”
阿譯：“右庫尾基塞！”
大家：“右庫尾基塞”
日軍不會投降，就像這邊的人也絕不會投降一樣。隻是，他們都早已膩煩了開槍，這邊的人也膩煩了開槍。不過雙方絕不會投降。
那輛死啦死啦搶虞嘯卿的吉普開了過來，在上山道口停下。
這會兒是日軍的合唱，或者更該說合詠在怒江兩岸飄（日語）：風雨交加夜，冷雨夾雪天。瑟瑟冬日晚，怎奈此夕寒。
粗鹽權佐酒，糟醅聊取暖。鼻寒頻作響，俯首嗽連連……”
山下空地裏的家夥也在仰首望望不見的呆。
死啦死啦對他後座上的某人在叫囂：“我讓你看看我軍如何英勇作仗！”
然後他愣了，開始撓頭，而他後座上有那麼個人渣們並不認識。但外形上熟悉得很的人物——反正這些把整座學校、整座工廠搬過整個中國的螞蟻們長得都一個樣，破衣爛衫，奄奄待斃，卻一臉該死的陽光和希望。
死啦死啦的車後座上就載著這麼一隻螞蟻。
螞蟻新奇之極地聽著這兩岸回繚的日語：“幹什麼？這是幹什麼？”
死啦死啦：“打仗啊！還能幹什麼？”
這家夥對他後座上的人一副火大的樣子，但往下自己也犯著疑惑：“幹什麼？這是幹什麼？——喂，你們！沒看見長官嗎？幫忙拉炮啊！咱們團的大炮！”
他的車還牽引著那麼一門缺五少六的小炮，一門陳舊的三七戰防炮。那門炮很難過目還忘，它一邊是橡膠輪，一邊是硬木輪，於是永遠發出一種硌硌楞楞的聲音。