寫到這裏，我扔下筆。盡管事情已經過去將近三年了，按道理應該忘得一幹二淨，但我仍然很奇怪自己隻需稍加回憶，過往的種種竟然可以曆曆在目，以至於幾乎是毫不費力的寫到了現在。立時停下筆，胳膊帶來的酸痛瞬間爬滿全身。
“完成了？”
已經成為查斯蒂斯夫人的伊萊莎走過來，端著我熟悉的熱咖啡。恐怕她決計不會想到，我能在一個星期內完成這本書，因為連我都沒有想到。
我還沒有想到的是，費爾的戲言（恐怕他自己從來不覺得是戲言）竟然這麼快成真。一年前，我舍棄了關於瑪麗的往事，決定和伊萊莎——這個屢屢讓我想到瑪麗的女人——開始一段新的人生。至於我的亡妻，就讓她永遠留存在我記憶深處的一隅吧。對於這件事，我唯一感到有點遺憾、對伊萊莎不起的是，婚禮實在簡單得過分了。出席的嘉賓，如果不算牧師就隻有三個人——費爾、亨特警長和遠道趕來的道格拉斯署長。
我把厚厚一疊書稿遞到坐在一旁的費爾手上，結果他搖搖頭，示意先給他的秘書——也就是伊萊莎?查斯蒂斯——過目。雖然成為了我的妻子，但伊萊莎沒有辭去偵探秘書的工作。
“我的朋友，最後的那部分寫的很真實嘛，沒有做任何省略和遮遮掩掩。”
費爾有些嗔怪地看著我，同時呷了一口杯子裏的濃可可。對於照顧偵探的飲食起居來說，傑克已經足夠算是一把好手了。
費爾所說的部分，我很清楚就是伊萊莎刺傷我的那一段。我覺得不把這部分如實記錄，無論對伊萊莎還是對我這部書談得上感興趣的讀者（或許這類人的存在隻是我的一廂情願），都是一種褻瀆。當然，我事先沒有征求她的同意，但我覺得讀者比起浪漫的愛情，更想看到原汁原味的真相。
書稿交到妻子手中後，我和費爾麵對麵坐著。現在是倫敦的八月盛夏，空調的風徐徐從頭頂吹過。和冬天不喜歡把暖風調得很高一樣，費爾也不喜歡在夏天讓房間的溫度過低。總的來說，他是一個冬天不怕冷、夏天也基本不怕熱的怪人。
“費爾，”我叼著筆，仰頭窩進椅子裏。“在我寫這段故事的幾天裏，我又回想起了幾個幾乎被我忘掉的細節，到現在我都沒有搞懂，我想現在請教你，你應該會很樂意回答吧。”
“前提是我還記得。”他機械性地把桌上茶杯的把手轉到右邊又轉回來。
“我知道你肯定記得。你記得過去一百多年的刑事案件呐！”
說話間，我將筆掉到了地上。
“第一個問題，也是最直接的問題。到底是誰殺害了安潔拉?懷特？”
“這還用說嗎，我的朋友？”
“是格裏高利?雷蒙？”我隱約有感覺。
“當然。否則你覺得……”
費爾說這話的時候，目光緊盯著伊萊莎，甚至讓我都有些嫉妒了——我必須承認，盡管經過婚姻的洗禮，但年僅24歲的她對年輕男性毫無疑問具有非凡的吸引力——我猜他下麵是想說：否則你覺得赫伯恩小姐當時幹嘛要行刺格雷。
——她當時果然是衝那個人去的啊。
記得費爾說過，盡管沒有證據，但殺了安潔拉和伊萊莎父母的肇事車輛，是同一輛紅色保時捷跑車，那麼如果殺死安潔拉的是格雷，造成伊萊莎全家車禍的必然也是他吧。
——伊萊莎當時定然是想通了這一點，才意欲行刺的。
他把沒講出口的半句話吞回肚裏，繼續說：“或許我的推斷沒有證據支撐，但我相信事實應該是這樣的。那一天，格雷開著他的——雷蒙家的紅色保時捷行駛在達特穆爾國家公園附近的道路上，我敢肯定當時車上不止他一個人，還有他的妻子和弟妹，也就是現在活著的姓雷蒙的五個人，看當時他們幾個人的反應就知道他們都在車上。這也正是我不敢將此事說出來的原因，我不確切地知道當時是誰在開車。接下來就如我當時——三年前那個冷夜所說，格雷在漆黑的路況下撞倒了已然奄奄一息的安潔拉，這一擊……足夠要了她的命。
“是的，在被格雷紅色的保時捷轎車撞倒後，她立刻去了另一個世界。這時候格雷遇到了一個難題：他要怎麼處理這位被害女士？迅速報警而後自首是一種方法，但我知道他沒法這麼做，首先就是他身為雷蒙長子的特殊身份，其次……我猜他那個時候還沒拿到駕駛執照。
“是的，我的推理毫無證據，但請聽我說下去。我也感到很奇怪，時隔三年，我的記憶力竟然使我感覺好像是昨天才剛處理過這件案子。
“不管原因如何，格雷沒有設法營救被害人，雖然我得說即便當時叫了救護車，結果也是一樣的。接著他把屍體掩埋在了路邊的鬆軟泥土中，就是我們後來發現她的地方。為什麼我會知道這些呢？
“假如你是切斯特頓或孫胤庭，你會把屍體埋在哪呢？達特穆爾是個理想的場所，但達特穆爾的什麼地點呢？如果是我，我絕不會選擇靠近路邊的鬆軟密林。那種地方……半年都沒人發現已經是極限了，換做是海德公園或者泰晤士河畔，要不了半天就會被挖出來。雷蒙等人可沒有這麼笨，一定會選擇森林公園深處，人跡罕至的地區，他們要做好至少讓屍體十年不見天日的準備。
“可是現在如何呢？屍體在靠近路邊的樹叢中被挖出來，說明這一次屍體不是那兩個人埋的，換了一批人。這批人有幾大特點：匆忙、沒有便捷的照明工具和挖掘工具、不熟悉達特穆爾深處的地形。你知道我的方法，應該很容易看出我怎樣做出上述推斷的。”
屍體埋的不深，當然很匆忙，而且沒有順手的家夥，當然照明也一定很差，至於不熟悉地形……因為凶手埋屍沒有選在遠離主幹道路的地方，這說明此人害怕深入密林，擔心走遠了會迷路。相比之下，孫胤庭他們因為是有計劃的，一定事先調查過地形。