～紅色保時捷的主人～
“這……怎麼可能？難道事實真是這樣？”
——白色的房頂和四周牆壁，白色的人偶環繞其間，還有身著黑色喪服的一幹人等，我的人生又回到了隻有黑和白兩種顏色的階段。
——這樣的人生，沒有意義。
麥卡錫眼神空洞而迷茫地望著天花板，藍色的眸子如夜幕般暗淡，和他身邊眾多失去靈魂的蠟像相比，此時此刻的他更像一尊雕塑。過了很長時間，他終於從微張的雙唇間緩緩吐出一句話。
“請你告訴我……是誰？”
“對不起，我不能，因為我沒有絲毫證據指控這個人。”費爾幾乎是絕情地駁回了老管家的請求。
“不，求求你了！”老人一下子跪在了費爾麵前，這突如其來的舉動讓我們措手不及，甚至沒人來得及去攙扶他。
“我隻想知道是誰，隻想在死前知道這最後的秘密！我可以向你保證不會再尋仇了，那是……沒有意義的。盡管我從不為殺了他們五個人而後悔，但我終於明白安潔拉是不會同意我的所作所為的，否則上帝不會讓我搞錯了謀殺對象。”
我已經真的沒有多少時間了啊，他最後說道。
老人用近乎乞求的語調訴說傷感的故事，如果我知道凶手的名字，恐怕早就告訴他了，卻唯一沒能打動費爾的心。
“警長，請把管家帶下去吧。”
雖然這麼說，在亨特和道格拉斯將癱坐在地的老人拉起來的時候，他卻又深鞠一躬說道：“麥卡錫先生，如果在我有生之年掌握能夠證明那個人罪行的證據，我會親自到您的墓前告訴您真相，同時在您的墓前以死謝罪！現下在場的所有人都能為我作證。”
“不，死就不必了。”
眼見費爾把話已經說到這個份兒，麥卡錫便也不好再多說什麼。他似笑非笑且意味深長地看了費爾一眼，轉身準備離開房間。在那以後，我聽到有人輕聲用法語說了一句“謝謝”，但我永遠也無法確定那是不是眼前這個老人。
隨著管家克拉克?麥卡錫高大但蒼老的身影漸漸從昏暗的走廊消失，轟動一時曆時一周的愛登堡莊園凶殺案終於落下了大幕。
費爾輕輕歎了一口氣，將眼神轉向坐在角落的一個人——或者該說是一群人，同時將雷蒙爵士從安潔拉屍體上奪走的戒指拿在手裏晃了晃，又揣進了口袋。那眼神好像在說：你們真應該感到慶幸，是你們死去的老爹救了諸位一命，否則此刻我就有辦法把你們統統送上法庭的被告席！
當然，上述這番含義是我在後來才領悟到的，然而當時，在我身邊有一位比我頭腦聰明一百倍的年輕人看穿了費爾的心思。正因如此，在案件已然結束的此時，還是發生了一件不大不小的騷亂。
在我還根本來不及反應的時候，一個身影便從我身邊閃過。那是伊萊莎仍舊曼妙的身姿，而我卻看到她手握一把匕首直勾勾衝向走在我側後方的人群——那是格裏高利?雷蒙和他僅剩的幾個家人。
我聽到人群一陣驚呼，也聽到費爾一邊奔跑一邊喊我的名字。在我確信他是在呼喊我的名字之前，我的腳已經行動起來。
這時候，我好像還說了什麼。
接著我感到腹部一陣劇痛。
為什麼會有種世界末日的感覺？
然後是突然降臨的天旋地轉，一張張臉孔從我的視線中劃過，也包括花容失色的伊萊莎的臉、忙著叫在莊園外待命的醫務人員的費爾的臉，還有我許久不見的亡妻瑪麗的臉。
最後是一片金燦燦的光芒——那是天堂的聖光嗎——照射我冰冷的臉頰，我知道，我被救贖了。
黎明已經降臨，黑夜悄悄向我們所有人說再見了。
我不禁感慨，這大概是我生命中最哀怨和傷懷的黎明之光了吧。
*
我再度醒來時，天花板換成了乳白色，周圍的一切，甚至枕頭和床單也是一塵不染的，如同置身雪地一般。
我第一個見到的人身穿和我周遭一樣為白色的大褂，脖子上還掛著應該被稱為聽診器的東西。這是一個大約四十歲的、在我看來毫無魅力可言的男人。
——他無疑是個醫生。
“查斯蒂斯先生，您終於醒了。”
他邊說邊對我進行各種檢查。我覺得他對待我像對待一個剛剛從死神那裏喝了杯茶回來的病人。
我怎麼會在這兒——這是病人通常都會問的問題吧。