與男子的單獨一戰，板稻騰川敗得匪夷所思。對方連接他一十三記重手若無其事，卻在一次反擊中讓他的右掌落在了自己胸前。板稻騰川的發妻奈美子性格剛烈，也是斷水流中有數的好手之一，當場就上前挑戰，要代夫雪恥。但挑了整個道館的中年男子根本就不願跟異性放對，一再搖手示意，最後被纏得無路可走，索性卸脫了奈美子雙臂雙腿八處關節，就此揚長而去。
三天後，奈美子懸梁自殺。已經不再過問道館事務的板稻吉從北海道趕來，在兒媳棺邊默坐一夜，次日清晨即帶走了年幼的重子，自始至終半步也沒有踏進過兒子養傷的房間。
那個旅行團最終還是沒有被找到，斷水流根本拿不出求助警方的勇氣。奇恥大辱像刀子一樣深插在每個人心頭，同時也將畏懼滲了進去，誰都不認為還會有機會報複。
直到今天，哥倫比亞的這場超級拳賽引來了板稻騰川父子，遠在日本的斷水流武師卻在電視上發現，林震南的出手跟十幾年前那個惡魔幾乎一模一樣。嚴密的安全規則，讓身處海上的板稻騰川成了最後一個得到消息的人，在之前的賽事當中，他並沒有撞上過這名中國人。
“爺爺說，現在的中國已經沒有人拿古武術當回事了，所以你和那個男人之間應該有直接聯係。”重子想了一會，又說，“如果您可以選擇退出的話，我會補償。”
“你怕我殺了他？”林震南嘲諷地反問，甚至連辯解的興趣的都沒。
“我不願意看到任何人被殺。”重子垂下頭。
林震南盯著楚楚可憐的女孩，冷笑，“今天我這裏來了三批客人，都希望我立即退賽。第一批越南佬帶著支票邀請我去這個‘世界第三軍事強國’作客，指導他們的軍隊肉搏技巧。另一批是剛獨立不久的北非小國使者，目的一樣，打動我的方式是用鑽石。最後一批是印度尼西亞的雜種，他們連要什麼都沒說，就直接提出準備封給我一塊地。這他媽的究竟是怎麼了？在這裏打多久的拳，殺多少人，以後走什麼樣的路，我自己都會選擇。錢的確是好東西，但你們忘了一點，接不接受，由我說了算。”
女孩已忍不住快要流淚，卻隨即走到另一間敞著門的臥房裏，麵向林震南，解開了和服腰帶。燈光像是薄沙一樣覆在她完全赤裸的胴體上，羞澀和悲傷交織出的刹那情緒，為她嫣紅的臉頰塗上了一層異樣的豔麗。
“我還是處女。”重子雙手交疊，卻沒法同時掩住小腹下淡淡的芳草，胸前柔嫩的蓓蕾。
林震南怔住，他怎麼也沒料到，對方說的竟然是這樣的補償。
房門在這個時候被扣響，驚愕中的林震南偏過頭去，等重子穿好衣服後，拉開了門。
“睡不著，想過來找你聊聊......”莫愁的話語在看到重子後突然中止，眉梢不易察覺地蹩了蹩，“她是誰？你們在作甚麼？”
女性的直覺都是敏銳的，更何況重子臉上的紅暈還沒有褪去，衣衫也亂得可以。直到這日本姑娘默默地離開，林震南還是一臉鎮定，甚至連那句著名的“別誤會”都沒說，就隨口問：“晚上準備睡我這邊麼？”
回答他的是一記耳光。