“阿格諾船長”酒吧的老板是個危地馬拉人，名字就叫阿格諾，也確實曾是個船長。見到劉弈帶著陸菲進來，立即便知道他們是亞巴頓訓練營出來的。雖然他不知道“黎明”這檔子事，也不需要知道，但對營地來的客人一向招待周到——沒誰會和錢途過不去。
“喲，兩位，是來船長這裏喝兩杯，緩解訓練疲憊的嗎？”老板從吧台裏出來迎接，“明智的選擇！來吧，這兒有整個圭亞那最好的燴飯、最地道的甜辣椒煮木薯，當然還有阿格諾船長最拿手的雞尾酒，在我手上可以調製出任何你能想象得到的味道，走遍南美洲，你也找不到第二家……”
“謝謝，”劉弈截斷滔滔不絕的危地馬拉人話頭，“我們想參加三十杯挑戰。”
老板用力拍了拍他：“哦上帝！勇敢的年輕人！最近來挑戰的小夥子們一個接一個，不過目前還沒人成功過，除去一個俄羅斯來的小姑娘，那還是一年前的事。今天你是第二個提出嚐試的勇敢者，沒錯，有挑戰想法的都有勇氣。瞧見那邊那哥們沒？”
很容易就能找到阿格諾船長說的那哥們，大半個酒吧的酒客目光都集中在一張桌子上，還有人拍照或者舉杯鼓勵。那是個長相頗為秀氣的白人青年，有著一頭灰色的長發。通常來說，劉弈不太認同男人留長發，在他看來顯得gay裏gay氣，但眼前這位是個例外。他的挑戰正進行到一半，麵前的桌上滿是大大小小的杯子，其中有十來個已然喝空。
就算最後沒成功，這家夥也很了得，劉弈注意到白人青年的鎮定自若，臉色白皙，不時回應旁人的喝彩，一點也看不出酒精對他的影響。
“看到了吧？”阿格諾船長說，“真是好樣的！不過先別管他，規矩你懂的吧？話說在前頭，三十杯的酒錢一共是兩百美元，先交到我手上。挑戰失敗的話，不管喝下去幾杯都不退。”
“很合理。”劉弈數好十張二十美元的紙幣交給危地馬拉人。
“好小子！阿格諾船長雖然眼睛被海風吹壞了，但看人可是很準的。你是個了不起的男子漢，夠勇敢——”
劉弈又一次打斷他：“不，不是我，是她。”
他把自個身後藏住半個身子的陸菲拉出來。女孩向老板打個招呼：“是我，船長先生。我怎麼看都不像是男子漢吧？”
氣氛有一瞬的尷尬，阿格諾船長先是詫異地盯著陸菲猛瞧，然後一拍腦袋：“船長也許有看走眼的時候，但不是現在！你不是男子漢，但你也是好樣的，姑娘。我不說你有多美麗，多麼可愛，或者差不多類似的、庸俗的形容詞。假如阿格諾船長年輕二十歲，會賭上性命和你的男朋友決鬥，他發誓是這樣的。”
老板慣於以第三人稱來稱呼自己，習慣有點兒奇特，像是看多了西部電影。陸菲明白他是在恭維自己，乖巧地按表演結束時的規矩行了一禮：“謝謝您。可以開始了嗎？”
“當然！我迫不及待。那個該死的俄羅斯人次次來都要嘲笑我，要是能加上你的名字，一定能讓她閉嘴！”
看來又是個娜塔莎毒舌的受害者。他們選了張酒吧正中央的大桌，幾個女招待把三十杯酒逐一端來。劉弈點了份海鮮燴飯和一杯當地產的生啤酒，在陸菲身邊陪著。近距離端詳，三十個形狀各異杯子和杯中各色美酒泛著令人眼花繚亂的光澤，酒量差些的怕是沒喝自己就先嚇倒了。
陸菲先端起可裝一升酒的大號岩石杯，杯中盛滿“阿格諾船長”酒吧的秘製雞尾酒，味道清新，色澤金黃，但度數比得上普通葡萄酒兩倍。劉弈估算，光這麼一杯下去，自己就得不省人事。在眾目睽睽之下，陸菲抱起杯子，咕嘟咕嘟地一口氣喝得精光，放下杯子時心滿意足地呼出一口氣。