“你敢說我是無理取鬧，知道我是什麼人嗎？”中年男人被氣得臉色發白，猛然地把茶幾一拍，暴跳如雷地用手指著畢自強，態度強硬地吼叫道：“我說你是假的就是假的。你給我退貨吧！”
“你是誰都要講道理吧，對不對？”畢自強並不在乎中年男人有著什麼身份，在他麵前絲毫不退縮，不急不燥地解釋道：“我們出售的這批翡翠玉戒麵，是有地礦部門出具的‘鑒定證書’的，這可能假得了嗎？”
按常理來說，一塊翡翠玉石具有多大的商品價值，可不是一般人能夠鑒別出來的。正因為如此，商家往往在出售那些標價貴得離譜的翡翠玉石時，都會附上一份自稱為地礦部門出具的一紙“鑒定證書”，但實際上它的作用說明不了任何問題，那就是一張畫蛇添足的廢紙，其目的就是要使顧客信以為真，從而達到蒙騙對方購買的目的。通常，若要認定翡翠玉石所包含的商品價值，其標準大都會超出地礦部門鑒定證書上檢驗指標的範疇。試以玉石的成分和硬度來說，翡翠玉石的主要成分是矽酸鈉鋁,它的硬度為莫氏計6.75—7，比重為3.2—3.3，而隻要是能夠達到這一標準，有關部門便可認定其為“硬玉”。可是，要鑒別出翡翠玉石價值的高低、或者說是否值錢，其主要還是取決於玉石本身的質地是否純淨，色澤是否溫潤，透明度是否清晰，而這些要求和條件的確認，都是那張所謂的“鑒定證書”無法給出任何結果的。這就是玉石市場經常出現魚目混珠的根本原因。
“得了吧，你別跟我說這個。”中年男人聽到畢自強如是說，憤然地從沙發上跳了起來。他根本就不把畢自強放在眼裏，雙手叉腰，怒氣衝天，冷嘲熱諷地說道：“哼哼，就你說的那張破紙嗎？說不定就是你們自己印出來的呢！”
“你自己再好好看看，這是不是24Ｋ黃金呢？”畢自強拿起茶幾上的那枚金戒指，隨手把它塞還到中年男人手中，避重就輕地說道：“這種成色的翡翠石玉，我們商場可是造不出來的呀！”
“黃金當然不假，可這翡翠戒麵是假的。”中年男人對畢自強的搪塞已到忍無可忍的地步，他把牙根咬得吱吱作響，並用手指向畢自強的鼻尖，氣勢洶洶地責問道：“哼哼，不要以為你們做得天衣無縫，就能瞞天過海地欺騙所有的人。我可以明確地告訴你，我可是請行家看過這翡翠戒麵。想蒙騙我，你們門兒都沒有！……實話跟你說吧，它可是被做過手腳的‘ＡＢ’貨（注：行話，多指用現代作假法消除瑕點的翡翠）。買這枚戒指，我可是花了六千塊錢啊！可它呢，根本就是不值一文！”
“那好，我向你請教一個問題，那你當初幹嗎要掏錢買它呢？”畢自強並不買中年男人的賬，冷笑著搖了搖頭，表示無奈地聳了聳雙肩，反唇相譏地說道：“我也告訴你，凡事都要講個道理，‘有理走遍天下，無理寸步難行’。你有什麼證據說它是假的，不妨拿出來讓我看看呀？”