不出所料，沒等他走到第三輛車前，這隻鳴禽已招來數以千計的同伴，擰成了一股唱著C小調的沙塵暴，瘋狂攫取一切昆蟲活物。
“陰、陰、陰天了？？”
領隊佩德羅甩開箭步，打車篷裏竄出來，把凱文嚇了一跳。
“走私者”佩德羅身穿萬年不變的亮麵禮服，羊皮手套揉得皺皺巴巴，尖頭靴還來不及上光，兩撇小胡子由於期待而微微顫抖著。
這身浪蕩子的打扮能把一般人活活熱死，但佩德羅一滴汗水也無，通常都龜縮在陰影裏，像個極度畏光的白化病人。這段日子他挺不好過，基本不敢在白天露麵，半夜成為他的活躍期，總要搞些小花樣豐富夜生活；等醉酒的夥計們幹起架來，才算結束了又一個尋歡之夜，躲回車裏呼呼大睡。
凱文對佩德羅不太敬重，畢竟他是個典型的庫芬人，獻身於四海漂泊的放浪生涯，以平安活過五十歲為恥。聽圖米說，庫芬沒有“父親的責任”這類說法，女人要負起家庭、乃至國家的重擔，男性大都在海船上爛醉如泥，為財寶和義氣消磨著生命。但畢竟，佩德羅是個大方的老板，支付薪水從不吝嗇，待人還很和善——假如沒觸犯到庫芬人那數不清的迷信和忌諱的話。否則很有可能，你要被迫跟他綁在一塊、參加一場瘋狂的蒙眼決鬥了。
“圖米打發我弄點酒，還有他的除狐臭劑……老大。”喜歡被稱為“老大”是領隊的怪癖，或許他覺得這樣叫既顯尊重、又挺親熱的。
沒瞧見積雨雲，佩德羅萬分失望，“呼啦”撐起天鵝絨鬥篷，把腦袋伸進去，由布料的縫隙間看出來。“哎呀呀，這死鬼天氣可叫人怎麼活？怎麼活嘛！”發完感慨，他迅速跳回自己的篷車，消失在一堆手工籃子搭成的淺穴中，整個人縮成了一團。
凱文沒好意思說什麼。他上車搞了一壺蘋果酒，揀出需要的零零碎碎，然後拖著腳步往回走，假裝沒注意到安格斯和他的新女朋友——兩人在裝水桶的車和馬匹之間往返，忙著給牲口加水。安格斯人高馬大，那個連名字都沒有的女孩卻身材嬌小，他倆一塊忙活時總有些不搭調。
是個漂亮姑娘，沒錯。尖尖小小的臉龐惹人憐愛，幹起活來幹淨利索，除了不說話，她算是無可挑剔。但出於某些原因，凱文不喜歡她，一丁點也不。
“你從來都這樣！一、一、一向這樣！”安格斯結結巴巴地說。
麵對笨嘴笨舌的老夥計，安格斯的意思凱文都明白。
他們已經為雪莉?金鬧翻過一回，或許因為凱文?格瑞用盡渾身解數博得了美人歡心，安格斯終於意識到，兩個大男孩的友情再也不像從前那樣簡單，正如他們的生活再也不像從前那麼簡單一樣……所以他才賭氣與凱文競爭。凱文沒把安格斯當成威脅，怎麼可能？像他這麼隻呆頭鵝！除非天上下一陣青蛙雨，兄弟間會有什麼解不開的死結嗎？男孩們遲早都要長大的呀——
誰知愛情果真是不把準的事兒。雪莉?金輕鬆敲碎了凱文?格瑞的心，淡出了他的生活，隻留下許多苦澀的領悟。兩兄弟再度和好如初，暫時不必為某個外來者怒氣相加了。
直到另一個外來者橫插進來。這回角色互換，輪到凱文?格瑞品嚐複雜的嫉妒、湧動的不安，以及無法確定的感受了。這來曆不明的姑娘令他產生諸多猜忌，沒準這一回，安格斯會搞清楚事實真相，如同凱文自己所學到的那樣——根本不存在永固的關係。總有些事沒法釋懷，無法被忘卻，而心上的裂紋是隻能增，不能減的。
凱文試圖講道理：女孩連個名字都沒有，是啞巴嗎？我看不像。況且跟車隊的合同已結束，連“老大”也不願再留她，她卻繼續賴著不走，無疑背了許多麻煩。你自己會聽會看，有多少人在跟她套近乎，還有人明碼開價……現在你替她出頭，你憑什麼？誰知道她是不是幹這行的？不值得為這種人……
結果迎麵一拳捶得凱文眼冒金星，安格斯猛撲上來，兩人一通廝打，又陷入互不搭理的境地。
知更鳥群撥動簧片似的舌頭，將他拉回了現實。凱文心裏犯著難，心想隨他去吧！可摸摸腦袋上的傷，又禁不住為安格斯萬分擔憂。
那天夜裏，當他挨了一記悶棍，像個裝豆子的口袋般轟然倒下，有二分之一秒的工夫，凱文瞧見了襲擊他的人。假如他的眼睛不曾被嫉妒所蒙蔽，假如他不像想象中喝得那麼多……
凱文撥轉視線，發覺安格斯的小女朋友正盯著他，細長的眼睛裏不含半點否認。現在他可以肯定地說：“你根本就想要我的命。”