第37章 大漠升新月(6)(2 / 3)

阿凡提聽了這話,一生氣就醒了,一看手裏根本沒什麼珍寶,周圍也沒有爭購珍寶的人,就又趕緊閉上眼睛說:“五千就五千,賣給你吧!……”

這就是阿凡提式的幽默。

後來阿凡提成了學者,整天手不離書本。他的妻子讓他去買油,阿凡提拿一個大瓷碗到了店鋪,付了錢,等著打油,他繼續看書。油打滿了,阿凡提端起碗要走,店主說:“等一等,阿凡提,還剩一點油,往哪盛?”阿凡提不假思索地說:“就那麼一點了,盛在這裏吧。”說著他把碗翻過來,店主把剩的油倒在了碗底裏。回到家,妻子問:“怎麼就買了這麼點油?”阿凡提說:“這邊還有。”說著把碗又翻過來,連碗底的那點油也灑光了。……

阿凡提像相聲演員,常拿自己開涮。把自己當成諷刺對象,就可以少惹麻煩。

阿凡提是維吾爾人聰明智慧的化身,是人民心聲的代言人,是人民的歡樂、笑聲、正義、仁愛,是一切美好事物的象征。

其實,阿凡提是一個國際性的人物,阿拉伯和中亞國家,都有類似阿凡提這樣的智慧人物、幽默大師。

阿凡提的故事是產生於察合台汗國至葉爾羌汗國時期的民間故事。阿凡提的全名叫納斯爾丁·阿凡提。納斯爾丁是他的本名,“阿凡提”是“先生”或“老師”的意思,是人們為納斯爾丁加的尊稱。因為他嘲笑世人的愚蠢,嘲笑財主的貪婪,嘲笑法官的偽善,嘲笑國王的作威作福、為福不仁……人們敬重阿凡提這樣的理想人物,所以就給他冠以一個最親切、最樸素的稱呼:“先生”。

其實,阿凡提是一個虛構的人物,阿凡提的故事是集體的創造,是維吾爾民間長期積累的智慧結晶。它不是一個人的創作成果,而是把一切人的智慧、心願、愛憎和生活中的笑料,集中在阿凡提一人身上。

國王問阿凡提:“這裏有正義和金錢,你選擇什麼?”阿凡提說:“我選擇金錢。”國王不屑地說:“要是我呀,一定要選擇正義。正義難得,金錢算什麼!”阿凡提說:“誰缺什麼就選擇什麼。

尊敬的陛下,你選擇的東西,正是你最缺少的呀!”

阿凡提的故事中,最短小的隻有幾十個字。

喀孜(宗教法官)問阿凡提:“阿凡提,你見多識廣,可是你見過魔鬼沒有?”阿凡提說:“見過。”喀孜又問:“魔鬼是什麼樣子?”

阿凡提沉吟了一下說:“你去照照鏡子就知道了。”

這樣的故事,都是以假托的方式諷刺對方,表達含蓄,留有餘地。正是故事中的誇張變形,而又文筆曲折,才引起人們會心的笑聲。

一個自作聰明的財主與阿凡提一起吃西瓜,偷偷把自己啃的瓜皮放在阿凡提麵前,吃完就故意戲弄阿凡提,說對方麵前堆了這麼多瓜皮,可見他的嘴有多饞。眾人因之大笑一通。這時阿凡提才慢條斯理地說:“我吃了瓜留下了瓜皮,可是巴依(財主)

您吃瓜,連瓜皮都吞下去了,半塊瓜皮都沒剩。”

故事就這樣結束了,並沒有說財主這時有多狼狽。阿凡提善於將計就計,在被動中求主動。他反擊財主曲折而意在言外,要靠聽眾思之才得效果。這種令對方搬起石頭砸自己腳的藝術手法,在阿凡提故事中處處可見。

阿凡提一麵走路一麵看書,不料撞上乘車出巡的國王,隻有五、六步遠了,阿凡提來不及回避。國王大怒道:“大膽的阿凡提,見了國王都不知道回避。人們都說你聰明,我看你愚蠢得和毛驢差不了多少。”阿凡提急忙躬身說:“是的,陛下。我和毛驢也就隻差五、六步的距離。”