漢學研究新視野-第7章 17—18世紀的木版畫及德國漢學的早期曆史(3)

附錄3.3

Herbert Franke (1914—)

中文名：傅海波。中譯名：赫爾伯特·弗蘭克。

德國著名漢學家。生於1914年，為著名漢學家、曆史學家、蒙古學家海尼士（Erich Haenisch， 1880—1966）的學生和後繼者。曾獲得過法學和哲學博士學位。自1952年起擔任慕尼黑大學漢學教授。1953—1954年曾擔任聯邦德國駐香港總領事，1974—1985年擔任德國研究聯合會副會長、會長。傅海波的研究領域為中國曆史和語文學問題，重點是宋元史和蒙古史，他同時也關注中國美術史和中國內地與邊疆各民族的交往史等。此外，他本人也很關心德國漢學的發展，撰寫過《漢學》（Sinologie， 1953）、《德國大學中的漢學》（Sinologie an deutschen Universitten， 1968）等多種著作。

附錄3.4

Mechthild Leutner (1949—)

中文名：羅梅君。中文譯名：梅希蒂爾德·洛伊特納。

德國漢學家。畢業於德國波鴻魯爾大學，獲漢學博士學位。1978年起，就職於德國柏林自由大學東亞研究所，研究中國當代政治、社會和文化。2004年起，被聘為漢學係教授，同時兼任柏林自由大學孔子學院德方院長。羅梅君的研究領域為中國近現代史，特別是社會史、婦女史、中德關係史、中國共產黨史和漢學史。她的博士論文論述了中國馬克思主義史學在20世紀40年代的發展。自2002年起，羅梅君成為俄羅斯科學院遠東研究所的榮譽教授，以及北京大學和南京大學曆史係的名譽客座教授。

羅梅君曾於20世紀70—80年代在北京大學進行學習和研究。她也是《北大史學》、《中國研究》等多本雜誌的編委會成員，《柏林中國研究》叢書（Berliner ChinaStudien）的主編；發表過的論著、編著、論文、評論及報道、學術報告等多達166種。她還主編德國學界最主要的漢學雜誌《中國社會與曆史》。從1990年以來，她還參與研究共產國際與中國革命的課題研究。她是柏林自由大學學術評議會和曆史文化學術委員會的成員，也是該校亞洲學術協會顧問組成員。其代表著作有《北京的生育婚姻和喪葬：19世紀至當代的民間文化和上層文化》、《政治與科學之間的曆史編纂——30和40年代中國馬克思主義曆史學的形成》等。