《孝xiào經jīnɡ》通tōnɡ，四sì書shū熟shú。
如rú六liù經jīnɡ，始shǐ可kě讀dú。
“譯文”
讀通了孔子著述的《孝經》，讀熟了“四書”，才能讀像六經這樣深奧的書。
詩shī書shū易yì，禮lǐ春chūn秋qiū。
號hào六liù經jīnɡ，當dānɡ講jiǎnɡ求qiú。
“譯文”
《詩經》、《尚書》、《易經》、《禮記》、《周禮》、《戴禮》、《春秋》號稱“六經”，應當認真研究閱讀。
有yǒu連lián山shān，有yǒu歸ɡuī藏zànɡ。
有yǒu周zhōu易yì，三sān易yì詳xiánɡ。
“譯文”
《易經》有三種：《連山》、《歸藏》和《周易》。
有yǒu典diǎn謨mó，有yǒu訓xùn誥ɡào。
有yǒu誓shì命mìnɡ，書shū之zhī奧ào。
“譯文”
《尚書》是指上古到西周的文獻彙集，義理深奧，它的篇章名目繁多，有典、謨、訓、誥、誓、命等。
我wǒ周zhōu公ɡōnɡ，作zuò周zhōu禮lǐ
著zhù六liù官ɡuān，存cún治zhì體tǐ。
“譯文”
西周時周公姬旦寫了《周禮》，記載了朝廷設立的天官、地官、春官、夏官、秋官、冬官等部門的情況，保存了當時的有關製度。
大dà小xiǎo戴dài，注zhù《禮lǐ記jì》
述shù聖shènɡ言yán，禮lǐ樂yuè備bèi。
“譯文”
“大戴”戴德和“小戴”戴聖都曾彙編《禮記》並作了注解，記述了聖人的語言，詳細記載了上古的禮樂製度。
曰yuē國ɡuó風fēnɡ，曰yuē雅yǎ頌sònɡ。
號hào四sì詩shī，當dānɡ諷fěnɡ詠yǒnɡ。
“譯文”
《詩經》分為《風》、《大雅》、《小雅》、《頌》四個部分，所以《詩經》號稱“四詩”，應當誦讀吟唱。
詩shī既jì亡wánɡ，春chūn秋qiū作zuò。
寓yù褒bāo貶biǎn，別bié善shàn惡è。
“譯文”
《詩經》在傳世過程中軼失不少，孔子於是編寫了《春秋》這部史書，他將對曆史人物的褒貶寓含在史實的記載中，以便人們分別善惡。
三sān傳zhuàn者zhě，有yǒu公ɡōnɡ羊yánɡ。
有yǒu左zuǒ氏shì，有yǒu穀ɡǔ梁liánɡ。
“譯文”
對《春秋》加以注釋發揮的史書有公羊高的《公羊傳》、左丘明的《左傳》、穀梁赤的《穀梁傳》，稱為“春秋三傳”。
經jīnɡ既jì明mínɡ，方fānɡ讀dú子zǐ。
撮cuō其qí要yào，記jì其qí事shì。
“譯文”
經書全部讀懂後，才能讀諸子百家的著作。讀這些書時要注意歸納其中的要點，並記熟其中的事例。
五wǔ子zǐ者zhě，有yǒu荀xún楊yánɡ。
文wén中zhōnɡ子zǐ，及jí老lǎo莊zhuānɡ。
“譯文”
子書中的“五子”是指荀卿的《荀子》、揚雄的《法言》、王通的《中說》、老子的《道德經》和莊周的《莊子》。
經jīnɡ子zǐ通tōnɡ，讀dú諸zhū史shǐ。
考kǎo世shì係xì，知zhī終zhōnɡ始shǐ。
“譯文”
經書和子書通曉了，就讀各種史書，從中考察各個國朝的世代係統，了解曆史事件的始末。
自zì羲xī農nónɡ，至zhì黃huánɡ帝dì。
號hào三sān皇huánɡ，居jū上shànɡ世shì。
“譯文”
從伏羲、神農到黃帝，他們三人號稱“三皇”，三皇都是上古社會的皇帝。
唐tánɡ有yǒu虞yú，號hào二èr帝dì。
相xiānɡ揖yī遜xùn，稱chēnɡ盛shènɡ世shì。
“譯文”
唐堯和虞舜號稱“二帝”，他們相互謙遜禮讓，把帝位傳給賢人，他們統治的時代被稱為太平盛世。
夏xià有yǒu禹yǔ，商shānɡ有yǒu湯tānɡ。
周zhōu武wǔ王wánɡ，稱chēnɡ三sān王wánɡ。
“譯文”
夏朝的開國君主叫禹，商朝的開國君主叫湯，周朝的開國君主稱周武王。他們三人號稱“三王”。
夏xià傳chuán子zǐ，家jiā天tiān下xià。
四sì百bǎi載zǎi，遷qiān夏xià社shè。
“譯文”
從夏禹王開始將帝位不傳給賢人而傳給兒子，使天下成為一家的天下。夏朝延續了四百年，在桀王時滅亡。
湯tānɡ伐fá夏xià，國ɡuó號hào商shānɡ。
六liù百bǎi載zǎi，至zhì紂zhòu亡wánɡ。
“譯文”
湯王討伐夏桀王而推翻了夏朝，建立新國號稱商。前後延續六百年，到紂王時滅亡。
周zhōu武wǔ王wánɡ，始shǐ誅zhū紂zhòu。
八bā百bǎi載zǎi，最zuì長chánɡ久jiǔ。
“譯文”
周武王殺掉商紂王建立周朝，周朝享國共八百餘年，是所有王朝中最長久的一個朝代。
周zhōu轍zhé東dōnɡ，王wánɡ綱ɡānɡ墜zhuì。
逞chěnɡ幹ɡān戈ɡē，尚shànɡ遊yóu說shuì。
“譯文”
周朝自從周平王把都城從西北的鎬京東遷洛陽之後，朝廷綱紀不修，各諸侯國不聽周王命令互相發動戰爭，說客們用各種主張到處遊說而受到歡迎。
始shǐ春chūn秋qiū，終zhōnɡ戰zhàn國ɡuó，
五wǔ霸bà強qiánɡ，七qī雄xiónɡ出chū。
“譯文”
東周分為春秋和戰國兩個時期。春秋時代先後有五個強大的霸主，稱霸諸侯號令天下；戰國時代則出現了七大強國爭雄的局麵。
贏yínɡ秦qín氏shì，始shǐ兼jiān並bìnɡ。
傳chuán二èr世shì，楚chǔ漢hàn爭zhēnɡ。
“譯文”
秦王贏政吞並了六國，統一了天下，建立了秦王朝。然而隻傳到他兒子二世皇帝胡亥時就被推翻，西楚霸王項羽和漢王劉邦開始爭奪天下。
高ɡāo祖zǔ興xīnɡ，漢hàn業yè建jiàn。
至zhì孝xiào平pínɡ，王wánɡ莽mǎnɡ篡cuàn。
“譯文”
漢高祖劉邦興起，建立了漢朝的基業，傳到孝平帝劉衎時，政權被王莽篡奪。
光ɡuānɡ武wǔ興xīnɡ，為wéi東dōnɡ漢hàn。
四sì百bǎi年nián，終zhōnɡ於yú獻xiàn。
“譯文”
漢光武消滅王莽中興漢朝，稱為東漢。漢朝包括西漢、東漢兩個時期共四百多年，在漢獻帝時滅亡。
魏wèi蜀shǔ吳wú，爭zhēnɡ漢hàn鼎dǐnɡ。
號hào三sān國ɡuó，迄qì兩liǎnɡ晉jìn。
“譯文”
劉備的蜀國、曹操的魏國、孫權的吳國，互相爭奪漢室江山，這個時代號稱三國時代。司馬炎滅掉三國建立了晉朝，晉朝又分為西晉和東晉。
宋sònɡ齊qí繼jì，梁liánɡ陳chén承chénɡ。
為wéi南nán朝cháo，都dū金jīn陵línɡ。
“譯文”
劉裕建宋朝，接著被蕭道成建立的齊朝所代替，然後是蕭衍建立的梁朝和陳霸先建立的陳朝，這四個王朝統稱“南朝”，它們的京城都在金陵。
北běi元yuán魏wèi，分fēn東dōnɡ西xī。
宇yǔ文wén周zhōu，與yǔ高ɡāo齊qí。
“譯文”
與南朝同時存在的統治北方的王朝統稱為“北朝”。首先是魏朝，魏朝又分裂為東魏和西魏。以後，高洋消滅東魏建立北齊，宇文覺奪取西魏建立北周。
迨dài至zhì隋suí，一yī土tǔ宇yǔ。
不bù再zài傳chuán，失shī統tǒnɡ緒xù。
“譯文”
等到隋文帝楊堅興起，消滅了南方的陳朝和北方的周朝，統一了天下，建立了隋朝。隋文帝的帝位隻傳了一代，便在他兒子楊廣的荒淫無度中失去了。
唐tánɡ高ɡāo祖zǔ，起qǐ義yì師shī。
除chú隋suí亂luàn，創chuànɡ國ɡuó基jī。
“譯文”
唐高祖李淵興起義兵，推翻了隋煬帝楊廣的統治，治理了天下之亂，開創了唐王朝的基業。
二èr十shí傳chuán，三sān百bǎi載zǎi。
梁liánɡ滅miè之zhī，國ɡuó乃nǎi改ɡǎi。
“譯文”
唐朝共傳了二十代，立國將近三百年。後被梁王朱溫篡位，建立了後梁。
梁liánɡ唐tánɡ晉jìn，及jí漢hàn周zhōu。
稱chēnɡ五wǔ代dài，皆jiē有yǒu由yóu。
“譯文”
後梁、後唐、後晉、後漢、後周這五個朝代統稱為“五代”，它們的建立都各有由來。
炎yán宋sònɡ興xīnɡ，受shòu周zhōu禪shàn。
十shí八bā傳chuán，南nán北běi混hùn。