現在，你們麵臨著一個新世界——一個變革中的世界。人造衛星進入星際空間，星球與導彈標誌著人類漫長的曆史開始了另一個時代——太空時代的篇章。自然科學家告訴我們，花費了五十億年或更長的時期造成的地球，在三萬萬年才出現人類，再沒有比現在發展得更快、更偉大的了。我們現在不但是從這個世界，而且涉及不可估量的距離，還要從神秘莫測的宇宙來論述事物。我們正在伸向一個嶄新的無邊無際的界限。我們談論著不可思議的話題：控製宇宙的能源；讓風與潮汐為我們工作；創造空前的合成物質，補充甚至代替古老的基本物質；淨化海水供我們飲用；開發海底作為財富與糧食的新基地；預防疾病，延長壽命幾百歲；調節空氣，使冷熱晴雨分布均衡……使生命成為有史以來最扣人心弦的那些夢境與幻想。
通過所有這些巨大的變化和發展，你們的任務就是堅定與不可侵犯地贏得我們戰爭的勝利。你們的職業中隻有這個生死攸關的獻身，此外，什麼也沒有。其餘的一切公共目的、公共計劃、公共需求，無論大小，都可以尋找其他的方法去完成；而你們就是訓練好參加戰鬥的，你們的職業就是戰鬥——決心取勝。在戰爭中明確的認識就是為了勝利，勝利是任何都代替不了的。假如您失敗了，國家就要遭到破壞，唯一纏住您的公務職責就是責任——榮譽——國家。其他人將爭論著國內外的，分散人思想的爭論的結果，可是，您將安詳、寧靜地屹立在遠處，作為國家的衛士，作為國際矛盾怒潮中的救生員，作為戰鬥競技場上的領頭人士。一個半世紀以來，你們曾經防禦、守衛、保護著解放與自由、權力與正義的神聖傳統。讓老百姓的聲音來辯論我們政府的功過，是否因聯邦的家長式統治力量過大，權力集團發展過於驕橫自大，政治太腐敗，罪犯太猖獗，道德標準降得太低，捐稅提得太高，極端分子的偏激衰竭；我們個人的自由是否像完全應有的那樣完全徹底，這些重大的國家問題無須你們的職業去分擔或軍事來解決。你們的路標：責任——榮譽——國家，這抵得上夜裏的十倍燈塔。
你們是聯係我國防禦係統全部機構的發酵劑。從你們的隊伍中湧現出戰爭警鍾敲響時刻手操國家命運的偉大軍官。從來也沒有人打敗過我們。假如您這樣做，一百萬身穿橄欖色、棕卡其、藍色和灰色製服的靈魂將從他們的白色十字架下站起來，以雷霆般的聲音響起神奇的詞句：責任——榮譽——國家。
這並不意味著你們是戰爭販子。相反，高於眾人之長的戰士祈求和平，因為他必須忍受戰爭最深刻的傷痛與瘡疤。可是，在我們的耳邊經常響起大智大慧的哲學之父柏拉圖的不祥之言：“隻有死者看到戰爭的終結。”
我的年事漸高，已過黃昏。我的過去已經消失了音調與色彩，它們已經隨著往事的夢境模模糊糊地溜走了。這些回憶是非常美好的，是以淚水洗滌，以昨天的微笑撫慰的。我渴望的耳朵徒然聆聽著微弱的起床號聲的迷人旋律，遠處咚咚作響的鼓聲。在我的夢境裏，又聽到劈啪的槍炮聲、咯咯的步槍射擊聲、戰場上古怪而憂傷的低語聲。可是，在我記憶的黃昏，我總是來到西點，那裏始終在我的耳邊回響著：責任——榮譽——國家。
今天標誌著我最後一次檢閱你們。但是，我希望你們知道，當我死去時，我最後內心深處一定是這個部隊的——這個部隊的——這個部隊的。
我向你們告別了。
“演說辭欣賞”
這篇演說之所以動人，首先在於他有強烈的情感，人到黃昏，故地重遊，感情自然來得強烈。每一個人的人生中都會有麥克阿瑟這樣的際遇，因此這內容也就更容易引起人們的共鳴。
這篇演說動人的另一個內容因素是它的思想深邃。這一點，僅從題目即可知，而這三個詞彙被麥克阿瑟以自己的理解和經曆詮釋，可謂有理有據，不能不令人信服。
麥克阿瑟是個演說的天才，這篇演說的文才足以顯示這一點。這裏舉其二例：一是結構的嚴謹，全篇以三個詞彙貫穿、統帥全篇，收入自如，章法巧妙；二是技巧運作的爐火純青，比如開頭的情景設定引人入勝，“我已老朽”的一段悲情動人。其他修辭手法的運用更是不勝枚舉。