我要結束我的辯護詞了,但是我不像一般的律師通常所作的那樣,要求給被告以自由:當我的同伴們已經在鬆樹島遭受可惡的監禁,我不能要求自由。你們讓我去和他們一起共命運吧!在一個罪犯和強盜當總統的共和國裏,正直的人們被殺害和坐牢是可以理解的。我衷心感謝諸位法官先生允許我自由講話而不卑鄙地打斷我。我對你們不懷仇怨,我承認在某些方麵你們是人道的,我也知道本法庭庭長這個一生清白的人,他可能迫於現狀不能不作出不公正的判決,但他對這種現狀的厭惡是不能掩飾的。法庭還有一個更嚴重的問題有待處理,這就是謀害70個人的案件——我們所知道的最大的屠殺案。凶手到現在還手執武器逍遙法外,這是對公民們的生命的經常威脅。如果由於怯懦,由於受到阻礙而不對他們施以法律製裁,同時法官們也不全體辭職,我為你們的榮譽感到惋惜,也為玷汙司法製度的空前的汙點感到痛心。至於我自己,我知道我在獄中將同任何人一樣備受折磨,獄中的生活充滿著卑怯的威脅和殘暴的拷打,但是我不怕,就像我不怕奪去了我70個兄弟生命的可鄙的暴君的狂怒一樣。
判決我吧!沒有關係。曆史將宣判我無罪!
“演說辭欣賞”
這裏選錄的隻是辯護詞的開頭與結尾。但它充分顯示了卡斯特羅的性格和勇氣,以及善辯的才能。開頭他指責法庭對他進行野蠻的隔離,使律師不能為他辯護,以致出現辯護律師和被告是同一個人的荒唐現象,巧妙地將自己置處於主動進攻的位置。結尾處則顯示了卡斯特羅鮮明的觀點及不畏坐牢的勇氣。
在這次法庭辯論上,卡斯特羅既是被告,同時又充當他自己的辯護律師。閱讀全文,我們可以感受到他滔滔不絕的非凡口才。卡斯特羅的語言充滿了激情和邏輯力量,昂揚著不屈的鬥誌。他思想開闊又機智靈活,將自己被捕所受到的不法和不公待遇作為反抗殘暴獨裁統治的有力證據,使人不得不信服。當然,這也是在法庭上針對自己被捕事件的就事論事,但是卡斯特羅能夠由此引發開去,談到古巴人民所遭受的獨裁統治下的被壓迫和奴役的現狀,並以此來說明自己的行動不是非法的,而是對祖國和人民負責。全篇演說措辭激烈,針鋒相對,慷慨激昂,顯示著不可戰勝的正義力量:“判我吧,沒關係的,曆史將判我無罪。”