〔美國〕查理·卓別林
演說者查理·卓別林(1889年~1977年)是美國電影藝術家,世界著名喜劇大師。精通啞劇、喜劇、舞劇、音樂,一生主演過80多部演片。這位偉大的批判現實主義藝術家和保衛和平的進步戰士,為喚醒人類的愛,爭取人類的尊嚴,追求人類的幸福貢獻了自己的一生。
這篇演說是卓別林借《大獨裁者》劇中被誤認為納粹“元首”的主人公而作的,雖說是劇中人物的講話,但代表了卓別林民主和進步的思想。
“精彩演說辭”
遺憾得很,我並不想當皇帝,那不是我幹的行當。我既不想統治任何人,也不想征服任何人。如果可能的話,我倒想幫助任何人,不論是猶太人還是基督徒,是黑種人還是白種人。
我們都要互相幫助。做人就是應當如此。我們要把幸福建築在別人的幸福上,而不是建築在別人的痛苦上。我們不要互相仇恨,互相鄙視。這個世界上有足夠的地方讓人生活,大地是富饒的,是可以使每一個人都豐衣足食的。
生活的道路可以是自由的、美麗的,隻可惜我們迷失了方向。貪婪毒化了人的靈魂,在全世界築起仇恨的壁壘,強迫我們踏著正步走向苦難,進行屠殺。我們發展了速度,但是我們隔離了自己;機器應當是創造財富的,但它們反而給我們帶來了窮困;我們有了知識,反而看破了一切;我們學得聰明乖巧了,反而變得冷酷無情了。我們頭腦用得太多了,感情用得太少了。我們更需要的不是機器,而是人性;我們更需要的不是聰明乖巧、而是仁慈、溫情。缺少了這些東西,人生就會變得凶暴,一切也都完了。
飛機和無線電縮短了我們之間的距離。這些東西的性質,本身就是為了發揮人類的優良品質,要求全世界的人彼此相愛,要求我們大家互相團結。現在世界上就有千百萬人聽到我的聲音——千百萬失望的男人、女人、小孩——他們都是一個製度下的受害者,這個製度使人受盡折磨,把無辜者投進監獄。我要向那些聽得見我談話的人說:“不要絕望啊!”我們現在受到苦難,這隻是因為那些害怕人類進步的人在即將消逝之前發泄他們的怨毒,滿足他們的貪婪。這些人的仇恨會消失的,獨裁者會死亡的,他們從人民那裏奪去的權力會重新回到人民手中的。隻要我們不怕死,自由是永遠不會消失的。
戰士們,你們別去為那些野獸們賣命啊——他們鄙視你們——奴役你們——統治你們——吩咐你們應當做什麼,應當想什麼,應當具有什麼樣的感情!他們強迫你們去操練——限定你們的夥食——把你們當牲口,用你們當炮灰。你們別去受這些喪失了理性的人擺布了——他們都是一夥機器人,長的是機器人的腦袋,有的是機器人的心肝!可是你們不是機器!你們是人!你們心裏有著人的愛!不要仇恨哪!隻有那些得不到愛的人才仇恨別人——隻有那些喪失了理性的人才仇恨別人!