479 “辟”，《屍子·廣澤》：“辟，大也”。辟柱即大柱。“槙”，《廣韻·先韻》“都年切”，音巔。《說文·木部》：“槙，木頂也……一曰仆木。”段玉裁注曰：“人頂曰顛，木頂曰槙。今顛行而槙廢矣。”又曰：“人仆曰顛，木仆曰槙。顛行而槙廢矣。頂在上而仆於地，故仍謂之顛。”“到”，通倒，《莊子·外物》“草木之到植者過半”，“到植”即“倒植”。“忘”，通妄。“加”讀gō。本句譯意：大立柱橫倒而用，是妄用其功。
480 “天門”， 天庭之門，《楚辭·九歌·大司命》：“廣開兮天門，紛吾乘兮天雲。” 後亦代指帝京。“徠”通來。“小”，通少。“池”讀tuō。“彭池”，即黽池。《水經注·穀水》：黽池川“本中鄉地也，漢景帝中二年（公元前148年）初城，徙萬戶為縣。因崤黽之池以目縣焉。亦或謂之彭池，故徐廣《史記音義》曰：黽或作‘彭’，穀水出處也。” 黽即青蛙，黽池即蛙池。取其雙關之義以與天門對舉。本句譯意：從天門歸來的人，少有願赴蛙池（彭池）。
481 “因”， 緣由，機遇。本句譯意：沒有機遇（重上天門），亦無可奈何。
482 “興”， 猶“作”也。“章”，辭章。本句總括全詩，意謂：著為辭章，以作教誨，平實可信，無以過之。
483 此簡出土於敦煌城東懸泉置，編號Ⅰ0309③：134。年代約屬西漢。內容是通報於闐王及西域諸國使者一行返國，五月丙戌已從酒泉郡祿福縣城出發，估計第五日（庚寅）到達淵泉縣（敦煌郡最東部的縣），通知懸泉置預先做好接待準備。簡文載於闐王等一行“千七十四人”，則西域諸國使團規模之大，人數之多，沿途驛置接待任務之繁重可以想見。《史記》、《漢書》皆不載西漢時於闐來朝之事，此簡可補史缺。唯其事當在何年，尚待考證。
484 胡平生、張德芳注：“王君：尊稱。《說文》‘君，尊也。’於闐：西域諸國之一，地當今新疆和闐一帶。《漢書·西域傳》：‘於闐國，王治西城，去長安九千六百七十裏。戶三個三百，口萬九千三百，勝兵二千四百人。輔國侯、左右將、左右騎君、東兩城長、譯長各一人。東此至都護治所三千九百四十七裏，南與婼羌接（正宇按：“南”當為東），北與姑墨接。於闐之西，水皆西流，注西海；其東，水東流，注鹽澤，河源出焉。西通皮山三百八十裏。’”正宇按，此簡所載“ 於闐王以下千七十四人”，乃並言於闐等多國使團人數，非獨謂於闐國使團人數。《漢書·西域傳》載，西漢時於闐國總人口不過“萬九千三百”，若“千七十四人”全係於闐國使團，則傾其全國十分之一之眾皆出使矣，應無是理。
485 祿福：西漢酒泉郡首縣，郡治駐此（見《漢書·地理誌》，東漢改名福祿（見《後漢書·郡國誌》）。
486 淵泉：西漢敦煌郡屬縣，見《漢書·地理誌》。居敦煌郡最東境。東漢仍名淵泉，今本《後漢書·郡國誌》誤作拚泉。蓋“淵”字俗寫作“”（見隋《大業二年李造石像記》），與“拚”字形近，訛作“拚 ”，後人以為東漢改淵泉為拚泉，誤也。
[微軟中國1]造字：左偏旁女字，右考字